一番出世
いちばんしゅっせ
pegulat sumo baru yang pertama dipromosikan
newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo
Kosakata
Kosakata Kanji 一
Kanji 一 yang berarti satu muncul dalam 2.293 entri kosakata bahasa Jepang.
一番勝負
いちばんしょうぶ
pertandingan satu babak, penentuan satu kali
contest decided by a single round (bout)
一番線
いちばんせん
jalur satu, peron satu
track no. 1
一番多い
いちばんおおい
paling banyak
most numerous
一番太鼓
いちばんだいこ
tabuhan genderang pembuka, genderang pertama
beating of a drum as a signal to announce the opening (beginning) of an event (theatrical performance, festival, etc.)
一番茶
いちばんちゃ
teh petikan pertama
first-grade tea (first picking)
一番弟子
いちばんでし
murid terbaik, murid utama
the (one's) best pupil
一番風呂
いちばんぶろ
mandi pertama, air mandi baru
freshly drawn bath
一皮むく
ひとかわむく
mengungkap jati diri, menanggalkan kedok, mengupas kulit
to take a veneer off something
一尾
いちび
seekor, satu ekor
one fish
一匹狼
いっぴきおおかみ
serigala penyendiri, penyendiri, orang mandiri
lone wolf
一筆啓上
いっぴつけいじょう
sekadar surat pendek, catatan singkat
this will just be a short note
一筆書き
いっぴつがき
gambar satu garis, lukisan sekali gores
one-stroke sketch
一筆書く
いっぴつかく
menulis pesan singkat, menulis sepatah kata, mengirim surat pendek
to write a few lines (to)
一筆箋
いっぴつせん
kertas memo, kertas surat kecil, ippitsusen
small notepad
一姫二太郎
いちひめにたろう
idealnya anak pertama perempuan dan kedua laki-laki
it's good to have a girl first and then a boy
一俵
いっぴょう
satu karung jerami
one (straw) bagful
一瓢
いっぴょう
satu labu, bekal minuman, minuman kecil
one gourd
一票の格差
いっぴょうのかくさ
ketimpangan nilai suara, disparitas suara
disparity between values of votes in different constituencies
一病息災
いちびょうそくさい
sehat dengan satu penyakit
one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer
一秒
いちびょう
satu detik
one second
一品料理
いっぴんりょうり
hidangan ala carte, hidangan tunggal
service à la carte
一瓶
ひとびん
satu botol
one bottle
一夫一妻
いっぷいっさい
monogami
monogamy
一夫一婦
いっぷいっぷ
monogami
monogamy
一夫一婦制
いっぷいっぷせい
sistem monogami
monogamy
一夫多妻
いっぷたさい
poligami, poligini
polygamy
一夫多妻制
いっぷたさいせい
poligami, poligini, sistem poligami
polygyny
一富士二鷹三茄子
いちふじにたかさんなすび
tiga mimpi keberuntungan, fuji, elang, dan terong
best is Fuji, second is a hawk, third is an eggplant (of auspicious things to see in a dream, esp. one's first dream of the year)
一撫で
ひとなで
sekali usap, satu sentuhan
(one) stroke
一部緩和
いちぶかんわ
pelonggaran sebagian
partial relaxation
一部保険
いちぶほけん
asuransi di bawah harga, pertanggungan sebagian
under-insurance
一封
いっぷう
surat tersegel, amplop berisi uang
sealed letter
一風景
いちふうけい
satu pemandangan, sebuah pemandangan
one scene
一風変った
いっぷうかわった
eksentrik, aneh, tidak lazim, unik, orisinal
eccentric
一風呂
ひとふろ
mandi sebentar, berendam
(taking) a bath
一幅
いっぷく
sebuah gulungan, lukisan gulung
(a) scroll
一幅
ひとはば
lebar kain
cloth width
一幅
ひとの
sebidang kain, lebar kain tunggal
single breadth (cloth measurement, 30-38 cm)
一服を盛る
いっぷくをもる
meracuni, membius
to poison
一服飲む
いっぷくのむ
merokok, menikmati rokok, beristirahat sejenak sambil merokok
to have a smoke
一服休憩
いっぷくきゅうけい
istirahat sejenak, rehat kopi
tea (coffee, cigarette) break
一服盛る
いっぷくもる
meracuni, memberi obat bius, mencampurkan racun
to drug (someone, food, drink)
一腹
いっぷく
seibu, satu rahim, lahir dari ibu yang sama
being born of the same mother
一物一価の法則
いちぶついっかのほうそく
hukum satu harga
law of one price
一分
いっぷん
satu menit
(a) minute
一分
いちぶん
kehormatan, harga diri, kewajiban
duty
一分のすきもない
いちぶのすきもない
tanpa cela, tidak ada titik lemah, sempurna
without any weak spot
一分一厘
いちぶいちりん
sedikit pun tidak, sekecil apa pun
(not even) a bit of
一分金
いちぶきん
ichibukin, koin emas kuno
ichibukin
一分銀
いちぶぎん
ichibugin, koin perak kuno
ichibugin
一分判
いちぶばん
ichibuban, koin emas kuno
ichibuban
一分判金
いちぶばんきん
ichibubankin, koin emas kuno
ichibubankin
一分半
いっぷんはん
satu setengah menit
a minute and a half
一分別
ひとふんべつ
pertimbangan matang, pemikiran bijak
careful consideration
一分野
いちぶんや
satu bidang, satu cabang
one field
一文
いちぶん
satu kalimat, tulisan pendek
(short) piece of writing
一文なし
いちもんなし
tidak punya uang sepeser pun, bokek
penniless
一文字笠
いちもんじがさ
topi bambu datar, caping datar
flat sedge hat
一文商い
いちもんあきない
toko murah, bisnis skala kecil
(a) penny store
一文惜しみ
いちもんおしみ
pelit, kikir, sayang mengeluarkan uang
stinginess
一文銭
いちもんせん
koin satu mon
one-mon coin
一文半銭
いちもんきなか
sejumlah kecil uang, uang receh
meagre sum of money
一文不知
いちもんふち
buta huruf total, tidak bisa baca tulis
total illiteracy
一文不通
いちもんふつう
buta huruf total, tidak bisa baca tulis
total illiteracy
一兵
いっぺい
seorang prajurit, satu tentara
one soldier
一兵士
いちへいし
prajurit biasa, prajurit rendahan
ordinary soldier
一兵卒
いっぺいそつ
prajurit rendah, bawahan, pekerja rendahan, pemain kecil
private
一癖
ひとくせ
kebiasaan aneh, ciri khas unik, watak yang sulit
trait
一癖も二癖もある
ひとくせもふたくせもある
sulit dihadapi, eksentrik, berkarakter unik
to be hard to deal with
一別
いちべつ
perpisahan
parting
一別以来
いちべついらい
sejak perpisahan terakhir, sejak pertemuan terakhir
since our last meeting
一瞥
いちべつ
sekilas pandang, lirikan, selayang pandang
a glance
一偏
いっぺん
sepihak, berat sebelah, sepenuh hati
intent
一篇
いっぺん
karya, tulisan, artikel, karangan, sebuah (karya tulis)
piece (e.g. poetry)
一辺
いっぺん
sisi
side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle)
一歩ずつ
いっぽずつ
selangkah demi selangkah, satu demi satu
stepwise
一歩も引かない
いっぽもひかない
tidak mundur selangkah pun, tetap teguh
not budging an inch
一歩を踏み出す
いっぽをふみだす
mengambil langkah pertama, melangkah maju
to start on a project, etc.
一歩一歩
いっぽいっぽ
selangkah demi selangkah, bertahap
step by step
一歩下がる
いっぽさがる
mundur selangkah, mengalah, rendah hati
to behave humbly
一歩間違うと
いっぽまちがうと
jika salah satu langkah saja, salah langkah sedikit saja
make one wrong move and...
一歩手前
いっぽてまえ
selangkah lagi, nyaris, di ambang
just this side of
一歩譲る
いっぽゆずる
mengalah, mundur selangkah, berkompromi
to be slightly inferior
一歩先
いっぽさき
satu langkah di depan
one step ahead
一歩前進
いっぽぜんしん
selangkah maju, satu langkah maju
(a) step forward
一歩退く
いっぽひく
mundur selangkah
to take a step backward
一方
ひとかた
satu orang, orang biasa, umum
one person
一方ならず
ひとかたならず
luar biasa, sangat, tidak terkira
unusually
一方ならぬ
ひとかたならぬ
luar biasa, amat sangat
extraordinary
一方交通
いっぽうこうつう
lalu lintas satu arah
one-way traffic
一方向
いちほうこう
satu arah, searah
one direction
一方向性関数
いちほうこうせいかんすう
fungsi satu arah
one-way function
一房
ひとふさ
satu ikat, satu sisir, satu tandan, satu juring, satu bagian
one tuft (of hair, threads, etc.)
一暴十寒
いちばくじっかん
tidak tekun, usaha angin-anginan, tidak konsisten
bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness
一望千里
いちぼうせんり
pandangan sejauh mata memandang, hamparan luas
sweeping view of the eye
一本グソ
いっぽんぐそ
tinja panjang, kotoran tidak terputus
long stool (that one is able to press out entirely in one go without it getting cut off)
一本やり
いっぽんやり
satu keahlian, hanya mengandalkan, terpaku pada satu hal, setia pada satu prinsip
one's sole talent
一本化
いっぽんか
unifikasi, penyatuan, sentralisasi, integrasi, konsolidasi
unification
一本気
いっぽんぎ
lurus hati, teguh pendirian, setia pada satu tujuan
single-minded (esp. personality or person)