Sens du Mot 険

この山道はとても険しい。

このやまみちはとてもけわしい。

ce sentier de montagne est très escarpé.

彼らは険しい崖を登った。

かれらはけわしいがけをのぼった。

ils ont grimpé une falaise escarpée.

あの谷は地形が険しくて近づけない。

あのたにはちけいがけわしくてちかづけない。

cette vallée est si escarpée qu’on ne peut pas s’en approcher.

険しい場所に城が建っていた。

けわしいばしょにしろがたっていた。

un château se dressait dans un lieu inaccessible.

天気が悪い日にこの道は険しくなる。

てんきがわるいひにこのみちはけわしくなる。

cette route devient dangereuse par mauvais temps.

その尾根は険しくて進みにくい。

そのおねはけわしくてすすみにくい。

cette crête est escarpée et difficile à franchir.

国境には険しい砦が築かれていた。

こっきょうにはけわしいとりでがきずかれていた。

à la frontière, une forteresse a été construite dans une position imprenable.

彼は険しい目でこちらを見た。

かれはけわしいめでこちらをみた。

il a regardé dans cette direction avec un regard aiguisé.

交渉は険しい雰囲気のまま終わった。

こうしょうはけわしいふんいきのままおわった。

les négociations se sont terminées dans une atmosphère tendue et sévère.

危険！

Attention !