direct unforked road
いっぽんせおい
lemparan bahu satu lengan
one-armed shoulder throw (judo or sumo)
いっぽんばし
sebatang sumpit tegak
single chopstick stuck upright into the bowl of rice offered to the deceased at their funeral
unibrow
long stool (that one is able to press out entirely in one go without it getting cut off)
いっぽんだて
pertunjukan tunggal
single-feature show
one double
いちまいした
satu tingkat di bawah
one step lower
いちまいがい
moluska bercangkang tunggal
univalve
to participate in (as a member)
いちまいうえ
satu tingkat di atas
one step higher
いちまいうわて
selangkah di depan
one step higher
いちまいおち
handicap satu bidak
playing with a handicap of one rook or bishop
ひとまくみせき
kursi penonton satu babak kabuki
special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play
ひとまくもの
sandiwara satu babak
(a) one-act play
10,000 yen
いちまんえんさつ
uang kertas sepuluh ribu yen
10,000 yen bill
distinctive quality
ひとあじもふたあじも
benar-benar berbeda
totally (different)
whole party to a plot
cayenne pepper powder
(people) working together with one mind
いちみゃくあいつうじる
memiliki kesamaan
to have in common (with)
いちみゃくあいつうずる
memiliki kesamaan
to have in common (with)
いちみん
tidur pertama (ulat sutra)
the first sleep (of silkworms)
first sleep of silkworms
(a) dream
one person
いちめいをとりとめる
selamat dari maut
to escape death
one-sided view
(a) passing acquaintance
one-sided
one-tenth of a rin
いちもうさく
panen sekali setahun
(a) single crop
いちもうだじん
penangkapan massal
round-up (e.g. of criminals)
making money
いちぼくいっそう
sebatang pohon atau sehelai rumput
a single tree or blade of grass
one stone
ひとめゴムあみ
rajutan rusuk satu-satu
single-rib stitches
いちもくきんこうひょう
indikator ichimoku
ichimoku
to give a glance (at)
ひとめぼれ
cinta pada pandangan pertama
love at first sight
いちもくさん
lari secepat kilat
running at full speed
いちもくじゅうぎょう
kemampuan membaca sangat cepat
outstanding reading ability
ひとめせんぼん
pemandangan seribu sakura sekali pandang
place where one can view a vast number of cherry blossom trees at a glance (esp. Mount Yoshino in Nara Prefecture)
いちもくおく
mengakui keunggulan orang lain
to take off one's hat to a person
obvious
いちもんいっとう
tanya jawab satu per satu
answering question by question
ひともんちゃく
pertengkaran kecil
small quarrel
meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.)
いちもんべつそうあたり
aturan lama larangan tanding sesama kelompok sumo
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
one night
いちやをともにする
melewatkan malam bersama
to spend a night together
いちやぼし
ikan kering semalam
fish salted and dried overnight
いちやこじき
jatuh miskin semalam
riches to rags
いちやづま
teman tidur semalam
temporary consort
いちやかざり
hiasan tahun baru yang baru dipasang pada malam tahun baru
decoration hung on the New Year's pine on New Year's eve
いちやづくり
dibuat dalam semalam
built in a night
いちやだいじん
orang kaya mendadak
rags to riches
いちやづけ
sistem kebut semalam
(vegetables) pickled just overnight
to retaliate
role (which someone or something plays in a given situation)
to take on a role
slight bow
one evening
(a) short story
いちようさんしょう
referensi seragam
uniform referencing
いちようぶんぷ
distribusi seragam
uniform distribution
いちようらんすう
bilangan acak seragam
uniform random number
いちようれんぞく
kekontinuan seragam
uniform continuity
ひとつばかえで
mapel berdaun jeruk nipis
lime-leaved maple (Acer distylum)
いちようおちててんかのあきをしる
tanda kecil menunjukkan perubahan besar
a straw will show which way the wind blows
いちようらん
anggrek Dactylostalix ringens
Dactylostalix ringens (species of orchid)
one element
いちようらいふく
kembalinya musim semi
return of spring
to play a part
identical (of twins)
listed
いちらんちゅうしょうそうさ
operasi abstrak daftar
list abstract-operation
いちらんばらいてがた
wesel atas unjuk
sight bill
one advantage
いちりいちがい
ada untung ada rugi
advantages and disadvantages
to have a point
2.44 miles
uniformly
flat tax
いちりつげんたん
pengurangan luas lahan padi secara seragam
reduction in area of rice under cultivation
いちりゅうホテル
hotel kelas satu
first-class hotel
いちりゅうかいしゃ
perusahaan terkemuka
top-ranked firm
いちりゅうきぎょう
perusahaan ternama
top-ranking company
いちりゅうだいがく
universitas ternama
top university
いちりゅうはん
kelas menengah atas
not quite first-class
holding out for a short while
unable to put up any resistance
easily (beaten, destroyed, etc.)
one grain
いちりゅうしきやく
satu partikel tak tereduksi
one particle irreducible
only child
careful selection
いちりゅうまんばい
satu benih menuai ribuan hasil
a single seed can eventually produce a great harvest