Sens du Mot 闇鍋

やみなべ yaminabe

闇鍋 se lit やみなべ (yaminabe) et signifie yaminabe.

Sens

Français

yaminabe
ragoût dans le noir
ragoût mystère
nabe sorpresa mangé dans le noir

Anglais

stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun

Lecture

Kana

やみなべ

Romaji

yaminabe

Suite des Traits

2 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 151389 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

闇

やみ

obscurité

darkness

鍋

なべ

marmite

stew

土鍋

どなべ

marmite en terre cuite

earthenware pot

もつ鍋

もつなべ

motsunabe

hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso

闇価格協定

やみかかくきょうてい

entente illicite sur les prix

illegal price-fixing agreement

闇金融

やみきんゆう

prêt illégal

black-market lending

中華鍋

ちゅうかなべ

wok

暗闇

くらやみ

obscurité

darkness

鍋物

なべもの

nabemono

stew

無闇に

むやみに

excessivement

excessively

手鍋提げても

てなべさげても

même au prix de la pauvreté

even if it means living in dire poverty

一寸先は闇

いっすんさきはやみ

nul ne sait de quoi demain sera fait

no one knows what the future holds