Kosakata Kanji 交: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 2

ない交ぜる

ないまぜる

menjalin, mencampuradukkan, mengaduk

to twist (threads of different colours) together (into a string)

ネット交流

ネットこうりゅう

pergaulan daring, sosialisasi online

social networking

ネット交流サービス

ネットこうりゅうサービス

layanan jejaring sosial, media sosial

social networking service

パケット交換

パケットこうかん

switching paket

packet switching

パケット交換網

パケットこうかんもう

jaringan pertukaran paket

packet exchange network

はす交い

はすかい

miring, diagonal, serong

aslant

ひざを交える

ひざをまじえる

duduk bersama dengan akrab, menjalin kedekatan

to be sitting with amicably

ピンポン外交

ピンポンがいこう

diplomasi pingpong

ping-pong diplomacy

ファイル交換

ファイルこうかん

pertukaran berkas, berbagi berkas

file exchange

ファイル交換ソフト

ファイルこうかんソフト

perangkat lunak berbagi berkas, software pertukaran file

file exchange software

ファイル交換ソフトウェア

ファイルこうかんソフトウェア

perangkat lunak pertukaran berkas

file replacement software

まぜ書き

まぜがき

mazegaki, penulisan campuran kanji dan kana

writing some characters (esp. complex kanji) of a compound as kana instead of kanji

メール交換

メールこうかん

pertukaran email, korespondensi

exchange of letters

メッセージ交換

メッセージこうかん

pertukaran pesan, pensakelaran pesan

message switching

リーダー交代

リーダーこうたい

pergantian pemimpin

leadership change

ロケ交渉

ロケこうしょう

negosiasi lokasi syuting

negotiating for permission to film (in a specific location)

ロンドン交響楽団

ロンドンこうきょうがくだん

Orkestra Simfoni London

London Symphony Orchestra (LSO)

挨拶を交わす

あいさつをかわす

saling menyapa, bertegur sapa, bertukar salam

to exchange greetings

握手を交わす

あくしゅをかわす

berjabat tangan, bersalaman

to shake each other's hands

扱き交ぜる

こきまぜる

mencampur aduk, mengaduk-aduk

to mix together (e.g. ingredients)

意見交換

いけんこうかん

pertukaran pendapat, pertukaran ide, curah pendapat

exchange of ideas

異系交配

いけいこうはい

eksogami, perkawinan luar

exogamy

異種交配

いしゅこうはい

persilangan antarspesies, hibridisasi

crossbreeding

異種族混交

いしゅぞくこんこう

pernikahan antar-ras, percampuran ras

interracial marriage

異文化交流

いぶんかこうりゅう

pertukaran budaya, komunikasi lintas budaya

cultural exchange

一戦を交える

いっせんをまじえる

bertempur, beradu laga, berperang

to fight a battle

一方交通

いっぽうこうつう

lalu lintas satu arah

one-way traffic

羽交い

はがい

pangkal sayap, persendian sayap

wings

羽交い絞め

はがいじめ

kuncian nelson, pelukan erat dari belakang

full nelson

雨まじり

あめまじり

bercampur hujan

(something) mixed with rain (snow, wind, etc.)

英雄交響曲

えいゆうこうきょうきょく

Simfoni Eroica

Eroica Symphony (Beethoven)

円形交差点

えんけいこうさてん

bundaran, persimpangan melingkar

roundabout

援交

えんこう

kencan berbayar

compensated dating

遠交近攻

えんこうきんこう

strategi berteman jauh serang dekat

policy of cultivating distant countries while working to conquer those nearby

往き交い

いきかい

lalu lalang, pergi datang

coming and going

音韻交替

おんいんこうたい

alternasi fonologi, perubahan bunyi

phonological alternation

仮想通貨交換所

かそうつうかこうかんじょ

bursa kripto, penukaran mata uang kripto

cryptocurrency exchange

仮想的交換局

かそうてきこうかんきょく

kantor sentral virtual, sentral telepon virtual

virtual (switching) office

価格交渉

かかくこうしょう

negosiasi harga, tawar-menawar harga

price negotiation

価値観外交

かちかんがいこう

diplomasi berbasis nilai

value-oriented diplomacy

加工交易

かこうこうえき

perdagangan pengolahan

processing trade (importing all or part of raw and auxiliary materials, parts, components, accessories, and packaging materials in bond from a foreign company, and re-exporting the finished products after processing or assembly for distribution and sale by that foreign company)

加入者線交換機

かにゅうしゃせんこうかんき

sentral telepon lokal

local switch

賀詞交換会

がしこうかんかい

acara pertukaran ucapan tahun baru, pesta salam tahun baru

New Year party where greetings (or business cards, etc.) are exchanged

雅俗混交

がぞくこんこう

campuran gaya bahasa sastra dan lisan, percampuran formal dan kolokial

mixture of both culture and vulgarism

回線交換

かいせんこうかん

pensakelaran sirkuit, pertukaran sirkuit

circuit switching

海上交通

かいじょうこうつう

lalu lintas laut, transportasi laut

marine traffic

海上交通安全法

かいじょうこうつうあんぜんほう

undang-undang keselamatan lalu lintas laut

Maritime Traffic Safety Act (1973)

外交チャンネル

がいこうチャンネル

saluran diplomatik

diplomatic channel

外交の才

がいこうのさい

bakat diplomasi, kemampuan diplomatik

diplomatic talent

外交ルート

がいこうルート

jalur diplomatik, rute diplomatik

diplomatic channel

外交委員長

がいこういいんちょう

ketua komite hubungan luar negeri

head of the Foreign Relations Committee

外交家

がいこうか

diplomat, negarawan

diplomat

外交活動

がいこうかつどう

aktivitas diplomatik, kegiatan diplomatik

diplomatic activity

外交官補

がいこうかんほ

calon diplomat, atase diplomatik

probationary diplomat

外交関係

がいこうかんけい

hubungan diplomatik

diplomatic relations

外交機関

がいこうきかん

lembaga diplomatik, instansi diplomatik

diplomatic institution

外交筋

がいこうすじ

sumber diplomatik

diplomatic source

外交交渉

がいこうこうしょう

negosiasi diplomatik, perundingan diplomatik

diplomatic negotiations

外交公電

がいこうこうでん

telegram diplomatik, kawat diplomatik

diplomatic cable

外交行のう

がいこうこうのう

kantong diplomatik, tas diplomatik

diplomatic bag

外交使節

がいこうしせつ

utusan diplomatik, delegasi diplomatik

diplomat

外交史

がいこうし

sejarah diplomasi

history of diplomacy

外交弱勢

がいこうじゃくせい

depresi pembiakan luar, depresi outbreeding

outbreeding depression

外交手腕

がいこうしゅわん

kemahiran diplomasi, kecakapan diplomatik

diplomatic finesse

外交術

がいこうじゅつ

seni diplomasi, kecakapan diplomatik

diplomacy

外交上

がいこうじょう

secara diplomatik, dalam hal diplomasi

diplomatic

外交政策

がいこうせいさく

kebijakan luar negeri

foreign policy

外交体制

がいこうたいせい

struktur diplomatik, sistem diplomasi

diplomatic structure

外交的

がいこうてき

diplomatik

diplomatic

外交的ボイコット

がいこうてきボイコット

boikot diplomatik

diplomatic boycott

外交努力

がいこうどりょく

upaya diplomatik, usaha diplomatik

diplomatic efforts

外交特権

がいこうとっけん

kekebalan diplomatik, hak istimewa diplomatik

diplomatic immunity

外交配

がいこうはい

perkawinan silang, outbreeding

outcrossing

外交販売

がいこうはんばい

penjualan keliling, sales keliling

traveling sales

外交販売員

がいこうはんばいいん

sales keliling, tenaga penjual lapangan

traveling salesman

外交部

がいこうぶ

Kementerian Luar Negeri (Tiongkok)

Ministry of Foreign Affairs (China)

外交封印袋

がいこうふういんぶくろ

kantong diplomatik, tas diplomatik

diplomatic bag

外交文書

がいこうぶんしょ

dokumen diplomatik, surat diplomatik

diplomatic papers or documents

外交問題

がいこうもんだい

masalah diplomatik, isu diplomatik

diplomatic issue

外交旅券

がいこうりょけん

paspor diplomatik

diplomatic passport

核相交代

かくそうこうたい

pergiliran fase nuklir

alternation of nuclear phases

樺太・千島交換条約

からふとちしまこうかんじょうやく

Perjanjian Saint Petersburg (1875), pertukaran Sakhalin dengan Kepulauan Kuril

Treaty of Saint Petersburg (1875)

株式交換

かぶしきこうかん

tukar guling saham, pertukaran saham

stock swap

株式交換率

かぶしきこうかんりつ

rasio pertukaran saham

stock exchange percentage

干戈を交える

かんかをまじえる

mengangkat senjata, mulai berperang

to open hostilities

漢字かな交じり文

かんじかなまじりぶん

teks campuran kanji dan kana

mixed writing (kanji and kana)

環状交差点

かんじょうこうさてん

bundaran, persimpangan bundaran

roundabout

戯交わす

ざれかわす

saling bercanda, bertukar gurauan

to exchange jokes

技術交換

ぎじゅつこうかん

pertukaran teknologi

technology exchange

旧交を温める

きゅうこうをあたためる

menyambung kembali pertemanan lama, mempererat tali silaturahmi

to renew old friendship

虚実混交

きょじつこんこう

percampuran fakta dan fiksi, campuran kebenaran dan kebohongan

mishmash of truth and untruth

共同絶交

きょうどうぜっこう

pengucilan bersama, pemutusan hubungan kolektif

ostracism (from a village or community)

強制性交

きょうせいせいこう

pemerkosaan

rape

玉石混交

ぎょくせきこんこう

campuran antara yang baik dan buruk, bercampur aduk

mixture of wheat and chaff

勤務交代

きんむこうたい

pergantian sif, pergantian jam kerja

change of shifts

筋交い

すじかい

penyangga diagonal, palang miring, diagonal

diagonal

緊急交通路

きんきゅうこうつうろ

jalur darurat, jalan darurat

road for emergency vehicles

近交係数

きんこうけいすう

koefisien perkawinan sedarah, koefisien inbreeding

inbreeding coefficient

近交系

きんこうけい

galur murni, hasil perkawinan sedarah

inbred line

近交弱勢

きんこうじゃくせい

depresi penangkaran sanak, kemunduran akibat inbreeding

inbreeding depression