Sens du Mot 雑魚寝

ざこね zakone

雑魚寝 se lit ざこね (zakone) et signifie dormir les uns sur les autres.

Sens

Français

  1. dormir les uns sur les autres
  2. dormir en tas
  3. dormir ensemble
  4. dormir entassés
  5. dormir les uns contre les autres

Anglais

  1. sleeping together in a huddle

Lecture

Kana

ざこね

Romaji

zakone

Variantes d’Écriture

  • 雑居寝 ざこね zakone

Suite des Traits

3 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 149719 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

雑魚

ざこ

fretin

small fish

雑魚キャラ

ざこきゃら

personnage secondaire

background character (in a manga, anime, etc.)

縮緬雑魚

ちりめんじゃこ

jeunes sardines séchées

dried young sardines

雑木

ざつぼく

bois divers

various kinds of small trees

雑談

ざつだん

bavardage

chatting

雑音

ざつおん

bruit

noise (usu. unpleasant)

雑草

ざっそう

mauvaise herbe

weed

ざつ

négligé

miscellaneous

雑用

ざつよう

petites tâches

miscellaneous expenses

雑居

ざっきょ

cohabitation

multi-tenant

雑多

ざった

divers

miscellaneous

雑種

ざっしゅ

hybride

hybrid