to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)
merger (of companies, towns, etc.)
going side-by-side
coexistence
writing side by side
concurrence
standing abreast
combined use
double play
merger
complication
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study)
however
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points)
to join
Pinyin (Chinese romanization system)
ambivalence
かぶしきへいごう
penggabungan saham
reverse stock split
annexation of Korea (by Japan; 1910-1945)
かんこくへいごうじょうやく
perjanjian aneksasi jepang-korea
Japan-Korea Annexation Treaty (1910)
きぎょうがっぺい
merger perusahaan
merger
きゅうしゅうがっぺい
merger absorpsi
merger
きゅうしゅうがっぺいしょうめつがいしゃ
perusahaan yang terakuisisi
absorbed company
きゅうしゅうがっぺいそんぞくがいしゃ
perusahaan yang bertahan setelah merger
surviving company (in a merger)
きんせきへいようき
zaman kalkolitikum
Chalcolithic period (i.e. the Copper Period)
きんせきへいようじだい
zaman kalkolitikum
Chalcolithic period (i.e. the Copper Period)
uniting
かんがえあわせる
mempertimbangkan
to take (all of) into consideration
in addition
がっぺいかいしゃ
perusahaan hasil merger
combined company
がっぺいかつどう
aktivitas merger
merger activity
がっぺいきぎょう
perusahaan hasil merger
merged company
double issue (of a magazine, etc.)
がっぺいしゅうごう
himpunan gabungan
union
merger ratio
consolidation
せいれつへいごうようファイルきじゅつこう
entri deskripsi berkas urut-gabung
sort-merge file description entry
to be broad-minded enough to associate with various types of people
せいだくへいどん
menerima baik dan buruk
being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil
however
ちょうそんがっぺい
penggabungan kota dan desa
merger of towns and villages
Tongyong Pinyin
にっかんへいごうじょうやく
Perjanjian Aneksasi Jepang-Korea
Japan-Korea Annexation Treaty (1910)
あわせかんがえる
mempertimbangkan bersama
to consider together
あわせもちいる
menggunakan bersamaan
to use jointly
concurrent sentences
へいがん
mendaftar ke beberapa sekolah
applying to enter more than one school
へいがんじゅけん
mengikuti ujian masuk di beberapa sekolah
taking entrance tests for multiple schools
occurring simultaneously
へいごうざい
gabungan tindak pidana
concurrent offenses
へいごうようファイル
berkas penggabungan
merge file
combining a pair of events
carrying a related article (e.g. magazine)
へいしょう
disebut bersama-sama
classifying together
placing side by side
へいどく
membaca secara bersamaan
reading (two or more books, etc.) at the same time
annexation
selling (the same product) in more than one place (e.g. online and in store)
へいはつしょう
komplikasi penyakit
complication (in illness)
owning together
へいようきどう
jalur rel di jalan raya
rail track laid on a road
へいようちりょう
terapi kombinasi
combined treatment
へいようりょうほう
terapi kombinasi
combined therapy
including (an extra work) within the same book, DVD, etc.
へいせいのだいがっぺい
penggabungan besar era heisei
the great municipal mergers of the Heisei era
parallel railways
translation
へいそう
berlari berdampingan
running parallel (to)