粗切り
あらぎり
potongan kasar, mencincang kasar
rough cut
Kosakata
Kosakata Kanji 切
Kanji 切 yang berarti memotong muncul dalam 877 entri kosakata bahasa Jepang.
送金小切手
そうきんこぎって
cek pengiriman uang, cek kiriman, wesel bank
cashier's cheque
即切れ
そくぎれ
langsung marah besar, meledak tiba-tiba
instantly exploding into a rage
息が切れる
いきがきれる
kehabisan napas, sesak napas, terengah-engah, mati, lelah sekali
to die
息せき切る
いきせききる
terengah-engah, engah-engah, tersengal-sengal
to pant (while rushing)
息をきる
いきをきる
terengah-engah, megap-megap, kehabisan napas
to gasp for air
息を切らす
いきをきらす
terengah-engah, kehabisan napas, sesak napas
to be out of breath
足切り
あしきり
penyaringan awal, eliminasi, tes tahap awal
Japanese children's game
損切り
そんぎり
penghentian kerugian, jual rugi
loss-cutting
村切
むらぎり
batas antar desa, perbatasan desa
border between two villages
打ち切り誤差
うちきりごさ
galat pemotongan, kesalahan pemotongan
truncation error
待ちきれない
まちきれない
tidak sabar menunggu
unable to wait
胎児切迫仮死
たいじせっぱくかし
gawat janin, asfiksia janin
fetal death due to distress
貸しきる
かしきる
menyewakan seluruhnya, mencarter, memesan eksklusif
to lend out completely
貸し切り風呂
かしきりぶろ
pemandian pribadi sewa, bak mandi sewa
reservable private bath
大はりきり
おおはりきり
sangat bersemangat, sangat antusias, penuh kegembiraan
great enthusiasm
大葦切
おおよしきり
kerakbasi besar
great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus)
大見えを切る
おおみえをきる
berpose dramatis, sesumbar, menyatakan dengan lantang
to strike a pose (for dramatic effect)
大見え切る
おおみえきる
berpose dramatis, sesumbar, menyatakan dengan lantang
to strike a pose (for dramatic effect)
大切
おおぎり
potongan besar, memotong besar-besar
largely cut (e.g. of cabbage)
大切な人
たいせつなひと
orang tersayang, orang penting, kekasih
special someone
大切に
たいせつに
dengan hati-hati, dengan penuh kasih sayang
carefully
大切にする
たいせつにする
menjaga baik-baik, menghargai, menyayangi, merawat
to take good care of
大切り
おおぎり
segmen komedi improvisasi, bagian akhir pertunjukan, penutup acara
quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given theme
短縮参照区切り子機能
たんしゅくさんしょうくぎりしきのう
fungsi pembatas referensi singkat
short reference delimiter role
端切れ
はぎれ
kain perca, potongan kain sisa
scrap of cloth
断ち切り
たちきり
pemutusan, potongan
cutting apart
断切
だんせつ
pemutusan, pemotongan
cutting
竹切れ
たけぎれ
potongan bambu, kepingan bambu
bamboo chip
着たきりすずめ
きたきりすずめ
hanya punya pakaian di badan
owning nothing except the clothes on one's back
中仕切
なかじきり
sekat, pembatas, partisi tengah
partition
虫垂切除術
ちゅうすいせつじょじゅつ
apendektomi, operasi usus buntu
appendectomy
丁寧懇切
ていねいこんせつ
ramah dan teliti, baik hati dan saksama, penuh perhatian
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)
追い切り
おいきり
latihan terakhir, uji coba
trial
通し切符
とおしきっぷ
tiket terusan, tiket berlangganan, tiket sepanjang hari
through ticket (e.g. rail, air)
辻切り
つじぎり
tsujigiri, menyerang pejalan kaki dengan pedang
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill)
爪切りばさみ
つめきりばさみ
gunting kuku
nail scissors
帝王切開出産
ていおうせっかいしゅっさん
persalinan caesar, operasi sesar
Caesarean section birth
帝王切開術
ていおうせっかいじゅつ
operasi sesar, bedah caesar, apendektomi
Caesarean section
帝切
ていせつ
operasi sesar, bedah sesar
Caesarean section
弟切草
おとぎりそう
rumput santo yohanes, hypericum erectum
Hypericum erectum (species of St. John's wort)
弟切草科
おとぎりそうか
suku manggis-manggisan, clusiaceae
Clusiaceae (family of plants including St. John's worts and mangosteens)
弟切草属
おとぎりそうぞく
marga hypericum
Hypericum (plant genus including St. John's worts)
弟切草目
おとぎりそうもく
bangsa tumbuhan guttiferales
Guttiferales (plant order)
天牛
かみきりむし
kumbang tanduk panjang
long-horned beetle
転びキリシタン
ころびキリシタン
korobi kirishitan, kristen yang murtad
former Christian (forced to apostatize during the Edo period)
点数切符
てんすうきっぷ
surat tilang poin
ration-point coupon
電源を切る
でんげんをきる
mematikan daya, mematikan listrik
to turn off power
電源切断状態
でんげんせつだんじょうたい
kondisi daya terputus
power disconnected (state)
電力切れ
でんりょくぎれ
pemutusan aliran listrik, kehabisan daya
power (supply) cutoff
電話をきる
でんわをきる
menutup telepon, memutuskan sambungan telepon
to hang up
登りきる
のぼりきる
mendaki sampai puncak, memanjat sampai habis
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
途切らす
とぎらす
menghentikan di tengah jalan, memutuskan
to stop midway
途切らせる
とぎらせる
membuat terputus, menghentikan sementara
to stop midway
途切れがち
とぎれがち
sering terputus, terputus-putus
disjointed
途切れ途切れ
とぎれとぎれ
terputus-putus, tersendat-sendat
broken
投票締め切り
とうひょうしめきり
penutupan pemungutan suara
poll closing
湯切り
ゆぎり
meniriskan air panas, penirisan air
draining hot water (e.g. from noodles)
筒切り
つつぎり
potongan melintang, potongan bulat, potongan tabung
round slices
踏み切り番
ふみきりばん
penjaga perlintasan kereta api
gatekeeper
踏み切遮断機
ふみきりしゃだんき
palang pintu perlintasan, palang kereta api
railway crossing gate
踏ん切り
ふんぎり
ketetapan hati, keputusan bulat
determination
踏ん切りがつく
ふんぎりがつく
membulatkan tekad, mengambil keputusan mantap
to find the resolve (to do)
踏切り板
ふみきりばん
papan tolakan, papan loncat
spring board
踏切支障報知装置
ふみきりししょうほうちそうち
tombol darurat perlintasan kereta
railway crossing emergency button
頭がきれる
あたまがきれる
pintar, cerdas, otak encer, tajam pemikirannya
to be sharp
頭を切り換える
あたまをきりかえる
mengubah cara berpikir, beralih fokus, mengubah pola pikir
to change one's way of thinking
頭切れ
とうきれ
pemotongan awal transmisi, suara terpotong di awal
clipping off the beginning of a speech transmission
道を切り開く
みちをきりひらく
membuka jalan, merintis jalan
to open a path
読み切り
よみきり
tamat sekali baca, cerita pendek, satu seri tamat, cerita lengkap
breaks and pauses (in a sentence)
突っきる
つっきる
menyeberang, melintas, memotong jalan, menembus
to cross
内切
ないせつ
bersinggungan di dalam
inscription (usu. in a circle)
二人きり
ふたりきり
hanya berdua
just the two of them
二人っきり
ふたりっきり
hanya berdua
just the two of them
肉を切らせて骨を切る
にくをきらせてほねをきる
mengorbankan hal kecil untuk hasil besar, menderita luka demi kemenangan
to lose a battle to win the war
肉を切らせて骨を断つ
にくをきらせてほねをたつ
mengalah untuk menang, berkorban demi hasil lebih besar, strategi pengorbanan
to lose a battle to win the war
肉切り
にくきり
pisau daging, pisau pemotong daging, golok daging
carving knife
肉切り包丁
にくきりぼうちょう
pisau daging, pisau pemotong daging, golok daging
carving knife
日切り
ひぎり
penentuan hari, batas waktu, tanggal yang ditetapkan
fixed or appointed date
乳切り木
ちぎりき
chigiriki, senjata rantai dan gada
weight-chain-pole weapon
乳房切除
にゅうぼうせつじょ
mastektomi, pengangkatan payudara
mastectomy
乳房切除術
にゅうぼうせつじょじゅつ
bedah mastektomi, operasi pengangkatan payudara
mastectomy
入りきる
はいりきる
muat sepenuhnya, masuk semua
to fit (inside something)
入切タイマー
いりきりタイマー
timer nyala-mati otomatis
on-off timer (i.e. to automatically turn an electrical device on and off at specified times)
任せきり
まかせきり
menyerahkan sepenuhnya, memasrahkan semuanya
leaving everything up to someone else
任せっきり
まかせっきり
menyerahkan sepenuhnya, memasrahkan semuanya
leaving everything up to someone else
燃料切れ
ねんりょうぎれ
kehabisan bahan bakar
out of fuel
波を切る
なみをきる
membelah ombak
to cut one's way through the waves
派遣切り
はけんきり
pemutusan hubungan kerja pekerja kontrak, phk pekerja temporer
downsizing by laying off part-time and temp. workers
肺切除
はいせつじょ
pneumonektomi, pengangkatan paru-paru
pneumonectomy
肺切除術
はいせつじょじゅつ
prosedur pneumonektomi
pneumonectomy
肺葉切除術
はいようせつじょじゅつ
lobektomi paru, pengangkatan lobus paru
lung lobectomy
買い切り
かいきり
beli putus, memborong, pembayaran sekaligus, pesan habis
purchase on a no-returns basis
買い切る
かいきる
memborong, membeli habis, mencarter, menyewa eksklusif
to buy up
売り切り
うりきり
cuci gudang, terjual habis, penjualan putus
bond transaction not subject to repurchase
売れ切れる
うれきれる
terjual habis, ludes
to be sold out
白切符
しろきっぷ
tiket kelas satu
first-class ticket
八つ切り
やつぎり
format oktavo, dibagi menjadi delapan
octavo format (about 21.5 to 16.5 cm)
半切
はんぎり
bak kayu nasi sushi, hangiri
flat-bottomed wooden bowl for preparing sushi rice
半切
はんせつ
potongan setengah, kertas ukuran setengah, kaligrafi setengah ukuran
cutting in half