Kosakata Kanji 不: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 8

不言実行

ふげんじっこう

bekerja tanpa banyak bicara, tindakan sebelum kata-kata

action before words

不言不語

ふげんふご

diam seribu bahasa, membisu

silence

不語

ふご

diam, tidak berbicara

silence

不交付

ふこうふ

tidak diberikan, tidak diterbitkan, non-penerbitan

not granted

不公正

ふこうせい

ketidakadilan, tidak jujur

injustice

不公正な取引方法

ふこうせいなとりひきほうほう

praktik bisnis tidak adil

unfair business practice

不公平競争

ふこうへいきょうそう

persaingan tidak sehat, persaingan tidak adil

unfair competition

不好き

ぶすき

tidak suka, tidak tertarik

no liking for

不孝者

ふこうもの

anak durhaka

unfilial son

不幸にして

ふこうにして

sayangnya, malangnya

unfortunately

不幸にも

ふこうにも

sayangnya, dengan tidak beruntung

unfortunately

不幸の手紙

ふこうのてがみ

surat berantai nasib buruk

chain letter that promises bad luck if you break the chain

不幸自慢

ふこうじまん

pamer kemalangan, menyombongkan penderitaan

bragging of one's misfortune

不幸中の幸い

ふこうちゅうのさいわい

hikmah di balik musibah, untung di balik malang, keberuntungan dalam kesialan

small mercy (from some misfortune)

不幸話

ふこうばなし

cerita kemalangan, kisah sedih

talking about one's misfortunes

不甲斐ない

ふがいない

memalukan, pengecut, tidak berdaya, lemah semangat

good-for-nothing

不耕起栽培

ふこうきさいばい

pertanian tanpa olah tanah

no-till farming

不耕作地

ふこうさくち

lahan yang tidak digarap, tanah kosong

nonfarming land

不行儀

ふぎょうぎ

kurang sopan, tidak tata krama

bad manners

不行状

ふぎょうじょう

perilaku buruk, tindak tanduk tidak pantas

misconduct

不行跡

ふぎょうせき

perilaku buruk, perbuatan tidak terpuji

misconduct

不合格者

ふごうかくしゃ

peserta tidak lulus, orang yang gagal seleksi

unsuccessful candidate

不合格品

ふごうかくひん

barang reject, produk gagal, barang tidak lolos seleksi

rejected goods

不合理結論

ふごうりけつろん

kesimpulan tidak logis, non sequitur

nonsequitur

不合理推論

ふごうりすいろん

penalaran tidak logis, non sequitur

nonsequitur

不告

ふこく

tidak diberitahukan, dirahasiakan

something concealed

不告知

ふこくち

penyembunyian informasi, tidak memberitahukan

concealment (e.g. of facts)

不沙汰

ぶさた

tidak memberi kabar, lama tidak berkontak, kelalaian menyurat

not writing or contacting for a while

不才

ふさい

kurang bakat, tidak kompeten

lack of talent

不採算

ふさいさん

tidak menguntungkan, merugi

unprofitability

不採算部門

ふさいさんぶもん

departemen yang merugikan, divisi tidak menguntungkan

unprofitable department

不採用

ふさいよう

penolakan (lamaran), tidak diterima

rejection (of an application)

不細工

ぶさいく

jelek, buruk rupa, kaku, buatan kasar

clumsy (work)

不裁可

ふさいか

veto, penolakan

veto

不在者

ふざいしゃ

orang yang absen, orang yang tidak hadir

absentee

不在証明

ふざいしょうめい

alibi, bukti tidak berada di tempat

alibi

不在地主

ふざいじぬし

tuan tanah absen

absentee landlord

不在着信

ふざいちゃくしん

panggilan tak terjawab

missed call

不在通知

ふざいつうち

pemberitahuan sedang tidak di tempat, notifikasi absen

out-of-office notification (email)

不在投資家

ふざいとうしか

investor absen

absentee investor (e.g. in real estate)

不在投票

ふざいとうひょう

pemungutan suara absen

absentee voting

不在届

ふざいとどけ

surat pemberitahuan absen, pemberitahuan gagal kirim

missed-delivery notice

不在連絡票

ふざいれんらくひょう

surat pemberitahuan penerima tidak ada, pemberitahuan kiriman tak terantar

undeliverable item notice

不作為犯

ふさくいはん

kejahatan pembiaran, delik omisi

crime of omission

不殺生

ふせっしょう

ahimsa, pantang membunuh, tidak membunuh makhluk hidup

ahimsa

不錆鋼

ふせいこう

baja tahan karat, baja nirkarat

stainless steel

不参

ふさん

tidak hadir, absen

absence

不参加

ふさんか

ketidakhadiran, tidak ikut serta, golput

abstention

不賛成

ふさんせい

ketidaksetujuan, ketidaksepakatan

disapproval

不仕付け

ぶしつけ

tidak sopan, kasar, kurang ajar, tidak tahu tata krama

ill-bred

不使用

ふしよう

tidak digunakan, penghentian penggunaan

disuse

不思議がる

ふしぎがる

merasa heran, merasa takjub, ingin tahu, merasa aneh

to be curious

不思議くん

ふしぎくん

pemuda nyentrik, pria muda yang aneh

eccentric young man

不思議ちゃん

ふしぎちゃん

gadis nyentrik, wanita muda yang aneh

eccentric young person (esp. girl)

不思議なくらい

ふしぎなくらい

sampai aneh rasanya, sangat mengherankan, secara ajaib

curiously

不思議なほど

ふしぎなほど

secara ajaib, luar biasa, secara menakjubkan

wondrous

不思議な縁

ふしぎなえん

takdir yang aneh, kebetulan yang ajaib, ikatan yang misterius

quirk of fate

不思議の国のアリス

ふしぎのくにのアリス

Alice di Negeri Ajaib

Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll)

不思議魚

ふしぎうお

ikan gibberfish

gibberfish (Gibberichthys pumilus)

不支持

ふしじ

tidak mendukung, ketidaksetujuan

non-support

不支持率

ふしじりつ

tingkat ketidaksetujuan

disapproval rating

不死者

ふししゃ

mayat hidup, makhluk abadi

undead

不時

ふじ

darurat, tidak terduga

emergency

不時着陸

ふじちゃくりく

pendaratan darurat

emergency landing

不次

ふじ

ketidakteraturan, anomali

irregularity

不治の病

ふじのやまい

penyakit yang tidak dapat disembuhkan

incurable illness

不識

ふしき

tidak tahu, tidak mengenal, ketidaktahuan

not knowing

不悉

ふしつ

hormat kami

Very Sincerely Yours

不手回し

ふてまわし

kurang persiapan, persiapan buruk

poor preparation

不首尾

ふしゅび

kegagalan, hasil tidak memuaskan, tidak populer

failure

不受不施派

ふじゅふせは

sekte fujufuse

Nichiren sect that does not accept from or give to non-believers

不受理申出

ふじゅりもうしで

permohonan penolakan pendaftaran perceraian

agreement used to prevent unauthorized or faked divorce by couples in Japan in the future

不就学

ふしゅうがく

tidak bersekolah, tidak mendaftar sekolah wajib

not enrolling for compulsory schooling

不従順

ふじゅうじゅん

ketidakpatuhan, pembangkangan

disobedience

不祝儀

ぶしゅうぎ

peristiwa duka, upacara kematian, uang duka

sad occasion (esp. a funeral)

不熟練

ふじゅくれん

tidak terampil, kurang ahli

unskillfulness

不出

ふしゅつ

penyimpanan aman, tidak keluar rumah

safekeeping

不純異性交遊

ふじゅんいせいこうゆう

pergaulan bebas

不純物準位

ふじゅんぶつじゅんい

level impuritas, tingkat ketidakmurnian

impurity level

不純分子

ふじゅんぶんし

elemen pembangkang, unsur yang tidak puas

dissident element (e.g. in a political party)

不所存

ふしょぞん

kecerobohan, ketidakbijaksanaan, perbuatan tidak pantas

imprudence

不所存者

ふしょぞんもの

orang yang tidak berpikir panjang, orang yang tidak bijaksana

thoughtless person

不勝手

ふかって

tidak nyaman, menyusahkan, hidup susah

inconvenience

不承

ふしょう

ketidaksediaan, penolakan, tidak setuju

dissent

不承諾

ふしょうだく

penolakan, ketidaksediaan, tidak menerima

dissent

不承知

ふしょうち

tidak setuju, penolakan, keberatan

dissent

不承認

ふしょうにん

penolakan, tidak setuju, veto, ketidaksetujuan

disapproval

不承不承

ふしょうぶしょう

dengan enggan, terpaksa, tidak rela

reluctantly

不招請勧誘

ふしょうせいかんゆう

penawaran tanpa diminta, promosi yang tidak diinginkan, penawaran agresif

unsolicited promotion

不消化

ふしょうか

gangguan pencernaan, tidak tercerna

indigestion

不消化物

ふしょうかぶつ

bahan yang tidak dapat dicerna

indigestible materials

不祥

ふしょう

memalukan, tidak beruntung, sial, skandal

disgraceful

不祥事件

ふしょうじけん

skandal, insiden memalukan, kejadian buruk

scandal

不肖わたくし

ふしょうわたくし

hamba, saya yang rendah ini, saya yang tidak layak

I

不条理演劇

ふじょうりえんげき

teater absurd

theatre of the absurd (theater)

不条理主義

ふじょうりしゅぎ

absurdisme

absurdism

不浄場

ふじょうば

tempat najis, tempat kotor

unclean place

不織布

ふしょくふ

kain non-tenun, kain laken

non-woven fabric

不食

ふしょく

puasa, tidak makan

fasting

不信感

ふしんかん

rasa tidak percaya, kecurigaan

distrust