Sens du Mot 闇汁

やみじる yamijiru

闇汁 se lit やみじる (yamijiru) et signifie ragoût préparé avec des ingrédients apportés par les participants et mangé dans le noir pour s'amuser.

Sens

Français

  1. ragoût préparé avec des ingrédients apportés par les participants et mangé dans le noir pour s'amuser
  2. ragoût surprise mangé dans le noir

Anglais

  1. stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun

Lecture

Kana

やみじる

Romaji

yamijiru

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 135371 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

闇価格協定

やみかかくきょうてい

entente illicite sur les prix

illegal price-fixing agreement

闇金融

やみきんゆう

prêt illégal

black-market lending

しる

sauce

(dipping) sauce

果汁

かじゅう

jus de fruits

fruit juice

胆汁

たんじゅう

bile

bile

煮汁

にじる

bouillon

broth

三平汁

さんぺいじる

sanpeijiru

soup made with salted or rice-bran-pickled fish, vegetables, and sometimes sake lees (Hokkaido local specialty dish)

天然果汁

てんねんかじゅう

jus de fruit naturel

natural fruit juice

先走り汁

さきばしりじる

liquide pré-éjaculatoire

pre-cum

上汁

うわしる

commission

another person's share (commission, profit, etc.)

やみ

obscurité

darkness

味噌汁

みそしる

soupe miso

miso soup