Sens du Mot 鎮め

深呼吸は不安を鎮めるのに役立つ。

しんこきゅうはふあんをしずめるのにやくだつ。

Respirer profondément aide à calmer l’anxiété.

先生が教室の騒ぎをすぐに鎮めた。

せんせいがきょうしつのさわぎをすぐにしずめた。

Le professeur a vite calmé le chahut dans la classe.

薬で痛みを鎮めても、原因は治らない。

くすりでいたみをしずめても、げんいんはなおらない。

Même si le médicament apaise la douleur, il ne soigne pas la cause.

彼は怒りを鎮めようとして黙っていた。

かれはいかりをしずめようとしてだまっていた。

Il est resté silencieux, essayant d’apaiser sa colère.

その音楽には心を鎮める力がある。

そのおんがくにはこころをしずめるちからがある。

Cette musique a le pouvoir d’apaiser le cœur.

医者はまず咳を鎮める薬を出した。

いしゃはまずせきをしずめるくすりをだした。

Le médecin a d’abord prescrit un médicament pour calmer la toux.