Sens du Mot 迷う

まよう mayou

迷う se lit まよう (mayou) et signifie se perdre.

Sens

Français

se perdre
s'égarer
hésiter
être tenté
se laisser séduire
être captivé
être charmé
être perplexe

Anglais

to turn in one's grave
to give into temptation
to lose control of oneself
to lose one's way
to get lost
to be charmed
to be infatuated
to be captivated

Lecture

Kana

まよう

Romaji

mayou

Variantes d’Écriture

紕うまよう mayou

Suite des Traits

2 caractères • 11 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 悟る Rank 7473 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

迷路

めいろ

labyrinthe

inner ear

迷子

まいご

enfant perdu

lost child

迷信

めいしん

superstition

迷い

まよい

confusion

inability to reach enlightenment

迷わす

まよわす

dérouter

to puzzle

迷惑

めいわく

ennui

to be troubled (by)

迷宮

めいきゅう

labyrinthe

dungeon

迷彩

めいさい

camouflage

迷惑行為

めいわくこうい

comportement nuisible

disruptive behaviour

迷宮入り

めいきゅういり

rester non résolu

going unsolved

迷案

めいあん

idée saugrenue

seemingly good but ultimately stupid idea

迷惑防止条例

めいわくぼうしじょうれい

arrêté de lutte contre les nuisances

anti-nuisance ordinance

Phrases d’Exemple

答えが多すぎて迷う。

こたえがおおすぎてまよう。

je suis perplexe parce qu'il y a trop de réponses.

行こうか行くまいか、迷うなぁ。

Je ne sais pas si je dois partir ou rester.

君が迷うんじゃないかと心配だ。

Je crains que vous vous égariez.

どこへ行くにしても私は道に迷う。

Où que j'aille, je me perdrai.

あちこちに地図があるし、都会で迷うはずがないじゃないか！

Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout !

東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。

J'ai entendu dire que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent dans Tokyo.