資本支出
しほんししゅつ
pengeluaran modal, belanja modal
capital outlay
Kosakata
Kosakata Kanji 出
Kanji 出 yang berarti keluar muncul dalam 1.638 entri kosakata bahasa Jepang.
資本流出
しほんりゅうしゅつ
aliran modal keluar, pelarian modal
capital outflow
持分出力
もちぶんしゅつりょく
kepemilikan ekuitas output daya
equity ownership in electricity output
時差出勤
じさしゅっきん
waktu masuk kerja bertahap, jam kerja fleksibel
staggered work hours
治安出動
ちあんしゅつどう
operasi keamanan publik, pengerahan pasukan keamanan
public security operation
自己演出
じこえんしゅつ
pencitraan diri, presentasi diri, mengarahkan diri sendiri
author directing or producing his or her own play (film)
自然出産
しぜんしゅっさん
persalinan alami, kelahiran normal
natural childbirth
自然放出
しぜんほうしゅつ
emisi spontan
spontaneous emission
自宅出産
じたくしゅっさん
melahirkan di rumah, persalinan rumah
giving birth at home
自動金銭出入機
じどうきんせんしゅつにゅうき
mesin kas otomatis, atm
automatic teller machine
自動呼び出し
じどうよびだし
panggilan otomatis
auto-call
自動呼び出し装置
じどうよびだしそうち
perangkat panggilan otomatis
automatic calling unit
自動抽出
じどうちゅうしゅつ
ekstraksi otomatis
self-extracting (computer file)
自動露出
じどうろしゅつ
pencahayaan otomatis, eksposur otomatis
automatic exposure
自費出版
じひしゅっぱん
penerbitan mandiri, menerbitkan dengan biaya sendiri
self-publishing
七方出
しちほうで
tujuh penyamaran ninja
seven disguises of the ninja
室を出る
しつをでる
meninggalkan ruangan, keluar dari kamar
to leave the room
射出
しゃしゅつ
injeksi, pancaran, penembakan, ejeksi
shooting
射出成形
しゃしゅつせいけい
cetak injeksi, pencetakan injeksi
injection molding
煮出し汁
にだしじる
kaldu, kuah
(soup) stock
煮出す
にだす
merebus, mengambil sari dengan merebus
to extract essence by boiling
社会進出
しゃかいしんしゅつ
kemajuan sosial, berkiprah di masyarakat, partisipasi sosial
social progress
借りができた
かりができた
berhutang budi, saya berhutang padamu
I owe you
取り出しボタン
とりだしボタン
tombol ejek, tombol keluar
load
取り出し口
とりだしぐち
lubang pengambilan, pintu keluar barang
slot (e.g. dispensing tickets)
取り出し制限
とりだしせいげん
batasan pengambilan
fetch-restrictions
取り出し抽象操作
とりだしちゅうしょうそうさ
operasi abstrak pengambilan
fetch abstract-operation
手が出ない
てがでない
di luar jangkauan, tidak terbeli, terlalu mahal
out of one's reach
手が出る
てがでる
terjangkau, mampu membeli, mulai memukul, menggunakan kekerasan
to reach for (a snack, etc.)
手だし
てだし
campur tangan, ikut campur, mengganggu
choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
手も足も出ない
てもあしもでない
tidak berdaya, tidak berkutik, angkat tangan
cannot do a thing
手をだす
てをだす
ikut campur, mendekati (wanita), mencuri, mulai melakukan, mengulurkan tangan
to get involved in
手紙を出す
てがみをだす
mengirim surat, mengeposkan surat
to mail a letter
手続き呼び出し
てつづきよびだし
pemanggilan prosedur, panggilan prosedur
procedure call
手動呼出し
しゅどうよびだし
pemanggilan manual
manual calling (e.g. in data network)
狩り出す
かりだす
merekrut, mencari, memburu, mengumpulkan
to impress
腫瘍摘出手術
しゅようてきしゅつしゅじゅつ
operasi pengangkatan tumor
lumpectomy
受け出す
うけだす
menebus
to redeem
拾い出す
ひろいだす
memungut, memilih, mengambil keluar
to single out
秋出水
あきでみず
banjir musim gugur
autumn floods
舟を出す
ふねをだす
meluncurkan perahu, mengeluarkan perahu ke air
to take out a boat
蹴りだす
けりだす
menendang keluar, mengusir
to kick out (e.g. someone from a house)
蹴出す
けだす
menendang keluar
to kick out
重出
じゅうしゅつ
pemunculan ganda, duplikasi, pengutipan ulang
citing again
重役出勤
じゅうやくしゅっきん
datang terlambat seperti bos, masuk kerja siang hari
arriving at work late as if one were an executive
出
しゅつ
kelahiran, asal-usul, kemunculan, keluaran
being born into (a certain family)
出々し
でだし
permulaan, awal, pembukaan
start
出エジプト記
しゅつエジプトき
Kitab Keluaran
Book of Exodus (Bible)
出かかる
でかかる
hampir keluar, akan muncul, baru saja tampak
to just appear
出かした
でかした
bagus, kerja bagus, pintar
well done
出かす
でかす
berhasil melakukan, menyelesaikan, mencapai
to do
出がらし
でがらし
ampas teh, ampas kopi, tawar, encer
used up (tea leaves, coffee grounds)
出かわり
でかわり
pergantian pekerja berkala
periodical relief or replacement of workers
出しすぎる
だしすぎる
berlebihan mengeluarkan, melakukan sesuatu secara berlebihan
to overdo something (speed, exertion, etc.)
出しっぱなし
だしっぱなし
dibiarkan begitu saja, dibiarkan terbuka, dibiarkan menyala
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
出してくれる
だしてくれる
mengeluarkan, menyajikan, membayari, menanggung biaya
to take out (e.g. garbage)
出しな
でしな
saat hendak pergi, waktu mau berangkat
about to leave
出しにする
だしにする
memanfaatkan, menjadikan alasan, berdalih
to use (as a tool) for one's own advantage
出しに使う
だしにつかう
menjadikan alasan, memperalat, menjadikan kedok
to use as a pretext
出しぬけ
だしぬけ
tiba-tiba, mendadak, sekonyong-konyong
all of a sudden
出しゃばり
でしゃばり
orang yang suka ikut campur, sok tahu, mencampuri urusan orang
being intrusive
出しゃばる
でしゃばる
ikut campur, sok tahu, mencampuri urusan, lancang
to intrude
出し違う
だしちがう
salah kirim, salah mengeluarkan
to miss sending
出し殻
だしがら
ampas, ampas teh, ampas kopi
grounds (of tea and coffee)
出し子
だしこ
penarik uang tunai, ikan teri kering
dried small sardines, etc. used to make fish stock
出し手
だして
penyandang dana, pemberi uang
one who furnishes the money
出し渋る
だししぶる
enggan mengeluarkan uang, pelit, kikir
to grudge
出し惜しみ
だしおしみ
segan mengeluarkan, pelit, kikir, enggan memberi
being reluctant to give out (pay, provide, etc.)
出し惜しむ
だしおしむ
enggan mengeluarkan, pelit, kikir, sayang mengeluarkan uang
to grudge
出し前
だしまえ
iuran pengeluaran, bagian biaya
one's share (in the expenses)
出し値
だしね
harga penawaran, harga jual
shipping price
出し遅れ
だしおくれ
terlambat muncul, ketinggalan
belated
出し店
だしみせ
stan, lapak, kios
booth
出し入れ可能媒体
だしいれかのうばいたい
media yang dapat dilepas, media lepasan
removable media
出し抜く
だしぬく
mengakali, mendahului, mengungguli, menyalip
to outwit
出し分
だしぶん
iuran pengeluaran, bagian biaya
one's share (in the expenses)
出し放題
だしほうだい
aliran air bebas, bebas mengalir
free flow of water
出ず
いず
keluar, muncul, lulus, berasal dari
to be produced
出すことは舌を出すも嫌い
だすことはしたをだすもきらい
sangat kikir, pelit luar biasa
being exceptionally stingy
出ずっぱり
でずっぱり
tampil terus-menerus, selalu hadir, berada di panggung terus
being on stage without respite
出ず入らず
でずいらず
tidak untung tidak rugi, pas-pasan, seimbang
neither gain nor loss
出たがり
でたがり
pencari perhatian, orang yang suka tampil, haus perhatian, cari sensasi
attention seeker
出たて
でたて
baru keluar, baru lulus, produk awal musim
fresh out of (college, high school, etc.)
出たとこ勝負
でたとこしょうぶ
menyerahkan pada nasib, untung-untungan, adu nasib
leaving a matter to chance
出っぱり
でっぱり
tonjolan, bagian menonjol, benjolan
projection
出っぱる
でっぱる
menonjol, menjulur, menjorok keluar
to project
出っ歯
でっぱ
gigi tonggos, gigi maju
protruding tooth
出っ尻
でっちり
pantat nungging, bokong besar menonjol
protruding buttocks
出っ端
でっぱな
permulaan, saat keberangkatan, bagian yang menonjol
projecting part (of a headland, etc.)
出ていく
でていく
pergi keluar, meninggalkan
to go out and away
出ておいで
でておいで
keluarlah!, kamu di mana?
come out!
出てくる
でてくる
keluar, muncul, nampak
to come out
出でる
いでる
pergi, datang, keluar
to go
出で立ち
いでたち
pakaian, busana, dandanan
dress
出で立つ
いでたつ
berangkat, mulai perjalanan, bertolak
to start
出トラヒック
しゅつトラヒック
lalu lintas keluar
outgoing traffic
出にくい
でにくい
sulit muncul, jarang terjadi, sukar keluar
can't occur easily
出ハケ
でハケ
keluar masuk panggung
getting on and off stage
出はじめる
ではじめる
mulai muncul, mulai keluar
to begin to appear
出はな
ではな
permulaan, awal, saat keberangkatan
projecting part (of a headland, etc.)