Sens du Mot 頬染め

ほおぞめ hoozome

頬染め se lit ほおぞめ (hoozome) et signifie rougissement (en illustration).

Sens

Français

rougissement (en illustration)
pommettes roses

Anglais

red or pink coloration on the cheeks of an illustrated character (to represent blushing)

Lecture

Kana

ほおぞめ

Romaji

hoozome

Suite des Traits

3 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 136535 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

頬染める

ほおそめる

rougir

to blush

頬を染める

ほおをそめる

rougir

to blush

頬

ほお

joue

cheek (of the face)

頬

つら

visage

cheek meat

頬っぺた

ほっぺた

joue

cheek

染め

そめ

teinture

dyeing

友禅染め

ゆうぜんぞめ

teinture yuzen

type of dyeing method or pattern

地染め

じぞめ

teinture de fond

ground dyeing

下染め

したぞめ

teinture préliminaire

preliminary dyeing

一斤染め

いっこんぞめ

rose clair

light pink

先染め

さきぞめ

teinture sur fil

yarn dyeing

別染め

べつぞめ

teinture spéciale

special dyeing