大切
たいせち
penting, berharga, mulia, serius
careful
Kosakata
Kosakata Kanji 切
Kanji 切 yang berarti memotong muncul dalam 877 entri kosakata bahasa Jepang.
〆切
しめきり
tenggat waktu, batas waktu, penutupan
closing (a door, window, etc.)
踏み切
ふみきり
perlintasan kereta api, tekad, garis start, goresan
determination
貸切
かしきり
sewa khusus, carter, dipesan penuh, reservasi blok
reserving (for exclusive use)
ぶち切れ
ぶちきれ
sangat marah, naik pitam, meledak amarahnya
livid
一切
いっさい
sama sekali (tidak), seluruhnya, segalanya, tanpa pengecualian, semuanya
absolutely (not)
適切
てきせつ
tepat, sesuai, layak, relevan
appropriate
思いきって
おもいきって
dengan berani, dengan tegas, nekat, bulat hati
resolutely
切手
きって
prangko
stamp (postage)
小切手
こぎって
cek
cheque
切
きり
sejak, setelah, satuan potongan, kartu as, kartu raja
delivery date (of a futures contract)
切符
きっぷ
tiket, karcis
ticket
切る
きる
memotong, memutuskan, mengocok (kartu), membuang, membuka (segel), mengakhiri, mengkritik tajam, menyelesaikan
to criticize sharply
切実
せつじつ
mendesak, serius, sungguh-sungguh, tulus, berat
pertinent
深切
しんせつ
ramah, baik hati, murah hati, lembut
kind
裏切る
うらぎる
mengkhianati, berkhianat
to betray
〆切る
しめきる
menutup, membatasi, memutuskan, menutup pendaftaran
to close up
思いきり
おもいきり
sepuasnya, sekuat tenaga, ketetapan hati, tekad, sepenuh hati
resolution
切れ地
きれじ
kain, bahan kain
cloth
切捨てる
きりすてる
membuang, mengabaikan, memotong (angka), menebas, meninggalkan
to cut off and throw away
品切れ
しなぎれ
stok habis, habis terjual
out of stock
截断
せつだん
pemotongan, pemutusan, amputasi
cutting
横ぎる
よこぎる
menyeberang, melintas, memotong jalan
to cross (e.g. road)
息切れ
いきぎれ
sesak napas, terengah-engah, kehilangan momentum
running out of steam (of the economy, a project, etc.)
思いきる
おもいきる
membulatkan tekad, merelakan, menyerah, berputus asa
to make up one's mind
踏切る
ふみきる
memutuskan, mengambil langkah, melompat, melangkah keluar
to step out of the ring
割切る
わりきる
membagi habis, memutuskan dengan tegas, berpikir pragmatis, menyimpulkan
to divide exactly (without remainder)
張り切る
はりきる
bersemangat, penuh semangat, antusias, giat
to be in high spirits
跡切れる
とぎれる
terputus, terhenti, terputus-putus
to break off
不親切
ふしんせつ
tidak ramah, kasar, tidak baik hati
unkindness
句切る
くぎる
memberi tanda baca, memisahkan, membagi, memberi jeda, membatasi
to punctuate
直切る
ねぎる
menawar harga, tawar-menawar
to drive a bargain
紙きれ
かみきれ
secarik kertas, potongan kertas, kertas bekas
piece of paper
切取り
きりとり
pemotongan, potongan, perampokan, pencurian, guntingan
cutting (for a railroad, highway, etc.)
乗りきる
のりきる
mengatasi, melewati, bertahan, mengarungi, melampaui
to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
切りかえる
きりかえる
mengganti, mengalihkan, menukar, mengubah
to change
切り放す
きりはなす
memisahkan, melepaskan, memutus, menceraikan
to cut off (from)
切迫
せっぱく
desakan, ketegangan, kegentingan, kemendesakan
pressure
切り崩す
きりくずす
meruntuhkan, membongkar, memecah belah, meratakan
to level (earth)
切りが無い
きりがない
tak ada habisnya, tanpa batas, tak terhitung
endless
切りあげ
きりあげ
pembulatan ke atas, revaluasi, penyelesaian, akhir
revaluation
切腹
せっぷく
seppuku, harakiri, bunuh diri ritual
seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
懇切
こんせつ
ramah, penuh perhatian, baik hati, telaten
kind
紋切型
もんきりがた
klise, stereotip, kaku
formulaic
澄みきる
すみきる
sangat jernih, bening sekali
to be perfectly clear (water, air, etc.)
皮切り
かわきり
permulaan, awal, pembukaan
beginning
切札
きりふだ
kartu truf, senjata rahasia, kartu andalan
ace up one's sleeve
切らす
きらす
kehabisan, stok habis, kehabisan napas
to be out of (e.g. breath)
切り換え
きりかえ
pengalihan, pergantian, pertukaran, konversi
exchange
切点
せってん
titik singgung, titik kontak, titik temu, interaksi
contact (electrical, etc.)
句切り
くぎり
jeda, pemenggalan, tanda baca, titik henti, pencapaian
pause (in speech, writing, etc.)
丸っ切り
まるっきり
sama sekali, sepenuhnya, benar-benar, total
completely
遣り切れない
やりきれない
tidak tertahankan, tidak sanggup menanggung, menyesakkan, tidak bisa diselesaikan
unable to finish (on time, etc.)
指きり
ゆびきり
janji jari kelingking
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)
切ない
せつない
menyesakkan dada, memilukan, sedih, pedih
oppressive
切れ
きれ
potongan, irisan, kain, ketajaman, kelincahan
agility
切れる
きれる
tajam, putus, terputus, habis, kedaluwarsa, membelok, selesai sepenuhnya, terluka
to be able to do completely
切角
せっかく
dengan susah payah, mumpung, istimewa, jarang
kind
千切る
ちぎる
merobek, mencabik-cabik, memetik, menyobek
to do ... heavily
千切れる
ちぎれる
robek, terlepas, terkoyak, berkeping-keping
to be torn off
爪切
つめきり
pemotong kuku, gunting kuku
nail clippers
売切
うりきれ
habis terjual, stok habis
sold-out
売切れる
うりきれる
terjual habis, ludes, habis terjual
to be sold out
飛びきり
とびきり
luar biasa, sangat, terbaik, istimewa, tiada tara
jumping and slashing (e.g. at an enemy)
打切り
うちきり
penghentian, penutupan, pembatalan, pemutusan
end of play (in go)
歯切れ
はぎれ
kerenyahan, tekstur saat digigit, artikulasi, cara pengucapan
feel when biting
仕切
しきり
sekat, pembatas, manajemen, pengelolaan, penyelesaian akun
settlement of accounts
打切る
うちきる
menghentikan, membatalkan, menyudahi, menutup
to stop
切り下げ
きりさげ
devaluasi, penurunan harga, penurunan nilai
devaluation (e.g. of currency)
切れ目
きれめ
celah, jeda, sela, akhir, gangguan
end
切味
きれあじ
ketajaman, kecakapan, kemahiran, ketangkasan
peppiness (of a ball)
見切り
みきり
obral, menyerah, melepaskan, batas, pinggiran
bargain sale
時間切れ
じかんぎれ
waktu habis, melewati tenggat waktu
time-out
切口
きりくち
penampang, irisan, sudut pandang, bekas potongan
point of view
切捨て
きりすて
pembulatan ke bawah, pemotongan, pengabaian, pengorbanan
omission
裏切り
うらぎり
pengkhianatan, penghianatan
treachery
ふり切る
ふりきる
melepaskan diri, mengabaikan, menolak, mengayun kuat
to break off from (pursuer)
押しきる
おしきる
memaksakan kehendak, mengatasi perlawanan, menerjang, menekan dan memotong
to press and cut
言いきる
いいきる
menegaskan, menyatakan dengan tegas, menyelesaikan ucapan
to declare
見切り発車
みきりはっしゃ
keputusan cepat, berangkat sebelum waktunya, memulai tanpa persetujuan penuh
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board
輪切り
わぎり
irisan bulat, potongan melingkar, pembagian kelompok
dividing into groups (e.g. by ability)
切抜き
きりぬき
kliping, guntingan, potongan artikel
cut-out (picture, coloured paper, etc.)
幕切れ
まくぎれ
akhir babak, penurunan tirai, akhir, penghujung
fall of the curtain
切望
せつぼう
sangat mendambakan, keinginan kuat, kerinduan besar, harapan besar
earnest desire
逃切る
にげきる
mempertahankan keunggulan, menang tipis, lolos, melarikan diri
to hold on (and win)
裏切者
うらぎりもの
pengkhianat, penghianat, pembelot
betrayer
切除
せつじょ
eksisi, pengangkatan bedah, ablasi, resekasi
cut off
たち切る
たちきる
memutus, memutuskan, menghentikan, memblokir, mengakhiri
to cut (cloth, paper, etc.)
痛切
つうせつ
sangat terasa, mendalam, akut, tajam
keen
切花
きりばな
bunga potong
cut flowers
切瑳琢磨
せっさたくま
mengasah diri, belajar keras bersama, saling mendorong untuk maju, persaingan sehat
diligent application (to work or study)
薄切り
うすぎり
irisan tipis, potongan tipis
thin slice
封切
ふうきり
pemutaran perdana, rilis film
premiere
せっぱ詰まる
せっぱつまる
terdesak, terjepit, buntu, keadaan genting
to be at one's wits' end
首斬り
くびきり
pemenggalan, pemecatan, perampingan karyawan, pemberhentian
small samurai sword used for decapitation
数えきれない
かぞえきれない
tak terhitung, tak terbilang
countless
切
せつ
sungguh-sungguh, mendesak, tajam, ramah
OFF (on switch)
切盛り
きりもり
mengelola, mengatur, administrasi, penanganan
cut and fill (e.g. earthwork)
仕切る
しきる
menyekat, membatasi, mengatur, mengelola, memimpin
to settle accounts
切りつめる
きりつめる
menghemat, memangkas, mengurangi, memperpendek
to shorten