限定出版
げんていしゅっぱん
penerbitan terbatas, edisi terbatas
limited publication
Kosakata
Kosakata Kanji 出
Kanji 出 yang berarti keluar muncul dalam 1.638 entri kosakata bahasa Jepang.
個人型確定拠出年金
こじんがたかくていきょしゅつねんきん
dana pensiun iuran pasti perorangan, ideco
individual-type defined contribution pension plan
呼び出し音
よびだしおん
nada sambung, nada panggil, nada dering
ringback tone
呼び出し時間
よびだしじかん
waktu pemanggilan, waktu akses
access time
呼び出し状
よびだしじょう
surat panggilan, somasi
summons
呼び出し側
よびだしがわ
pemanggil, pihak pemanggil
caller
呼び出し電話
よびだしでんわ
telepon panggil, telepon titip pesan
telephone number at which person without a phone can be reached
呼び出し符号
よびだしふごう
tanda panggil, kode panggil
(radio) call sign
呼び出し放送
よびだしほうそう
pengumuman panggilan, siaran pemanggilan
announcement calling for someone (e.g. "would XX please come to the ticket counter")
呼び出し法
よびだしほう
metode pemanggilan, metode akses
access mode
呼び出し命令
よびだしめいれい
instruksi pemanggilan
call instruction
呼出し列
よびだしれつ
urutan pemanggilan
calling sequence
呼出側
よびだしがわ
sisi pemanggil
calling side
雇用創出
こようそうしゅつ
penciptaan lapangan kerja
job creation
後出
こうしゅつ
disebutkan kemudian, muncul kemudian
later
後出し
あとだし
curang, menyusulkan, mengumumkan belakangan
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
後出しじゃんけん
あとだしじゃんけん
menunggu langkah lawan, melihat situasi
waiting to see one's opponent's move
後入れ先出し
あといれさきだし
terakhir masuk pertama keluar, lifo
last in, first out
後入れ先出しリスト
あといれさきだしリスト
daftar LIFO, tumpukan
pushdown list
後入れ先出し記憶装置
あといれさきだしきおくそうち
penyimpanan LIFO, memori tumpukan
pushdown storage
御出木偶
おででこ
boneka pertunjukan jalanan
doll used as part of a street performance (Edo period)
御目出糖
おめでとう
Omedeto, manisan Jepang dari beras ketan dan pasta kacang merah
Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste
誤り検出
あやまりけんしゅつ
deteksi kesalahan
error detection
誤り検出符号
あやまりけんしゅつふごう
kode pendeteksi kesalahan
error-detecting code
光出力
ひかりしゅつりょく
output optik, keluaran cahaya
optical output
光村図書出版
みつむらとしょしゅっぱん
Mitsumura Tosho Publishing
Mitsumura Tosho Publishing Co. Ltd
公共支出
こうきょうししゅつ
pengeluaran publik, belanja publik
public expenditure
公式出版物
こうしきしゅっぱんぶつ
publikasi resmi, terbitan resmi
official publication
口に出す
くちにだす
mengucapkan, mengatakan, menyatakan dengan kata-kata
to express (orally)
口をだす
くちをだす
ikut campur, menyela pembicaraan, mencampuri urusan
to interrupt
口をついて出る
くちをついてでる
terlontar dari mulut, terucap tanpa sengaja
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
工場出荷時設定
こうじょうしゅっかじせってい
pengaturan pabrik, setelan pabrik, pengaturan standar
factory settings
広汎子宮全摘出術
こうはんしきゅうぜんてきしゅつじゅつ
histerektomi radikal, pengangkatan rahim total
extended hysterectomy
構造体取出し
こうぞうたいとりだし
pengambilan struktur data
structure retrieval
硬膜下出血
こうまくかしゅっけつ
pendarahan subdural
subdural hemorrhage
硬膜外出血
こうまくがいしゅっけつ
perdarahan epidural, pendarahan epidural
epidural haemorrhage
行き出す
いきだす
mulai pergi, berangkat
to go (somewhere) with a purpose
高齢出産
こうれいしゅっさん
melahirkan di usia tua, persalinan terlambat
delayed child-bearing
合計特殊出生率
ごうけいとくしゅしゅっしょうりつ
angka kelahiran total, tingkat kesuburan total
total fertility rate
刻み出す
きざみだす
memahat, mengukir
to carve out
国外脱出
こくがいだっしゅつ
pelarian ke luar negeri, eksodus
fleeing abroad
国際出版連合
こくさいしゅっぱんれんごう
Asosiasi Penerbit Internasional
International Publishers Association
国防支出
こくぼうししゅつ
pengeluaran pertahanan, anggaran pertahanan
defense outlay
国民総支出
こくみんそうししゅつ
pengeluaran nasional bruto
gross national expenditure
今出来
いまでき
buatan baru yang kasar, barang baru kualitas rendah
something new (of poor quality)
昆布出し
こんぶだし
kaldu rumput laut, dashi kombu
soup stock made from kombu
根出葉
こんしゅつよう
daun basal, daun roset
radical leaf
左右突出部
さゆうとっしゅつぶ
bagian yang menonjol, tonjolan kiri-kanan
kern
差し出がましい
さしでがましい
lancang, usil, suka ikut campur
forward
差し出し先
さしだしさき
alamat tujuan pengiriman, tujuan
address
差し出る
さしでる
menonjol, lancang, ikut campur, mencampuri urusan
to jut out
差し出口
さしでぐち
perkataan lancang, ikut campur bicara
uncalled-for remark
再帰呼び出し
さいきよびだし
panggilan rekursif
recursive call
再出
さいしゅつ
pemunculan kembali, tampil kembali
reappearance
再出場
さいしゅつじょう
kembali bertanding, tampil kembali
return to tournament after temporary absence
再輸出
さいゆしゅつ
ekspor kembali, re-ekspor
re-exportation
歳入歳出
さいにゅうさいしゅつ
pendapatan dan pengeluaran tahunan
annual income and expenditure
歳末大売り出し
さいまつおおうりだし
obral besar akhir tahun
big year-end sale
裁ち出す
たちだす
memotong kain, menggunting kain
to cut out (a dress) from cloth
財政支出
ざいせいししゅつ
pengeluaran fiskal, belanja negara
government spending
財政出動
ざいせいしゅつどう
stimulus fiskal, belanja publik
fiscal stimulus
咲き出す
さきだす
mulai mekar
to begin to bloom
作出
さくしゅつ
kreasi baru, penemuan baru, hasil pembiakan
new creation
削り出す
けずりだす
menyerut keluar, memahat, mengerut
to machine
搾り出す
しぼりだす
memeras, mengeluarkan, memutar otak
to squeeze out
刷り出す
すりだす
mencetak, mulai mencetak, menerbitkan
to print
三韓出兵
さんかんしゅっぺい
penaklukan tiga kerajaan korea, invasi legendaris korea
conquest of the three Koreas (legendary military invasion of the Korean kingdoms; 3rd century CE)
三番出世
さんばんしゅっせ
presentasi pegulat baru ronde ketiga
newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
参照呼び出し
さんしょうよびだし
panggilan referensi
reference (function) call
山より大きな猪は出ぬ
やまよりおおきないのししはでぬ
sesuatu tidak bisa lebih besar dari wadahnya
things cannot be larger than the things that contain them
山出し
やまだし
orang udik, orang desa, pendatang dari desa
bumpkin
産出高
さんしゅつだか
jumlah produksi, hasil produksi, output
(amount of) output
仕出かす
しでかす
melakukan kesalahan, berbuat kekacauan, berulah, melakukan kejahatan
to make a mess
仕出し屋
しだしや
katering, jasa boga, penyedia makanan
caterer
仕出し弁当
しだしべんとう
nasi kotak, nasi katering, bentō pesanan
box lunches for delivery
使いで
つかいで
keawetan, daya pakai, tahan lama
lasting quality
使い出す
つかいだす
mulai menggunakan, mencoba memakai
to start using
使用できる
しようできる
dapat digunakan, tersedia, siap pakai, operasional
fit for use
子宮摘出
しきゅうてきしゅつ
histerektomi, pengangkatan rahim
hysterectomy
子供の喧嘩に親が出る
こどものけんかにおやがでる
orang tua ikut campur saat anak berkelahi, campur tangan orang tua
when kids get in a fight, their parents come to their aid
子見出し
こみだし
sub-entri, entri turunan
subentry (in dictionary)
市井の出来事
しせいのできごと
peristiwa di jalanan, kejadian sehari-hari
events on the street
思い出し笑い
おもいだしわらい
tersenyum sendiri saat teringat sesuatu, senyum nostalgia
reminiscent smile
思い出の記
おもいでのき
kenang-kenangan, memoar
keepsake (not from a dead person)
思い出の品
おもいでのしな
barang kenangan, cinderamata, memento
keepsake
思い出作り
おもいでづくり
membuat kenangan, menciptakan kenangan
memory-making
思い出深い
おもいでぶかい
sangat berkesan, penuh kenangan
profoundly memorable
指示を出す
しじをだす
memberi instruksi, memberi petunjuk, memberikan arahan
to give directions
指示器を出す
しじきをだす
menyalakan lampu sein, memberi tanda sein
to turn on a (direction) indicator
支出額
ししゅつがく
jumlah pengeluaran, total pengeluaran
(amount of) expenditures or disbursements
支出金
ししゅつきん
pengeluaran kas, dana pengeluaran
disbursement
死者が出る
ししゃがでる
memakan korban jiwa, mengakibatkan kematian
to cause casualties
死者を出す
ししゃをだす
menelan korban jiwa, menyebabkan kematian
to claim lives
死出
しで
kematian, perjalanan ke alam baka
death (and entering the hereafter)
死出の山
しでのやま
gunung kematian, gunung akhirat
mountain of death
死出の田長
しでのたおさ
burung kangkok kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
死出の旅
しでのたび
perjalanan ke alam baka, perjalanan terakhir, kematian
one's last journey
死出田長
しでたおさ
burung kangkok kecil
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
私生児出産
しせいじしゅっさん
kelahiran di luar nikah
illegitimate birth
資金を出す
しきんをだす
mendanai, memberikan dana, membiayai, mengucurkan dana
to provide with funds