Sens du Mot 身分柄

みぶんがら mibungara

身分柄 se lit みぶんがら (mibungara) et signifie rang social.

Sens

Français

rang social
statut
en raison de sa position
statut social
position sociale
en raison du statut social

Anglais

status
social standing

Lecture

Kana

みぶんがら

Romaji

mibungara

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 61136 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

身柄

みがら

personne

one's person

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

carte d'identité

identification papers

身分不相応

みぶんふそうおう

au-dessus de ses moyens

beyond one's means or position

身分相応

みぶんそうおう

approprié à son rang

appropriate to one's lot in life

身分証明

みぶんしょうめい

identification

身分証

みぶんしょう

carte d'identité

identification papers

身分事項

みぶんじこう

données d'identité

matters for identification

身柄確保

みがらかくほ

interpellation du suspect

apprehension (of a crime suspect)

身柄送検

みがらそうけん

remise d'un suspect au parquet

turning a suspect over to the public prosecutor's office

身柄拘束

みがらこうそく

détention physique

physical restraint (e.g. by police)

身柄を拘束する

みがらをこうそくする

détenir

to detain

身分

みぶん

rang social

one's circumstances