gift of money (contained in an envelope)
きんしょうまたいち
kinsho-mataichi corporation
Kinsho-Mataichi Corporation
くっぴん
kombinasi kartu 9 dan 1 dalam oicho-kabu
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
きゅうぎゅうのいちもう
sangat sedikit
small fraction (of)
きゅうしにいっしょう
lolos dari maut
narrow escape from death
きゅうしにいっしょうをえる
lolos dari maut
to have a narrow escape from death
きゅうしいっしょう
lolos dari maut
narrow escape from the jaw of death
きゅうせんいっしん
sembilan dangkal satu dalam
sembilan dangkal satu dalam
きゅうじんのこうをいっきにかく
gagal di ambang keberhasilan
to fail one step short of great success
ぐしゃもせんりょにいっとく
orang bodoh pun sesekali bisa memberi nasihat bagus
even fools can give good counsel
ぐしゃいっとく
nasihat bagus dari orang bodoh
even a fool may sometimes give good counsel
coincidence
pair of shoes
くまがいもりかずびじゅつかん
museum kumagai morikazu
Kumagai Morikazu Museum
くんいっとう
tanda jasa kelas satu
order of the 1st class
けいえいいちにょ
tak terpisahkan bagai raga dan bayangan
being inseparable as a form and its shadow
けいぐんのいっかく
orang yang menonjol di antara orang biasa
a swan among ducklings
むすびのいちばん
pertandingan terakhir dalam sehari
final bout of the tournament day
けっかのいちいめい
pengidentifikasi hasil
resultant identifier
(at a rate of) once a month
first day of the month
one roll of silk
brimming with health (vigor, vigour)
げんつきいっしゅ
motor moped di bawah 50cc
motorcycle, less than or equal to 50cc
げんこういっち
satunya kata dan perbuatan
acting up to one's words
げんこうふいっち
ketidakkonsistenan ucapan dan perbuatan
inconsistency between one's words and actions
げんぶんいっち
penyatuan bahasa lisan dan tulisan
unification of the written and spoken forms of a language
one fifth part
ごごいち
hal pertama di siang hari
first thing in the afternoon
ごしょういっしょう
permohonan seumur hidup
extremely important or once in a lifetime (request)
ごしょういっしょうのたのみ
permohonan seumur hidup
extremely important or once in a lifetime request
こうほういっち
pencocokan akhiran
right-hand match
dealt hand consisting of one 20-point card and six 1-point cards
こうてきいちごう
musuh publik nomor satu
public enemy No. 1
こういっつい
pasangan yang serasi
well-matched
こうしょくいちだいおとこ
kisah seorang lelaki pemuja cinta
The Life of an Amorous Man by Ihara Saikaku (famous novel from the Edo period)
undergo a complete change
こういってん
satu-satunya wanita dalam kelompok
the lone woman (e.g. bright flower) in a group
こうちゃどうぐいっしき
satu set alat teh
tea set
first year of high school
handed-down order
unification
Gōda-ikka (yazuka syndicate)
くにいっき
pemberontakan tingkat provinsi
province-wide uprising (Muromachi period)
once more
not quite
きょうのひとはりあすのとはり
mencegah lebih baik daripada mengobati
a stitch in time saves nine
half flush
ホンイーソー
kombinasi satu jenis
heterogeneity (e.g. manuf. using products from several sources)
こんぜんいったいとなる
menjadi satu kesatuan
to form a complete whole
さゆういっつい
sepasang simetris
left-and-right pair
that was a good one!
reunification
unity of church and state
1st day of the month
さんぴん
samurai kelas rendah
low-ranking samurai
さんぴんざむらい
samurai kelas rendah
low-ranking samurai
règle des trois unités
さんぴんやっこ
samurai pangkat rendah
low-ranking samurai
さんごくいち
tiada bandingnya di dunia
unparalleled in Japan and China and India
tanka
set of three
one third
さんこうぶんけんいちらん
daftar pustaka
bibliography
Yamaichi Securities Company, Limited
さんのういちじつしんとう
sannou ichijitsu shinto
Sannou Ichijitsu Shinto (alt. name for Hie Shinto: a form of Shinto heavily influenced by Tendai)
living only for one's work
singlemindedly devoted to work
workaholism
しじょうゆいいつ
satu-satunya dalam sejarah
the first in history
よんいちろくじけん
insiden 16 april
April 16 incident (arrests of communists and members of other anti-government groups; 1929)
しっぴん
kombinasi kartu 4 dan 1 dalam oicho-kabu
scoring combination of a 4 and a 1 in oicho-kabu
しいっとうをげんずる
meringankan hukuman mati menjadi penjara seumur hidup
to commute a death sentence to life imprisonment
one sheet of paper
flash of lightning
ツーイーソー
semua ubin kehormatan (mahjong)
all honors
チーハ
permainan judi chee fah
chee fah
sequence of tenses
つぎのいって
langkah selanjutnya
next move
self-identity
(on) one's own
しゃばんきゅういつ
meninggalkan segalanya demi satu tujuan utama
pursuing one overriding objective while forsaking all the others
じゃしょういちにょ
kejahatan dan kebenaran adalah satu kesatuan
Wrong and right are but two faces of the same coin
having one's hands full
てにもついちじあずかりしょ
penitipan bagasi sementara
short-term hand-luggage storage
くびのかわいちまい
peluang sangat tipis
still having a very small chance
consistent
consistent
deciding unanimously or by consensus
speaking with one voice
しゅうもくのいっちするところ
kesepakatan umum
something that is widely agreed
universal agreement
once per week
しゅういちにち
satu hari seminggu
one day a week
tithe
じゅういちけんきん
persembahan perpuluhan
tithes
rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)
といち
pinjaman bunga tinggi
dealt hand consisting of 1-point cards and one single 10-point card
じゅういちがつかくめい
Revolusi Jerman
German Revolution (1918-1919)
じゅういちめんかんのん
Kannon bermuka sebelas
eleven-faced Avalokiteshvara