出はなをくじく
ではなをくじく
mematahkan semangat, mengganggu awal yang baik, mengecilkan hati
to spoil someone's start
Kosakata
Kosakata Kanji 出
Kanji 出 yang berarti keluar muncul dalam 1.638 entri kosakata bahasa Jepang.
出バン
でバン
pembongkaran kontainer, bongkar muat barang kontainer
unloading goods from a container truck, etc.
出べそ
でべそ
pusar bodong
protruding navel
出まかせ
でまかせ
bicara sembarang, omong kosong, asal bicara
speaking without thinking
出やすい
でやすい
mudah keluar, gampang muncul
tending to break out or project easily
出るところに出る
でるところにでる
menempuh jalur hukum, membawa ke pengadilan
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
出る杭は打たれる
でるくいはうたれる
orang menonjol sering dimusuhi, siapa yang menonjol akan ditekan, pohon yang tinggi diterpa angin
tall trees catch much wind
出る前
でるまえ
sebelum keluar, sebelum pergi
before going out
出る釘は打たれる
でるくぎはうたれる
orang menonjol sering dimusuhi, paku yang menonjol akan dipukul
tall trees catch much wind
出る幕ではない
でるまくではない
bukan urusannya, tidak berhak ikut campur
it is none of one's business
出違う
でちがう
berpapasan, tidak sempat bertemu
to miss a visitor
出域
しゅついき
keluar wilayah, keluar zona
leaving (a district, zone, etc.)
出羽
いでわ
Dewa, provinsi Dewa
Dewa (former province located in present-day Yamagata and Akita prefectures)
出雲
いずも
Izumo
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
出雲系神話
いずもけいしんわ
mitologi Izumo
Izumo mythology
出雲国風土記
いずものくにふどき
Izumo Fudoki
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
出雲大社教
いずもおおやしろきょう
izumo oyashiro-kyo
Izumo Oyashiro-kyo (sect of Shinto)
出雲風土記
いずもふどき
Izumo Fudoki
Izumo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Izumo province; 733 CE)
出雲弁
いずもべん
dialek Izumo
Izumo dialect (spoken mostly in eastern Shimane prefecture)
出演者
しゅつえんしゃ
pemeran, pemain, pengisi acara, aktor, aktris
performer
出演料
しゅつえんりょう
honor penampilan, bayaran tampil
performance fee (for an actor, singer, etc.)
出家遁世
しゅっけとんせい
menjadi pertapa, pengasingan diri untuk membiara
monastic seclusion
出稼ぎ労働者
でかせぎろうどうしゃ
pekerja migran, tenaga kerja perantau
migrant worker
出花
でばな
seduhan pertama teh
first brew of tea
出荷先
しゅっかさき
tujuan pengiriman, penerima barang
destination (of a delivery)
出荷停止
しゅっかていし
penghentian pengiriman
suspension of shipments
出荷料
しゅっかりょう
biaya pengiriman
shipping charges
出芽
しゅつが
perkecambahan, pertunasan
germination
出芽酵母
しゅつがこうぼ
ragi tunas
budding yeast (esp. Saccharomyces cerevisiae)
出駕
しゅつが
keberangkatan bangsawan
departure (of a noble)
出会
しゅっかい
pertemuan, perjumpaan
encounter
出会いもの
であいもの
paduan bahan makanan, kombinasi bahan musiman
ingredient pairing (esp. seasonal)
出会い系
であいけい
situs kencan, layanan kencan daring
online dating website
出会い系サイト
であいけいサイト
situs kencan daring
online dating website
出会い厨
であいちゅう
pencari kencan agresif, predator aplikasi kencan
出回線
しゅつかいせん
jalur keluaran
output line
出外れ
ではずれ
pinggiran desa, ujung jalan
end
出外れる
ではずれる
berada di luar, sedikit melenceng
to be or lie just outside of
出格
しゅっかく
kasus elatif
elative
出格子
でごうし
jendela kisi menonjol, kisi-kisi menjorok
projecting lattice
出殻
でがら
ampas, ampas teh, ampas kopi
grounds (of tea and coffee)
出角
ですみ
sudut luar, pojok luar
external corner angle of two walls, planes, etc.
出額
でびたい
dahi menonjol, jidat jenong
beetle brows
出棺
しゅっかん
pemberangkatan jenazah, membawa peti mati keluar
carrying out a coffin
出監
しゅっかん
keluar dari penjara, bebas dari penjara
leaving prison
出丸
でまる
benteng tambahan, menara pertahanan luar
small castle projecting from a larger castle
出願者
しゅつがんしゃ
pelamar, pendaftar, pemohon
applicant
出願書類
しゅつがんしょるい
dokumen pendaftaran, berkas lamaran, surat permohonan
application form
出願人
しゅつがんにん
pemohon, pendaftar, pelamar
applicant
出居
いでい
ruang tamu, tempat duduk di luar ruangan
room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion
出挙
しゅっきょ
pinjaman bunga untuk petani
loan with interest made to farmers
出渠
しゅっきょ
keluar galangan, keluar dok
leaving the (repair) dock
出漁期
しゅつぎょき
musim melaut, musim menangkap ikan
fishing season
出漁区域
しゅつぎょくいき
area penangkapan ikan, wilayah melaut
fishing area
出漁権
しゅつぎょけん
hak melaut, hak penangkapan ikan
fishing rights
出京
しゅっきょう
meninggalkan ibu kota, pergi ke ibu kota
leaving the capital
出郷
しゅっきょう
meninggalkan kampung halaman, keluar untuk mengajar
leaving one's home town
出業者
でぎょうしゃ
eksportir
exporter
出玉
でだま
bola kemenangan pachinko, bola yang didapat
ball won in a game of pachinko
出勤時間
しゅっきんじかん
jam masuk kerja, waktu berangkat kerja
time for reporting to work
出勤者
しゅっきんしゃ
pekerja yang hadir, orang yang masuk kerja
workers on the job
出勤日
しゅっきんび
hari kerja
employee's work day
出勤簿
しゅっきんぼ
buku absen, daftar kehadiran
employee's attendance record
出禁
できん
dilarang masuk, cekal, larangan berkunjung
ban on entering (a building, venue, etc.)
出金額
しゅっきんがく
jumlah kontribusi, jumlah setoran
amount invested or contributed
出金者
しゅっきんしゃ
investor, pemodal, penyandang dana
contributor
出群
しゅつぐん
luar biasa, menonjol, unggul
excellence
出軍
しゅつぐん
ekspedisi militer, pengiriman pasukan
expedition
出稽古
でげいこ
memberikan pelajaran di rumah murid, berlatih di sasana lain
giving lessons at pupils' homes
出欠を取る
しゅっけつをとる
mengabsen, memeriksa kehadiran
to take a roll call
出血過多
しゅっけつかた
pendarahan hebat, pendarahan berlebih
excessive bleeding
出血死
しゅっけつし
mati kehabisan darah
bleeding to death
出血症
しゅっけつしょう
gangguan pendarahan
bleeder's affliction
出血性
しゅっけつせい
hemoragik, bersifat pendarahan
hemorrhagic
出血性ショック
しゅっけつせいショック
syok hemoragik
hemorrhagic shock
出血多量
しゅっけつたりょう
pendarahan hebat, pendarahan masif
excessive bleeding
出血熱
しゅっけつねつ
demam berdarah
hemorrhagic fever
出血斑
しゅっけつはん
bercak pendarahan, bintik merah di kulit
bloody spots
出嫌い
でぎらい
tidak suka keluar rumah, penyendiri, rumahan
stay-at-home
出現回数
しゅつげんかいすう
jumlah kemunculan, frekuensi kemunculan
number of occurrences
出現頻度
しゅつげんひんど
frekuensi kemunculan
frequency (of appearance)
出庫
しゅっこ
pengeluaran barang dari gudang, pengiriman, keluar garasi, keluar depo
delivery from a storehouse
出御
しゅつぎょ
kedatangan kaisar
emperor's arrival (at his office, etc.)
出語り
でがたり
penampilan pemusik joruri di panggung
onstage appearance of the jōruri musicians and chanters (in kabuki)
出光興産
いでみつこうさん
Idemitsu Kosan
出光美術館
いでみつびじゅつかん
Museum Seni Idemitsu
Idemitsu Museum of Arts
出口戦略
でぐちせんりゃく
strategi keluar
exit strategy
出口調査
でぐちちょうさ
exit poll, jajak pendapat usai memilih
exit poll
出口点
でぐちてん
titik keluar
exit point
出好き
ですき
suka bepergian, senang keluar rumah
gadabout
出校
しゅっこう
pergi ke sekolah, pulang sekolah
going to or leaving school
出港船
しゅっこうせん
kapal berangkat
outgoing vessel
出港停止
しゅっこうていし
embargo kapal, larangan berlayar
embargo (on a ship)
出稿
しゅっこう
pengiriman naskah cetak, pemasangan iklan
sending a manuscript for printing
出講
しゅっこう
memberikan kuliah, mengajar
giving lectures
出合い宿
であいやど
penginapan kencan rahasia, rumah pertemuan
inn used for clandestine encounters between lovers
出国カード
しゅっこくカード
kartu keberangkatan, kartu embarkasi
departure card
出国管理
しゅっこくかんり
pengawasan imigrasi, kontrol keberangkatan
departure control
出国査証
しゅっこくさしょう
visa keluar, izin keluar
departure permit
出国手続き
しゅっこくてつづき
prosedur keberangkatan luar negeri, urusan imigrasi
departure (sailing) formalities