Sens du Mot 避難

ひなん hinan

避難 se lit ひなん (hinan) et signifie refuge.

Sens

Français

refuge
évacuation
abri
se mettre à l'abri

Anglais

taking refuge
finding shelter
evacuation
escape
seeking safe haven

Lecture

Kana

ひなん

Romaji

hinan

Suite des Traits

2 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Rank 4653 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

避難民

ひなんみん

réfugiés

evacuees

避難生活

ひなんせいかつ

vie en refuge

living in evacuation shelters

避難場所

ひなんばしょ

lieu d'évacuation

emergency evacuation site (typically outdoors)

避難指示

ひなんしじ

ordre d'évacuation

evacuation order

避難地

ひなんち

lieu d'évacuation

evacuation site

避難場

ひなんば

centre d'évacuation

evacuation center (typically indoors, e.g. schools, gyms, community centers)

避難経路

ひなんけいろ

itinéraire d'évacuation

escape route

避難先

ひなんさき

lieu de refuge

place of refuge

避難経路図

ひなんけいろず

plan d'évacuation

emergency evacuation map

避難所

ひなんじょ

abri

shelter

避難口

ひなんぐち

sortie de secours

evacuation door

避難通貨

ひなんつうか

valeur refuge

safe-haven currency

Phrases d’Exemple

君は木の下へ避難した。

Tu t'es abrité sous un arbre.

私たちは木の下に避難した。

Nous nous abritâmes sous un arbre.

避難民たちは飢えと闘った。

Les réfugiés se battaient contre la faim.

あぁ、避難所があったらなぁ。

Ah, si j'avais un endroit où me réfugier !

広間の人を避難させる必要があります！

Il faut évacuer la salle !

私は木の下に避難しなければならなかった。

J'ai dû m'abriter de la pluie sous un arbre.

海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。

Si vous sentez un tremblement près de la côte, évacuez immédiatement vers un terrain élevé ou un autre endroit sûr.