Sens du Mot 釈然

しゃくぜん shakuzen

釈然 se lit しゃくぜん (shakuzen) et signifie satisfait.

Sens

Français

satisfait
soulagé
sans doute
convaincu
débarrassé de tout doute

Anglais

fully satisfied (with an explanation, apology, etc.)
happy
cleared of doubt

Lecture

Kana

しゃくぜん

Romaji

shakuzen

Variantes d’Écriture

釈然せきぜん sekizen

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 102418 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

釈然とする

しゃくぜんとする

être satisfait

to be satisfied (with an explanation, apology, etc.)

釈放

しゃくほう

libération

release

釈明

しゃくめい

explication

explanation

釈日本紀

しゃくにほんぎ

Shaku Nihongi

Shaku Nihongi (commentary on the Nihon Shoki compiled in the late 13th century)

釈義学

しゃくぎがく

exégèse

study of biblical interpretation

釈台

しゃくだい

pupitre de conteur

low table used by speakers, professional storytellers, etc.

釈義

しゃくぎ

exégèse

exegesis

寂然

せきぜん

désolation

forlornness

漠然

ばくぜん

vague

敢然

かんぜん

résolument

boldly

騒然

そうぜん

bruyant

noisy

整然

せいぜん

ordonné

orderly

Phrases d’Exemple

その説明では、まだ釈然としない。

そのせつめいでは、まだしゃくぜんとしない。

Cette explication ne me satisfait toujours pas pleinement.