Sens du Mot 鈍

このナイフは鈍い。

このないふはにぶい。

ce couteau est émoussé.

彼は鈍い反応を示した。

かれはにぶいはんのうをしめした。

il a montré une réaction lente.

鈍感な人は感情に鈍い。

どんかんなひとはかんじょうににぶい。

les personnes insensibles sont émoussées aux émotions.

鈍い思考が彼を困らせている。

にぶいしこうがかれをこまらせている。

la pensée lente lui cause des problèmes.

鈍い音が聞こえる。

にぶいおとがきこえる。

un son sourd peut être entendu.

鈍い刃物は切れない。

にぶいはものはきれない。

une lame émoussée ne peut pas couper.

鈍い色の車が駐車している。

にぶいいろのくるまがちゅうしゃしている。

une voiture de couleur terne est garée.

鈍感な言動は時に問題を引き起こす。

どんかんなげんどうはときにもんだいをひきおこす。

un comportement insensible cause parfois des problèmes.

鈍感な人にアドバイスしても無駄だ。

どんかんなひとにあどばいすしてもむだだ。

donner des conseils à une personne insensible est inutile.

臭覚が鈍ってきた。

Mon sens de l'odorat s'affaiblit.