Sens du Mot 重箱

じゅうばこ juubako

重箱 se lit じゅうばこ (juubako) et signifie jūbako.

Sens

Français

  1. jūbako
  2. boîtes alimentaires à plusieurs niveaux
  3. boîtes superposées
  4. jubako
  5. boîte de repas à étages

Anglais

  1. jūbako
  2. multi-tiered food box

Lecture

Kana

じゅうばこ

Romaji

juubako

Suite des Traits

2 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 10801 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

重箱読み

じゅうばこよみ

lecture jubako-yomi

mixed on-kun kanji reading

重箱の隅をつつく

じゅうばこのすみをつつく

chercher la petite bête

to nitpick

重箱の隅をほじくる

じゅうばこのすみをほじくる

chercher la petite bête

to nitpick

提げ重箱

さげじゅうばこ

boîtes à repas empilables

multi-tiered food boxes that can be carried by hand

重役

じゅうやく

cadre supérieur

important post

重要

じゅうよう

important

important

重点

じゅうてん

point important

colon (punctuation)

重苦しい

おもくるしい

pesant

heavy (feeling, etc.)

重ね合わせ

かさねあわせ

superposition

superposition

重要文化財

じゅうようぶんかざい

bien culturel important

important cultural property

重責

じゅうせき

lourde responsabilité

heavy responsibility