どうさしてい
penentuan tindakan
action entry
operating time
performer of an action
どうさしゅうはすう
frekuensi operasi
processor frequency
どうさじょうきょう
status pengoperasian
run state (of a process)
どうさじょうたい
status operasional
active
operating voltage
どうさふのうじかん
waktu tidak beroperasi
inoperable time
malfunction
どうさゆうこうきかん
masa berlaku operasi
regime
availability ratio
どうさりょういき
area operasional
active area
assimilation
work by the same author (artist, etc.)
どうわさっか
penulis cerita anak
writer of children's stories
とくしゅこうさくいん
agen operasi khusus
spy
とくしゅさくせんぶたい
pasukan operasi khusus
special-ops forces
rush work
internal maneuvering
にきさく
panen dua kali setahun
semiannual crop
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
derivative work
にしょうめんさくせん
perang dua front
two-front war
second crop
two-part work
two crops a year
にちじょうせいかつどうさ
aktivitas kehidupan sehari-hari
activities of daily living
にほんおんがくせいさくしゃれんめい
federasi produser musik jepang
The Federation of Music Producers Japan
にっぽんこうさくきかいゆにゅうきょうかい
asosiasi importir alat mesin jepang
Japan Machine Tools Importers' Association
にっぽんさくもつがっかい
Masyarakat Ilmu Tanaman Jepang
Crop Science Society of Japan
にっぽんしゃしんさっかきょうかい
asosiasi fotografer jepang
Japan Photographers Association
にっぽんのうさぎょうがっかい
perhimpunan riset pekerjaan pertanian jepang
Japanese Society of Farm Work Research
Hitachi (Corporation)
にゅうりょくちゅうしどうさ
tindakan pembatalan input
break action
ねんどづくり
pembuatan tanah liat
made of clay
farming
spin-off (work)
sabotage
はいさく
penghentian budidaya
termination of cultivation (usu. tobacco)
bribery scheme
wheat raising
to farm
paroxysmal
spasmodic(ally)
fool
half crop
reflex action
はんぱつさよう
aksi tolak-menolak
repulsion
tragic dramatist
sashimi with skin still attached
cover crop
ひしゅしどうさ
sinyal non-manual
non-manual signals
びこうさくもつ
tanaman cadangan pangan
crops planted to stave off famine (e.g., wheat, barley, buckwheat, potatoes)
Mimasaka (former province located in the northeast of present-day Okayama Prefecture)
みまさかじょしだいがく
perguruan tinggi wanita mimasaka
Mimasaka Women's College
みまさかだいがく
universitas mimasaka
Mimasaka University
ひつようどうさかんきょう
persyaratan sistem minimum
(minimum) system requirements
coiling (pottery-making method)
ひょうじそうさたく
konsol tampilan
display console
ふきゅうのめいさく
mahakarya abadi
timeless masterpiece
ふこうさくち
lahan tidak digarap
nonfarming land
crime of omission
dead time
weathering (action)
come-back work (film, album, book, etc.)
ふっきゅうさぎょう
pekerjaan pemulihan
repair work
ふくげんさぎょう
pekerjaan restorasi
restoration
anonymous author
becoming haggard
making New-Year's decorations
ぶんえきこさく
sistem bagi hasil pertanian
tenant farming
ぶんべんさよう
proses persalinan
delivery
ぶんるいさぎょう
pekerjaan klasifikasi
classifying
ぶんかけんこゆうどうさ
perilaku spesifik lokal
locale-specific behavior
literary work
literary work
もじそうさ
manipulasi karakter
character manipulation
ぶんしょうさほう
tata cara penulisan
methods of writing
normal crop
normal crop
flatbed plotter
rice cultivation
metamorphism
かたほうこうそうごどうさ
interaksi satu arah
one-way interaction
ほごさぎょうば
bengkel terlindungi
sheltered workshop
adding something to or altering a finished work of art
supplementary action
ほうこくしょさくせい
pembuatan laporan
report generation
ほうこくしょさくせいかんりシステム
sistem manajemen pembuatan laporan
report writer control system
broadcast writer (TV and radio)
ほうさくききん
krisis akibat panen melimpah
impoverishment of farmers because of a bumper harvest
ほうさくびんぼう
kemiskinan akibat panen melimpah
impoverishment of farmers because of a bumper harvest
bumper crops
sabotage
saboteur
this piece
mediocre work
またこさく
penyewaan lahan kembali
subtenancy
ばんこくちょさくけんじょうやく
konvensi hak cipta universal
Universal Copyright Convention
Japanese witch-hazel (Hamamelis japonica)