Sens du Mot 頑張れ

がんばれ gambare

頑張れ se lit がんばれ (gambare) et signifie bon courage !.

Sens

Français

bon courage !
allez !
tiens bon !
vas-y !

Anglais

hang in there
go for it
keep at it
do your best

Lecture

Kana

がんばれ

Romaji

gambare

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 107544 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

頑張る

がんばる

faire des efforts

to insist that

頑張って

がんばって

bon courage

do your best

頑張り

がんばり

ténacité

tenacity

頑張り時

がんばりどき

moment de donner le meilleur de soi-même

time to give one's all

頑張り屋

がんばりや

personne persévérante

someone who battles on in difficult circumstances

頑張ろう

がんばろう

allons-y !

pull together!

もうひと頑張り

もうひとがんばり

un dernier effort

an extra effort

頑固

がんこ

têtu

stubborn

頑丈

がんじょう

solide

solid

頑強

がんきょう

tenace

stubborn

頑

かたくな

obstiné

obstinate

頑として

がんとして

obstinément

stubbornly

Phrases d’Exemple

頑張れ！

Tu peux le faire !

頑張れ。

Bonne chance !

頑張れよ。

Bon courage !

もっと頑張れよ。

Essayez de faire mieux.

いいぞ。頑張れよ。

Bien sûr. Bonne chance !

もう少しの間頑張れるかい？

Pouvez-vous attendre un peu plus longtemps ?

もっと頑張ればよかったんだよ。

Vous auriez dû travailler plus dur.

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。

Il y a aussi un type d'idéalisme qui dit que même sans force ou sans intelligence, on peut faire n'importe quoi si on persiste.