Sens du Mot 駄法螺

だぼら dabora

駄法螺 se lit だぼら (dabora) et signifie vantardise.

Sens

Français

  1. vantardise
  2. fanfaronnade
  3. bobard
  4. histoire à dormir debout

Anglais

  1. big talk
  2. tall tale

Lecture

Kana

だぼら

Romaji

dabora

Suite des Traits

3 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 154120 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

大法螺

おおぼら

gros mensonge

big lie

法螺

ほら

conque

conch (esp. Charonia tritonis)

糸巻法螺

いとまきぼら

Pleuroploca trapezium

trapezium horse conch (Pleuroploca trapezium)

蝦夷法螺

えぞぼら

buccin d'ezo

Ezo neptune (species of whelk, Neptunea polycostata)

姫蝦夷法螺

ひめえぞぼら

neptunea arthritica

arthritic neptune (species of whelk, Neptunea arthritica)

擬蝦夷法螺

えぞぼらもどき

neptunea intersculpta

double-sculptured neptune (species of whelk, Neptunea intersculpta)

駄目

だめ

impossible

neutral point

駄菓子

だがし

friandises bon marché

penny candy

駄菓子屋

だがしや

magasin de bonbons

small-time candy store

駄目で元々

だめでもともと

essayer pour voir

giving something a try because it will not do any harm

駄本

だほん

livre sans valeur

worthless book

駄々っ子

だだっこ

enfant gâté

unmanageable child