Sens du Mot 醸す

かもす kamosu

醸す se lit かもす (kamosu) et signifie fermenter.

Sens

Français

fermenter
brasser
causer
provoquer

Anglais

to brew (sake, etc.)
to cause
to bring on
to bring about
to give rise to

Lecture

Kana

かもす

Romaji

kamosu

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Synonymes 醸し出す,かもし出す,醸成,作り上げる Rank 140750 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

醸し出す

かもしだす

produire

to create (an atmosphere, feeling, etc.)

醸成

じょうせい

fermentation

brewing

醸造

じょうぞう

brassage

brewing

醸造調味料

じょうぞうちょうみりょう

assaisonnement fermenté

fermented seasoning (e.g. mirin, cooking sake, miso)

醸造業

じょうぞうぎょう

industrie brassicole

brewing industry

醸造学

じょうぞうがく

zymologie

zymurgy

醸造家

じょうぞうか

brasseur

brewer

醸造所

じょうぞうしょ

brasserie

brewery

物議を醸す

ぶつぎをかもす

susciter la controverse

to cause controversy

吟醸酒

ぎんじょうしゅ

saké ginjo

ginjō sake

自家醸造

じかじょうぞう

brassage maison

home-brewed

信頼醸成措置

しんらいじょうせいそち

mesures de confiance

confidence-building measures

Phrases d’Exemple

味噌を醸すには時間がかかる。

みそをかもすにはじかんがかかる。

Fermenter du miso prend du temps.

この蔵は米から酒を醸す。

このくらはこめからさけをかもす。

Cette brasserie fabrique du saké à partir de riz.

杜氏たちは冬に酒を醸す。

とうじたちはふゆにさけをかもす。

Les maîtres brasseurs brassent le saké en hiver.