Sens du Mot 謡う

うたう utau

謡う se lit うたう (utau) et signifie chanter un texte de nô.

Sens

Français

chanter un texte de nô
chanter (texte de nô)
psalmodier
psalmodier un texte noh
chanter
chanter (un texte de Noh)
chanter (un texte de nô)

Anglais

to chant (a noh text)

Lecture

Kana

うたう

Romaji

utau

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 142076 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

謡

うたい

chant nō

noh chanting

謡曲

ようきょく

chant nō

noh song

謡物

うたいもの

utaimono

utai (noh chant) piece for recitation

民謡

みんよう

chant populaire

folk song

歌謡曲

かようきょく

kayōkyoku

(Western) pop song

歌謡

かよう

chanson

song

童謡

どうよう

chanson enfantine

children's song

日本歌謡芸術協会

にっぽんかようげいじゅつきょうかい

association japonaise des auteurs de musique populaire

Japan Popular Music Writers Association

地謡前

じうたいまえ

devant le chœur (théâtre nô)

stage left (on a noh stage), in front of the chorus

地謡座前

じうたいざまえ

devant le chœur (théâtre nô)

stage left (on a noh stage), in front of the chorus

民謡音階

みんようおんかい

gamme folklorique

folk scale (anhemitonic pentatonic scale: mi, so, la, ti, re)

地謡座

じうたいざ

sièges du chœur de nô

noh chorus seating area