Sens du Mot 遥拝

ようはい youhai

遥拝 se lit ようはい (youhai) et signifie adoration de loin.

Sens

Français

adoration de loin
prière à distance

Anglais

worshipping from afar

Lecture

Kana

ようはい

Romaji

youhai

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 141733 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

遥か

はるか

loin

long ago

崇拝

すうはい

adoration

worship

動物崇拝

どうぶつすうはい

zoolâtrie

zoolatry

参拝

さんぱい

visite au sanctuaire

going and worshipping (at a shrine or temple)

礼拝

らいはい

adoration

worship (esp. Buddhist and Shinto)

礼拝

れいはい

adoration

worship (esp. Buddhist and Shinto)

三拝九拝

さんぱいきゅうはい

se prosterner à plusieurs reprises

kowtowing

公式参拝

こうしきさんぱい

visite officielle d'un sanctuaire

official visit to a shrine (or temple)

四方拝

しほうはい

Shihouhai

Prayer to the Four Quarters (Japanese imperial New Year's ceremony)

三拝

さんぱい

adoration effectuée trois fois

adoration which is performed three times or repeatedly

九拝

きゅうはい

s'incliner à plusieurs reprises

bowing many times (in apology)

立拝

りっぱい

adoration debout

standing and worshipping