Sens du Mot 譜読み

ふよみ fuyomi

譜読み se lit ふよみ (fuyomi) et signifie lecture de partition.

Sens

Français

  1. lecture de partition
  2. déchiffrage

Anglais

  1. score reading
  2. reading a score

Lecture

Kana

ふよみ

Romaji

fuyomi

Suite des Traits

3 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 140040 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

読譜

どくふ

lire la musique

reading music

譜面

ふめん

partition

sheet music

partition

record of a game of go, shogi, chess, etc.

譜代大名

ふだいだいみょう

daimyo fudai

hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara

譜代相伝

ふだいそうでん

succession héréditaire

hereditary succession

譜面台

ふめんだい

pupitre

music stand

票読み

ひょうよみ

estimation des voix

announcing the number of votes cast (for each candidate)

故実読み

こじつよみ

lecture coutumière historique

historic customary reading of a kanji word

素読み

すよみ

lire à haute voix sans comprendre

reading (a text) aloud without trying to understand it

縦読み

たてよみ

lecture acrostiche

reading the first character of each line of a horizontally written text (to reveal a hidden word or message)

秒読み

びょうよみ

compte à rebours

countdown

読み

よみ

lecture

reading