Sens du Mot 音痴

おんち onchi

音痴 se lit おんち (onchi) et signifie n'ayant pas l'oreille musicale.

Sens

Français

n'ayant pas l'oreille musicale
amusi
sans aucun sens de
incompétent
sans oreille musicale
amusie
nul en
incapable

Anglais

having no sense of (e.g. direction)
being hopeless when it comes to (e.g. computers)
-illiterate
tone deafness
amusia
having no ear for music

Lecture

Kana

おんち

Romaji

onchi

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 11116 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

方向音痴

ほうこうおんち

sans sens de l'orientation

(person with) no sense of direction

運動音痴

うんどうおんち

pas sportif

having slow reflexes

味覚音痴

みかくおんち

sans sens du goût

having no sense of taste

味音痴

あじおんち

palais peu fin

unsophisticated palate

機械音痴

きかいおんち

maladroit avec les machines

mechanical ineptitude

音響

おんきょう

acoustique

sound

音盤

おんばん

disque phonographique

phonograph record

音響効果

おんきょうこうか

effets sonores

acoustics

音節

おんせつ

syllabe

syllable

音声案内

おんせいあんない

guide vocal

spoken instructions (over the phone, etc.)

音節主音的子音

おんせつしゅおんてきしいん

consonne syllabique

syllabic consonant

音価

おんか

valeur phonétique

phonetic value

Phrases d’Exemple

音痴なんです。

Je n'ai pas l'oreille musicale.

彼は方向音痴だ。

Il n'a aucun sens de l'orientation.

方向音痴なんだね。

Tu n'as aucun sens de l'orientation.