Sens du Mot 鎖

ドアに鎖がかかっている。

どあにくさりがかかっている。

La porte est sécurisée avec une chaîne.

犬は長い鎖につながれていた。

いぬはながいくさりにつながれていた。

Le chien était attaché avec une longue chaîne.

その事件は一連の鎖を断ち切った。

そのじけんはいちれんのくさりをたちきった。

Cet incident a brisé la chaîne de liens.

足に重い鎖をつけられた。

あしにおもいくさりをつけられた。

On lui a mis de lourds fers aux jambes.

小さな鎖が切れて、時計が落ちた。

ちいさなくさりがきれて、とけいがおちた。

La petite chaîne s'est cassée et la montre est tombée.

彼の発言は誤解の鎖を生んだ。

かれのはつげんはごかいのくさりをうんだ。

Sa remarque a provoqué une chaîne de malentendus.

この計画には地域との鎖が必要だ。

このけいかくにはちいきとのくさりがひつようだ。

Ce projet a besoin d'un lien avec la communauté locale.

鎖を外して門を開けてください。

くさりをはずしてもんをあけてください。

Enlevez la chaîne et ouvrez le portail.

彼は古い習慣の鎖から自由になった。

かれはふるいしゅうかんのくさりからじゆうになった。

Il s'est libéré des chaînes des vieilles habitudes.

道は閉鎖中だ。

La route est fermée.