Sens du Mot 迷い

まよい mayoi

迷い se lit まよい (mayoi) et signifie confusion.

Sens

Français

  1. confusion
  2. doute
  3. hésitation
  4. indécision
  5. perplexité
  6. illusion
  7. délire
  8. égarement

Anglais

  1. inability to reach enlightenment
  2. illusion
  3. delusion
  4. hesitation
  5. bewilderment
  6. perplexity
  7. doubt
  8. indecision

Lecture

Kana

まよい

Romaji

mayoi

Variantes d’Écriture

  • 紕い まよい mayoi

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 悟り Rank 16958 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

迷路

めいろ

labyrinthe

inner ear

迷子

まいご

enfant perdu

lost child

迷信

めいしん

superstition

superstition

迷う

まよう

se perdre

to turn in one's grave

迷わす

まよわす

dérouter

to puzzle

迷惑

めいわく

ennui

to be troubled (by)

迷宮

めいきゅう

labyrinthe

dungeon

迷彩

めいさい

camouflage

camouflage

迷惑行為

めいわくこうい

comportement nuisible

disruptive behaviour

迷宮入り

めいきゅういり

rester non résolu

going unsolved

迷案

めいあん

idée saugrenue

seemingly good but ultimately stupid idea

迷惑防止条例

めいわくぼうしじょうれい

arrêté de lutte contre les nuisances

anti-nuisance ordinance

Phrases d’Exemple

5

くらいもりでまよいやすい。

il est facile de s'égarer dans une forêt sombre.

いっしゅんのまよいがしっぱいをまねいた。

un moment d'hésitation a conduit à l'échec.

それはただのまよいにすぎない。

ce n'est rien de plus qu'une illusion.

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

Hum. J'ai le sentiment que je vais me perdre, quelle que soit la route que je prenne.