Sens du Mot 閑居

Écouter 小人閑居

小人閑居

しょうじんかんきょ

le petit homme oisif tend au mal

a small-minded person being idle (tends to do evil)

Écouter 小人閑居して不善をなす

小人閑居して不善をなす

しょうじんかんきょしてふぜんをなす

l'oisiveté est la mère de tous les vices

an idle brain is the devil's shop

Écouter 閑静

閑静

かんせい

calme

quiet (e.g. neighbourhood)

Écouter 閑散

閑散

かんさん

désert

idle

Écouter 閑古鳥

閑古鳥

かんこどり

coucou

cuckoo

Écouter 閑日月

閑日月

かんじつげつ

loisir

leisure

Écouter 閑話休題

閑話休題

かんわきゅうだい

revenons au sujet

getting back to the subject at hand, ...

Écouter 閑文字

閑文字

かんもじ

mots oisifs

idle words (in a written passage)

Écouter 皇居

皇居

こうきょ

palais impérial

Imperial Palace (of Japan)

Écouter 芝居

芝居

しばい

pièce de théâtre

play

Écouter 敷居

敷居

しきい

seuil

threshold (esp. one with grooves for sliding doors)

Écouter 隠居

隠居

いんきょ

retraite

surrendering headship of the family (pre-WWII)