一流ホテル
いちりゅうホテル
hotel kelas satu, hotel mewah
first-class hotel
Kosakata
Kosakata Kanji 一
Kanji 一 yang berarti satu muncul dalam 2.293 entri kosakata bahasa Jepang.
一流会社
いちりゅうかいしゃ
perusahaan terkemuka, perusahaan kelas atas, perusahaan elit, perusahaan bonafide
top-ranked firm
一流企業
いちりゅうきぎょう
perusahaan ternama, perusahaan papan atas, perusahaan kelas satu
top-ranking company
一流大学
いちりゅうだいがく
universitas ternama, universitas papan atas, universitas elit
top university
一流半
いちりゅうはん
kelas menengah atas, hampir kelas satu
not quite first-class
一粒
いちりゅう
sebutir, satu butir, satu tetes
one grain
一粒子既約
いちりゅうしきやく
satu partikel tak tereduksi
one particle irreducible
一粒種
ひとつぶだね
anak tunggal, anak semata wayang
only child
一粒選り
ひとつぶえり
pilihan terbaik, seleksi ketat
careful selection
一粒万倍
いちりゅうまんばい
satu benih menuai ribuan hasil, awal kecil menghasilkan keuntungan besar
a single seed can eventually produce a great harvest
一了簡
いちりょうかん
atas kebijaksanaan sendiri, keputusan sendiri
at one's discretion
一両日
いちりょうじつ
satu atau dua hari
(a) day or two
一両日中
いちりょうじつちゅう
dalam satu dua hari, dalam beberapa hari ke depan
within the next couple of days
一両年
いちりょうねん
satu atau dua tahun
(a) year or two
一輪車
いちりんしゃ
sepeda roda satu, gerobak sorong
wheelbarrow
一輪挿
いちりんざし
vas bunga tunggal, vas untuk satu kuntum
vase for one flower
一輪草
いちりんそう
spesies anemon, ichirinso
Anemone nikoensis (species of anemone)
一塁線
いちるいせん
garis base pertama
first-base line
一類
いちるい
jenis yang sama, kaki tangan, rekan
same kind
一類感染症
いちるいかんせんしょう
penyakit menular kategori I
Category I infectious disease
一廉
いっかど
terhormat, cakap, bermartabat, cukup baik
one field
一蓮托生
いちれんたくしょう
senasib sepenanggungan, sehidup semati, berada dalam satu nasib
sharing one's lot with another
一路順風
いちろじゅんぷう
berjalan lancar, pelayaran yang aman, semua berjalan baik
sailing before the wind
一路平安
いちろへいあん
selamat jalan, semoga selamat sampai tujuan
(wishing someone) bon voyage
一六
いちろく
perjudian dadu, perampokan, begal
(rolling) a 1 and a 6 (with two dice)
一六銀行
いちろくぎんこう
rumah gadai, pegadaian
pawnshop
一六勝負
いちろくしょうぶ
perjudian dadu, spekulasi berisiko, pertaruhan
gambling
一六日
いちろくび
hari libur tanggal satu dan enam, ichirokubi
Edo period to early Meiji non-working day falling on all days of the month with a 1 or a 6 in it (when written in kanji numerals, i.e. the 1st, 11th, 16th, 21st and 26th days of the month)
一話完結型
いちわかんけつがた
format cerita sekali tamat, cerita lepas, episodik
self-contained (of a story)
一倡三歎
いっしょうさんたん
sekali baca tiga kali decak kagum, bacaan puisi yang sangat memukau
one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration
一刹那
いっせつな
sekejap, seketika, sekejap mata
(a) moment
一匕
いっぴ
satu pisau kecil, satu sendok
one dagger
一擲
いってき
membuang, melemparkan
casting off
一擲千金
いってきせんきん
foya-foya, menghamburkan uang, boros
being lavish with one's money
一攫
いっかく
sekali tangkap, sekali raup
one grab
一攫千金を夢見る
いっかくせんきんをゆめみる
bermimpi kaya mendadak, bermimpi mendapat rezeki nomplok
to dream of making a fortune at one stroke
一攫千金を夢見る男
いっかくせんきんをゆめみるおとこ
pria yang bermimpi kaya mendadak, soldier of fortune (film 1955)
Soldier of Fortune (1955 movie)
一朶
いちだ
setangkai, sekelompok, segumpal
(a) branch (of flowers)
一毫
いちごう
sedikit sekali, sepele, kecil sekali
(a) bit
一瀉千里
いっしゃせんり
lancar sekali, cepat sekali, sekali jalan, mengalir deras
one swift effort
一瘤駱駝
ひとこぶらくだ
unta berpunuk satu, unta dromedari
dromedary (Camelus dromedarius)
一籌
いっちゅう
satu poin, satu langkah strategi
(a) point
一籌を輸する
いっちゅうをしゅする
kalah saing, lebih rendah dari, terkalahkan
to be inferior to
一縷
いちる
seutas benang, secercah, sedikit hubungan, setitik
one thread
一臂
いっぴ
uluran tangan, bantuan tangan, sedikit bantuan
a (helping) hand
一艘
いっそう
satu kapal, sebuah perahu
one boat
一顰一笑
いちびんいっしょう
ekspresi wajah, suasana hati, kerutan dahi dan senyuman
one's mood
一齣一齣
ひとこまひとこま
bingkai demi bingkai, tiap adegan
frame by frame
雲ひとつない
くもひとつない
tanpa awan sedikit pun, langit cerah
cloudless (sky)
映日果
いちじく
buah ara, buah tin
common fig (Ficus carica)
遠隔一括処理
えんかくいっかつしょり
pemrosesan tumpukan jarak jauh, pengolahan batch jarak jauh
remote batch processing
遠隔一括入力
えんかくいっかつにゅうりょく
entri tumpukan jarak jauh, input batch jarak jauh
remote batch entry
横一線
よこいっせん
sejajar, seimbang, berdampingan, dalam satu garis
neck and neck
黄粱一炊
こうりょういっすい
kemakmuran yang fana, mimpi sekejap
fleeting nature of riches and honour (honor)
下一
しもいち
konjugasi kata kerja ichidan berakhiran eru
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
下一段
しもいちだん
konjugasi kata kerja ichidan berakhiran eru
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
下一段活用
しもいちだんかつよう
konjugasi kata kerja ichidan berakhiran eru
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
何ひとつ
なにひとつ
tidak satu pun, apa pun tidak
(not) one
家財一切
かざいいっさい
seluruh perabot rumah tangga, seluruh harta benda
complete set of household goods
家事一切
かじいっさい
seluruh urusan rumah tangga, semua pekerjaan rumah
all the domestic (housekeeping) chores
家族一同
かぞくいちどう
seluruh keluarga, sekeluarga
whole family
家内一同
かないいちどう
seluruh anggota keluarga, seisi rumah
all one's family
花いちもんめ
はないちもんめ
hana ichimonme, permainan tradisional anak jepang
children's game in which two groups compete for members by playing janken
過去いち
かこいち
terbaik sejauh ini, paling ... yang pernah ada
most ... ever
画一化
かくいつか
standardisasi, penyeragaman
standardization
画一思考
かくいつしこう
pemikiran seragam, pola pikir kaku
uniformity of thought
画一主義
かくいつしゅぎ
paham penyeragaman, standardisme
standardization
画一的
かくいつてき
seragam, terstandardisasi, monoton
uniform
会心の一撃
かいしんのいちげき
serangan kritikal, serangan mematikan
critical hit (esp. in RPGs)
解離性同一性障害
かいりせいどういつせいしょうがい
gangguan identitas disosiatif, kepribadian ganda
dissociative identity disorder
開口一番
かいこういちばん
hal pertama yang diucapkan, begitu mulai bicara
at the very beginning of one's speech
鎧袖一触
がいしゅういっしょく
menang telak, dengan sekali pukul, kalah telak
(beating someone) hands down
劃一化
かくいつか
standardisasi, penyeragaman
standardization
各一部
かくいちぶ
masing-masing satu salinan, masing-masing satu eksemplar
one copy each
格納メッセージ一覧
かくのうメッセージいちらん
daftar pesan tersimpan
stored message listing
角速度一定
かくそくどいってい
kecepatan sudut konstan
constant angular velocity
乾坤一擲
けんこんいってき
mempertaruhkan segalanya, habis-habisan, perjudian besar
stake all (on something)
官民一体
かんみんいったい
kerjasama terpadu pemerintah dan swasta, sinergi pemerintah dan swasta
unified effort of government and private sector
感慨一入
かんがいひとしお
perasaan yang sangat mendalam, terharu sekali
one's heart is filled with even deeper emotion
間一髪のところ
かんいっぱつのところ
nyaris, hampir saja
close call
間一髪を入れず
かんいっぱつをいれず
seketika, tanpa menunda sesaat pun, dalam sekejap
immediately
関税と貿易に関する一般協定
かんぜいとぼうえきにかんするいっぱんきょうてい
Persetujuan Umum Tarif dan Perdagangan, GATT
General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995)
関税貿易一般協定
かんぜいぼうえきいっぱんきょうてい
Persetujuan Umum Tarif dan Perdagangan, GATT
General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995)
関東一円
かんとういちえん
seluruh wilayah kanto
whole district of Kanto
丸一
まるいち
stempel lingkaran angka satu, cap pos maru-ichi
bisected-circle seal
丸一か月
まるいっかげつ
sebulan penuh, seluruh bulan
the whole month
丸一月
まるひとつき
sebulan suntuk, sebulan penuh, sepanjang bulan
the whole month
丸一週間
まるいっしゅうかん
seminggu penuh, seluruh minggu
the whole week
丸一晩
まるひとばん
semalam suntuk, sepanjang malam
whole night
頑固一徹
がんこいってつ
sangat keras kepala, teguh pendirian, kaku
stubborn
危機一発
ききいっぱつ
nyaris celaka, saat kritis, hampir saja, genting
by a hair's breadth
奇跡の一枚
きせきのいちまい
foto ajaib, foto yang terlihat jauh lebih cantik
photo in which its subject looks much more attractive than their usual self
機能単一化文法
きのうたんいつかぶんぽう
tata bahasa unifikasi fungsional
functional unification grammar
帰一
きいつ
menyatu, kembali menjadi satu
united into one
気分一新
きぶんいっしん
penyegaran suasana hati, penyegaran pikiran
complete change of mood
起きて半畳寝て一畳
おきてはんじょうねていちじょう
puas dengan kesederhanaan, hanya butuh sedikit ruang
one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary
義理一遍
ぎりいっぺん
sekadarnya, formalitas, basa-basi
perfunctory
窮余の一策
きゅうよのいっさく
upaya terakhir, langkah darurat, tindakan putus asa
desperate measure
挙国一致
きょこくいっち
persatuan nasional, kesatuan seluruh bangsa
national unity
共通一次試験
きょうつういちじしけん
ujian masuk universitas tahap pertama
common first-stage (university entrance) examination