日本中国学会
にっぽんちゅうごくがっかい
perhimpunan sinologi jepang
Sinological Society of Japan
Kosakata
Kosakata Kanji 中
Kanji 中 yang berarti dalam muncul dalam 1.526 entri kosakata bahasa Jepang.
日本中国語学会
にっぽんちゅうごくごがっかい
Perhimpunan Bahasa Mandarin Jepang
Chinese Language Society of Japan
日本中小企業学会
にっぽんちゅうしょうきぎょうがっかい
Asosiasi Studi Usaha Kecil dan Menengah Jepang
Japan Association for Small Business Studies
日本中東学会
にっぽんちゅうとうがっかい
Asosiasi Studi Timur Tengah Jepang
Japan Association for Middle East Studies
日本脳卒中学会
にっぽんのうそっちゅうがっかい
Masyarakat Stroke Jepang
Japan Stroke Society
入院中
にゅういんちゅう
sedang dirawat, opname, sedang di rumah sakit
in the hospital
入力中止動作
にゅうりょくちゅうしどうさ
aksi pembatalan input
break action
尿中
にょうちゅう
dalam urin, kandungan urin
urine
任期中
にんきちゅう
selama masa jabatan, dalam masa jabatan
during one's tenure
妊娠中
にんしんちゅう
sedang hamil, dalam masa kehamilan
while pregnant
妊娠中絶
にんしんちゅうぜつ
aborsi, pengguguran kandungan
abortion
妊娠中毒症
にんしんちゅうどくしょう
preeklamsia, toksemia kehamilan
pre-eclampsia
熱外中性子
ねつがいちゅうせいし
neutron epitermal
epithermal neutron
熱中症
ねっちゅうしょう
sengatan panas, heatstroke
heatstroke
熱中性子
ねつちゅうせいし
neutron termal
thermal neutron
熱中性子炉
ねつちゅうせいしろ
reaktor neutron termal
thermal-neutron reactor
年がら年中
ねんがらねんじゅう
sepanjang tahun, terus-menerus, tiada hentinya
all year round
年が年中
ねんがねんじゅう
sepanjang tahun
all year round
年中
としなか
pertengahan tahun
middle of a year
年中失言
ねんじゅうしつげん
selalu salah bicara, sering selip lidah
always saying the wrong thing
年中発情期
ねんちゅうはつじょうき
masa kawin sepanjang tahun
year-round mating season
年中無休
ねんじゅうむきゅう
buka sepanjang tahun, buka setiap hari, tanpa hari libur
open every day of the year
年百年中
ねんびゃくねんじゅう
sepanjang tahun, selalu, terus-menerus
throughout the year
嚢中
のうちゅう
dalam tas, dalam dompet, dalam kantong
in a bag or one's purse
嚢中の錐
のうちゅうのきり
bakat yang menonjol, kemampuan yang pasti muncul
cream rises to the top
農林中央金庫
のうりんちゅうおうきんこ
norinchukin bank, bank sentral pertanian dan kehutanan
Norinchukin Bank
農林中金
のうりんちゅうきん
Bank Norinchukin
(abbr) Norinchukin Bank
排中原理
はいちゅうげんり
hukum tiada jalan tengah, prinsip eksklusi nilai tengah
law of excluded middle
排中律
はいちゅうりつ
hukum tiada jalan tengah, hukum eksklusi nilai tengah
law of excluded middle
背中あわせ
せなかあわせ
saling membelakangi, berlawanan, perselisihan
back to back
背中スイッチ
せなかスイッチ
sakelar punggung, tombol punggung
(imaginary) switch on a baby's back that makes it cry as soon as it is put to bed
背中で教える
せなかでおしえる
memberi contoh melalui tindakan, mendidik dengan teladan
to teach by example
背中の痛み
せなかのいたみ
sakit punggung, nyeri punggung
backache
背中を押す
せなかをおす
mendorong, memberi semangat, memotivasi
to push someone (towards)
背中を丸める
せなかをまるめる
membungkukkan punggung, meringkuk
to hunch one's shoulders
背中を向ける
せなかをむける
memunggungi, berpaling, tidak peduli
to be uninterested in
背中を出す
せなかをだす
memperlihatkan punggung, membuka punggung
to bare one's back
背中を追う
せなかをおう
mengikuti jejak, berjalan di belakang seseorang
to follow in someone's footsteps
背中を流す
せなかをながす
membasuh punggung, membersihkan punggung
to rinse one's back
梅は食うとも核食うな、中に天神寝てござる
うめはくうともさねくうななかにてんじんねてござる
jangan makan biji plum, ada dewa tidur di dalam biji plum
don't eat plum pits (because they are poisonous)
売り出し中
うりだしちゅう
sedang diobral, sedang populer, sedang naik daun
on bargain sale
白玉楼中の人となる
はくぎょくろうちゅうのひととなる
meninggal dunia (bagi penyair atau seniman)
to die (of a poet, artist, etc.)
白中夢
はくちゅうむ
lamunan, mimpi di siang bolong
daydream
白粉中毒
おしろいちゅうどく
keracunan timbal dari bedak wajah
lead poisoning (from old-fashioned white makeup powder)
発展中
はってんちゅう
sedang berkembang, sedang maju
under development
発売中
はつばいちゅう
sedang dijual, tersedia sekarang
now on sale
判断中止
はんだんちゅうし
penangguhan penilaian
suspension of judgement (judgment)
半数必中界
はんすうひっちゅうかい
probabilitas kesalahan sirkular, radius kesalahan
circular error probability (measure of missile accuracy)
反応中間体
はんのうちゅうかんたい
zat perantara reaksi, intermediat
reaction intermediate
反中
はんちゅう
anti-Tiongkok, anti-Cina
anti-Chinese
反中性子
はんちゅうせいし
antineutron
反中性微子
はんちゅうせいびし
antineutrino
藩中
はんちゅう
dalam wilayah kekuasaan, dalam domain feodal
within a (feudal) domain
卑下も自慢のうち
ひげもじまんのうち
terlalu rendah hati adalah bentuk kesombongan
taking pride in one's humility is a form of bragging
比例中項
ひれいちゅうこう
rata-rata geometris
mean proportional (i.e. geometric mean)
秘中
ひちゅう
sangat rahasia, di dalam kerahasiaan
in secret
秘中の秘
ひちゅうのひ
rahasia di atas rahasia, sangat rahasia
top secret
非集中型Ｎ多端点コネクション
ひしゅうちゅうがたエンたたんてんコネクション
koneksi multi-titik akhir n terdesentralisasi
decentralized (N)-multi-endpoint-connection
非武装中立
ひぶそうちゅうりつ
netralitas tanpa senjata
unarmed neutrality
備中
びっちゅう
bitchu
Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)
鼻中隔
びちゅうかく
sekat rongga hidung, septum hidung
nasal septum
鼻中隔彎曲症
びちゅうかくわんきょくしょう
deviasi septum nasi, pembengkokan sekat hidung
nasal septum deviation
必中
ひっちゅう
mengenai sasaran, pasti kena
hitting the target
百発百中
ひゃっぱつひゃくちゅう
selalu tepat sasaran, tidak pernah meleset
always hitting the bull's-eye
病中
びょうちゅう
selama sakit, masa sakit
while ill
病中吟
びょうちゅうぎん
puisi saat sakit
poems composed in one's sickbed
不幸中の幸い
ふこうちゅうのさいわい
hikmah di balik musibah, untung dalam malang
small mercy (from some misfortune)
府中
ふちゅう
ibu kota provinsi lama, kantor pemerintahan provinsi
public place of imperial rule
武装中立
ぶそうちゅうりつ
netralitas bersenjata
armed neutrality
舞台中継
ぶたいちゅうけい
siaran langsung pertunjukan panggung
televised broadcast of a stage performance
腹の中
はらのうち
dalam lubuk hati, isi hati, dalam perut
in one's heart of hearts
腹の中で笑う
はらのなかでわらう
tertawa dalam hati, tersenyum dalam hati
to laugh to oneself
腹中
ふくちゅう
dalam hati, di dalam perut
within one
米中
べいちゅう
amerika dan tiongkok, sino-amerika
America and China
保釈中
ほしゃくちゅう
bebas bersyarat, dalam masa jaminan
being out on bail
忙中
ぼうちゅう
di tengah kesibukan
in the midst of busyness
忙中閑あり
ぼうちゅうかんあり
waktu luang di tengah kesibukan
there are brief moments of leisure even when at one's busiest
忙中有閑
ぼうちゅうゆうかん
waktu luang di sela kesibukan, istirahat di tengah kerja
having free time to spare in the midst of busyness
房室中隔
ぼうしつちゅうかく
septum atrioventrikular
atrioventricular septum
房中
ぼうちゅう
di dalam kamar
within a room
房中術
ぼうちゅうじゅつ
seni percintaan, teknik bersanggama
ability in the bedroom
盆中
ぼんなか
tempat perjudian, sarang judi
gambler's den
麻の中の蓬
あさのなかのよもぎ
pengaruh lingkungan baik, berteman dengan orang baik
nurture beats nature
麻薬中毒
まやくちゅうどく
kecanduan narkoba, ketergantungan obat-obatan terlarang
drug addiction
麻薬中毒者
まやくちゅうどくしゃ
pecandu narkoba, pengguna obat-obatan terlarang
drug addict
万緑叢中紅一点
ばんりょくそうちゅうこういってん
satu wanita di antara banyak pria, menonjol di tengah kerumunan
one red flower standing out in a sea of green vegetation
慢性中毒
まんせいちゅうどく
keracunan kronis, kecanduan kronis
chronic addiction
民間空中哨戒部隊
みんかんくうちゅうしょうかいぶたい
Patroli Udara Sipil
Civil Air Patrol
夢の中の夢
ゆめのなかのゆめ
mimpi di dalam mimpi
A Dream Within a Dream (1849 poem by Edgar Allan Poe)
夢中遊行症
むちゅうゆうこうしょう
tidur berjalan, somnambulisme
sleepwalking
霧中
むちゅう
dalam kabut, di tengah kabut
in the fog
霧中信号
むちゅうしんごう
sinyal kabut
fog signal
命中数
めいちゅうすう
jumlah hit, jumlah tembakan tepat
number of hits
命中精度
めいちゅうせいど
akurasi tembakan, presisi tembakan
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
命中弾
めいちゅうだん
tembakan tepat sasaran
(direct) hit
命中率
めいちゅうりつ
tingkat akurasi, persentase ketepatan
accuracy rate
木の葉を隠すなら森の中
このはをかくすならもりのなか
jika ingin sembunyikan daun sembunyikan di hutan
if you want to hide a leaf, the best place is a forest
木を隠すなら森の中
きをかくすならもりのなか
jika ingin sembunyikan pohon sembunyikan di hutan
if you want to hide a tree, the best place is a forest
目の中に入れても痛くない
めのなかにいれてもいたくない
sangat disayangi, buah hati, anak emas
thinking the sun shines out of someone's eyes
門中
もんちゅう
klan keluarga patrilineal, monchu
family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together (Okinawa)