にっぽんちゅうおうアジアがっかい
Asosiasi Studi Asia Tengah Jepang
Japan Association for Central Asian Studies
にっぽんちゅうごくがっかい
perhimpunan sinologi jepang
Sinological Society of Japan
にっぽんちゅうごくごがっかい
Perhimpunan Bahasa Mandarin Jepang
Chinese Language Society of Japan
にっぽんちゅうしょうきぎょうがっかい
Asosiasi Studi Usaha Kecil dan Menengah Jepang
Japan Association for Small Business Studies
にっぽんちゅうとうがっかい
Asosiasi Studi Timur Tengah Jepang
Japan Association for Middle East Studies
にっぽんのうそっちゅうがっかい
Masyarakat Stroke Jepang
Japan Stroke Society
in the hospital
にゅうりょくちゅうしどうさ
aksi pembatalan input
break action
urine
にんきちゅう
selama masa jabatan
during one's tenure
while pregnant
abortion
pre-eclampsia
ねつがいちゅうせいし
neutron epitermal
epithermal neutron
heatstroke
thermal neutron
ねつちゅうせいしろ
reaktor neutron termal
thermal-neutron reactor
ねんがらねんじゅう
sepanjang tahun
all year round
all year round
ねんじゅうしつげん
selalu salah bicara
always saying the wrong thing
ねんちゅうはつじょうき
masa kawin sepanjang tahun
year-round mating season
ねんじゅうむきゅう
buka sepanjang tahun
open every day of the year
middle of a year
ねんびゃくねんじゅう
sepanjang tahun
throughout the year
in a bag or one's purse
のうちゅうのきり
bakat yang menonjol
cream rises to the top
のうりんちゅうおうきんこ
norinchukin bank
Norinchukin Bank
のうりんちゅうきん
Bank Norinchukin
(abbr) Norinchukin Bank
はいちゅうげんり
hukum tiada jalan tengah
law of excluded middle
はいちゅうりつ
hukum tiada jalan tengah
law of excluded middle
(imaginary) switch on a baby's back that makes it cry as soon as it is put to bed
せなかでおしえる
memberi contoh melalui tindakan
to teach by example
backache
to push someone (towards)
せなかをまるめる
membungkukkan punggung
to hunch one's shoulders
to be uninterested in
せなかをだす
memperlihatkan punggung
to bare one's back
to follow in someone's footsteps
せなかをながす
membasuh punggung
to rinse one's back
せなかあわせ
saling membelakangi
back to back
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
jangan makan biji plum
don't eat plum pits (because they are poisonous)
on bargain sale
はくぎょくろうちゅうのひととなる
meninggal dunia (bagi penyair atau seniman)
to die (of a poet, artist, etc.)
daydream
おしろいちゅうどく
keracunan timbal dari bedak wajah
lead poisoning (from old-fashioned white makeup powder)
はってんちゅう
sedang berkembang
under development
now on sale
はんだんちゅうし
penangguhan penilaian
suspension of judgement (judgment)
はんすうひっちゅうかい
probabilitas kesalahan sirkular
circular error probability (measure of missile accuracy)
はんのうちゅうかんたい
zat perantara reaksi
reaction intermediate
anti-Chinese
antineutron
antineutrino
はんちゅう
dalam wilayah kekuasaan
within a (feudal) domain
ひげもじまんのうち
terlalu rendah hati adalah bentuk kesombongan
taking pride in one's humility is a form of bragging
ひれいちゅうこう
rata-rata geometris
mean proportional (i.e. geometric mean)
in secret
ひちゅうのひ
rahasia di atas rahasia
top secret
slander
ひしゅうちゅうがたエンたたんてんコネクション
koneksi multi-titik akhir n terdesentralisasi
decentralized (N)-multi-endpoint-connection
ひぶそうちゅうりつ
netralitas tanpa senjata
unarmed neutrality
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
びちゅうかく
sekat rongga hidung
nasal septum
びちゅうかくわんきょくしょう
deviasi septum nasi
nasal septum deviation
hitting the target
ひゃっぱつひゃくちゅう
selalu tepat sasaran
always hitting the bull's-eye
while ill
びょうちゅうぎん
puisi saat sakit
poems composed in one's sickbed
ふこうちゅうのさいわい
hikmah di balik musibah
small mercy (from some misfortune)
ふちゅう
ibu kota provinsi lama
public place of imperial rule
ぶそうちゅうりつ
netralitas bersenjata
armed neutrality
ぶたいちゅうけい
siaran langsung pertunjukan panggung
televised broadcast of a stage performance
in one's heart of hearts
はらのなかでわらう
tertawa dalam hati
to laugh to oneself
within one
べいちゅう
amerika dan tiongkok
America and China
being out on bail
ぼうちゅう
di tengah kesibukan
in the midst of busyness
ぼうちゅうかんあり
waktu luang di tengah kesibukan
there are brief moments of leisure even when at one's busiest
ぼうちゅうゆうかん
waktu luang di sela kesibukan
having free time to spare in the midst of busyness
ぼうしつちゅうかく
septum atrioventrikular
atrioventricular septum
within a room
ability in the bedroom
gambler's den
あさのなかのよもぎ
pengaruh lingkungan baik
nurture beats nature
まやくちゅうどく
kecanduan narkoba
drug addiction
まやくちゅうどくしゃ
pecandu narkoba
drug addict
ばんりょくそうちゅうこういってん
satu wanita di antara banyak pria
one red flower standing out in a sea of green vegetation
まんせいちゅうどく
keracunan kronis
chronic addiction
みんかんくうちゅうしょうかいぶたい
Patroli Udara Sipil
Civil Air Patrol
ゆめのなかのゆめ
mimpi di dalam mimpi
A Dream Within a Dream (1849 poem by Edgar Allan Poe)
むちゅうゆうこうしょう
tidur berjalan
sleepwalking
in the fog
fog signal
number of hits
めいちゅうせいど
akurasi tembakan
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
めいちゅうだん
tembakan tepat sasaran
(direct) hit
accuracy rate
このはをかくすならもりのなか
jika ingin sembunyikan daun sembunyikan di hutan
if you want to hide a leaf, the best place is a forest
きをかくすならもりのなか
jika ingin sembunyikan pohon sembunyikan di hutan
if you want to hide a tree, the best place is a forest