Sens du Mot 飛び火

とびひ tobihi

飛び火 se lit とびひ (tobihi) et signifie impétigo contagieux.

Sens

Français

  1. impétigo contagieux
  2. propagation du feu
  3. flammes qui sautent
  4. effets collatéraux
  5. impétigo
  6. propagation d'incendie
  7. étincelles
  8. répercussions

Anglais

  1. impetigo contagiosa
  2. spread of fire (due to leaping flames)
  3. leaping flames
  4. flying sparks
  5. repercussions in unanticipated areas
  6. spilling over
  7. effects of an incident spreading to those seemingly uninvolved

Lecture

Kana

とびひ

Romaji

tobihi

Variantes d’Écriture

  • 飛火 とびひ tobihi

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 15747 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛んで火に入る夏の虫

とんでひにいるなつのむし

courir à sa propre perte

rushing to one's doom

飛び降りる

とびおりる

sauter en bas

to jump down

飛行機

ひこうき

avion

airplane

飛行

ひこう

vol

to fly

飛行場

ひこうじょう

aérodrome

airfield

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)

飛ぶ

とぶ

voler

to come flying (of a punch, kick, etc.)

飛ばす

とばす

faire voler

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

飛び込む

とびこむ

sauter dans

to burst in

飛び出し

とびだし

jaillissement

something that leaps or thrusts out

飛び切り

とびきり

exceptionnellement

jumping and slashing (e.g. at an enemy)

飛ばし

とばし

cession d'actifs douteux

selling or divesting in unwanted stocks