Kosakata Kanji 併: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

合せる

あわせる

menyesuaikan, menyamakan, membandingkan, menggabungkan

to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

合併

がっぺい

penggabungan, merger, unifikasi, amalgamasi

merger (of companies, towns, etc.)

併行

へいこう

berbarengan, serentak, sejajar, bersamaan

going side-by-side

並存

へいそん

koeksistensi, keberadaan bersama

coexistence

並記

へいき

mencatat bersamaan, menulis berdampingan

writing side by side

併発

へいはつ

komplikasi, terjadi bersamaan

concurrence

併立

へいりつ

berdiri sejajar, berdampingan

standing abreast

並用

へいよう

penggunaan bersama, pemakaian gabungan

combined use

併殺

へいさつ

permainan ganda, double play

double play

併合

へいごう

penggabungan, aneksasi, penyatuan, peleburan

merger

合併症

がっぺいしょう

komplikasi

complication

併設

へいせつ

pendirian bersama, fasilitas tambahan, berdampingan

joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study)

併しながら

しかしながら

namun, meskipun demikian, akan tetapi

however

あわせ持つ

あわせもつ

memiliki keduanya, mempunyai sekaligus

to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points)

併さる

あわさる

bergabung, menyatu, terpadu

to join

ピン音

ピンイン

pinyin

Pinyin (Chinese romanization system)

愛憎併存

あいぞうへいそん

ambivalensi, cinta dan benci bersamaan

ambivalence

株式併合

かぶしきへいごう

penggabungan saham, reverse stock split

reverse stock split

韓国併合

かんこくへいごう

aneksasi korea

annexation of Korea (by Japan; 1910-1945)

韓国併合条約

かんこくへいごうじょうやく

perjanjian aneksasi jepang-korea

Japan-Korea Annexation Treaty (1910)

企業合併

きぎょうがっぺい

merger perusahaan, penggabungan usaha

merger

吸収合併

きゅうしゅうがっぺい

merger absorpsi, merger melalui akuisisi

merger

吸収合併消滅会社

きゅうしゅうがっぺいしょうめつがいしゃ

perusahaan yang terakuisisi, perusahaan yang dibubarkan karena merger

absorbed company

吸収合併存続会社

きゅうしゅうがっぺいそんぞくがいしゃ

perusahaan yang bertahan setelah merger

surviving company (in a merger)

金石併用期

きんせきへいようき

zaman kalkolitikum, zaman tembaga

Chalcolithic period (i.e. the Copper Period)

金石併用時代

きんせきへいようじだい

zaman kalkolitikum, zaman tembaga

Chalcolithic period (i.e. the Copper Period)

兼併

けんぺい

penyatuan, penggabungan, aneksasi

uniting

考えあわせる

かんがえあわせる

mempertimbangkan, memikirkan bersama

to take (all of) into consideration

合併会社

がっぺいかいしゃ

perusahaan hasil merger, perusahaan gabungan

combined company

合併活動

がっぺいかつどう

aktivitas merger, kegiatan penggabungan

merger activity

合併企業

がっぺいきぎょう

perusahaan hasil merger, perusahaan gabungan

merged company

合併号

がっぺいごう

edisi gabungan, nomor gabungan

double issue (of a magazine, etc.)

合併集合

がっぺいしゅうごう

himpunan gabungan

union

合併比率

がっぺいひりつ

rasio merger, perbandingan penggabungan

merger ratio

新設合併

しんせつがっぺい

konsolidasi, merger konsolidasi

consolidation

整列併合用ファイル記述項

せいれつへいごうようファイルきじゅつこう

entri deskripsi berkas urut-gabung

sort-merge file description entry

清濁併せ呑む

せいだくあわせのむ

to be broad-minded enough to associate with various types of people, to possess a capacious mind

清濁併呑

せいだくへいどん

being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil, being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades

町村合併

ちょうそんがっぺい

merger of towns and villages

通用ピン音

つうようピンイン

Tongyong Pinyin, former official Taiwanese romanization system

日韓併合条約

にっかんへいごうじょうやく

Japan-Korea Annexation Treaty (1910)

併し

しかし

however, but

併せて

あわせて

in addition, besides, at the same time, in all, in total, collectively

併せ考える

あわせかんがえる

to consider together

併せ用いる

あわせもちいる

to use jointly, to use at the same time

併科

へいか

concurrent sentences

併願

へいがん

applying to enter more than one school

併願受験

へいがんじゅけん

taking entrance tests for multiple schools

併起

へいき

occurring simultaneously

併合罪

へいごうざい

concurrent offenses, concurrent offences

併合用ファイル

へいごうようファイル

merge file

併催

へいさい

combining a pair of events, joint

併読

へいどく

reading (two or more books, etc.) at the same time, subscribing to multiple newspapers

併売

へいばい

selling (the same product) in more than one place (e.g. online and in store), concurrent selling (e.g. of old and new models), selling (related products) alongside each other

併発症

へいはつしょう

complication (in illness)

併有

へいゆう

owning together, combination

併用軌道

へいようきどう

rail track laid on a road

併用治療

へいようちりょう

combined treatment, combination therapy

併用療法

へいようりょうほう

combined therapy

併録

へいろく

including (an extra work) within the same book, DVD, etc.

併吞

へいどん

annexation, absorption, merger, swallowing up

平成の大合併

へいせいのだいがっぺい

the great municipal mergers of the Heisei era, series of large-scale municipal mergers carried out between 1995 and 2010 under the temporary Special Mergers Law

並行線

へいこうせん

parallel railways

並載

へいさい

carrying a related article (e.g. magazine), publishing a related article

並称

へいしょう

classifying together

並進

へいしん

translation, keeping pace with, keeping abreast of, advancing together

並走

へいそう

running parallel (to), running side-by-side, keeping pace (with)

並置

へいち

placing side by side, running simultaneously (e.g. classes), juxtaposition