Sens du Mot 謙譲

Écouter 謙譲語

謙譲語

けんじょうご

langage de modestie

humble language (e.g. itadaku)

Écouter 謙譲語I

謙譲語I

けんじょうごいち

langage de modestie type I

humble language in which the listener (or a third party) is the indirect object of an action (or the recipient of an object, etc.)

Écouter 謙譲語II

謙譲語II

けんじょうごに

langage de modestie type II

humble language in which an action or object is not directed toward the listener (or a third party)

Écouter 謙譲の美徳

謙譲の美徳

けんじょうのびとく

vertu de modestie

modest virtue

Écouter 謙虚

謙虚

けんきょ

humble

modest

Écouter 割譲

割譲

かつじょう

cession de territoire

cession (of territory)

Écouter 分譲

分譲

ぶんじょう

vente par lots immobiliers

selling (real-estate) lots

Écouter 移譲

移譲

いじょう

cession

transfer

Écouter 禅譲

禅譲

ぜんじょう

abdication en faveur d'un successeur vertueux

abdication (of a Chinese emperor) in favor of a virtuous successor (as opposed to an heir)

Écouter 権限委譲

権限委譲

けんげんいじょう

délégation d'autorité

devolution

Écouter 交譲

交譲

こうじょう

concession

concession

Écouter 委譲

委譲

いじょう

cession

transfer