day one goes to work (as opposed to a holiday, working from home, etc.)
exiting a garage, parking lot, depot, etc.
spit (of land)
to be unwilling to go out
debut
でぞめしき
parade pemadam kebakaran awal tahun
New Year firefighters' event
しゅっしょしゃ
mantan narapidana
person released from prison
peddling
branch castle
one's time (e.g. to go on stage)
しゅつじょうけん
hak untuk tampil
right to appear (e.g. in Olympics)
participants
one's time (e.g. to go on stage)
でしょく
pekerjaan luar kantor
job that requires traveling to work sites (e.g. repairman, gardener)
one's old school or university
one's home country
knife
しゅつじんしき
upacara pelepasan pasukan
ceremony held before going into battle
しゅつず
perilisan gambar teknis
drawing release
career track
しゅっせかいどう
jalan menuju kesuksesan
highway to success
しゅっせけん
kehidupan membiara
monastic life
unworldly
しゅっせうお
ikan yang berganti nama saat tumbuh besar
fish that are called by different names as they grow larger
careerism
しゅっせがしら
orang paling sukses
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
しゅっせばらい
pembayaran utang setelah sukses
repaying a debt after achieving success
success story
しゅっせよく
ambisi untuk sukses
desire to succeed in life
しゅっせいかぞく
keluarga tentara di medan perang
family of a soldier at the front
しゅっせいぐん
pasukan ekspedisi
army in the field
しゅっせいぐんじん
tentara di medan perang
soldier at the front
しゅっしょうかじょう
angka kelahiran berlebih
excessive birth (rate)
しゅっしょうしょうめいしょ
akta kelahiran
birth certificate
しゅっしょうすう
jumlah kelahiran
number of births
しゅっしょうぜんしんだん
diagnosis prenatal
prenatal diagnosis
birthplace
jus soli
しゅっしょうとどけ
pendaftaran kelahiran
birth registration
しゅっしょうねんがっぴ
tanggal lahir
date of birth
birth name
しゅっしょうりつ
tingkat kelahiran
birth rate
best time for (corn, etc.)
to appear in profusion
diligence
special discount
to call the roll
しゅっせきにっすう
jumlah hari kehadiran
number of days (times) one has attended
student number (for seating, etc. in class)
しゅっせきぶちょう
asisten manajer departemen
assistant section or department manager
attendance record
しゅっせきりつ
tingkat kehadiran
percentage of attendance
to be out of
departure of a ship (from a port)
しゅっせん
keberangkatan kapal
departure of a ship (from a port)
Demaecan (Japanese home delivery company)
でまえこうし
pembicara panggilan
lecturer on demand
delivery person (of food)
しゅっそ
mengajukan tuntutan hukum
access to courts
しゅっそきげんほう
hukum kedaluwarsa penuntutan
statute of limitations
horse entered in a race
sending side
advancing foot sweep
to fail to go
でまち
menunggu artis di pintu keluar
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to exit
でがわり
pergantian pekerja berkala
periodical relief or replacement of workers
to take someone's place
going to and leaving work
person who sets questions (for an exam or quiz)
coverage of an exam
しゅつだいれい
contoh soal ujian
sample exam question
coal production
では
musik pengiring panggung
musical accompaniment for an actor going on stage
しゅっちょうサービス
layanan kunjungan
housecall (doctor, nurse)
projection
to project
agent
しゅっちょうじゅぎょう
kelas kunjungan
school visit
branch store
branch-off edition (of a series)
しゅっちょうひ
biaya perjalanan dinas
travel expenses
しゅっちょうりょひ
biaya perjalanan dinas
travel expenses
high tide
to set out again
submitting (something) to an exhibition
しゅつじょう
keluar dari semadi
leaving a state of intense concentration
court day
works (of art, etc.) on display
しゅってんしゃ
perusahaan eksibitor
exhibiting company (at a trade show, etc.)
exhibitor (at a trade show, etc.)
setting up a stall or booth (bazaar, festival)
exhibitor
しゅつどち
situs penemuan artefak
site where an artifact was unearthed
Dejima
しゅっとうめいれい
surat panggilan
(issuing) order requiring someone to report personally (to a police station)
しゅつどうめいれい
perintah pengerahan
marching orders
でいりのしょうにん
pedagang langganan
one's regular tradesman
ban on entering (a building, venue, etc.)
しゅつにゅうこく
imigrasi dan emigrasi
emigration and immigration
しゅつにゅうこくかんり
kontrol imigrasi
immigration (and emigration) control