first move (in shogi, go, etc.)
はつしゅつじょう
penampilan pertama
debut
はつしゅっぴん
barang rilis pertama
selling something for the first time
New Year
はつあきない
penjualan pertama di awal tahun
first sale of the year
はつわらい
tawa pertama di tahun baru
first laugh of the year
base-fare zone (of a train, taxi, etc.)
base fare (for a train, bus, etc.)
base fare (for a bus, train, taxi, etc.)
first trial
しょしんうんてんしゃひょうしき
tanda pengemudi pemula
beginner driver plate
しょしんしゃマーク
tanda pengemudi pemula
novice driver mark
しょしんわするべからず
jangan lupakan niat awal
we were all beginners once
しょしんりょう
biaya pemeriksaan medis pertama
fee for an initial medical examination
ういじんをかざる
memenangkan pertempuran pertama
to win one's first battle (game, match)
first generation
first victory
firstborn
しょせいひなかんべつし
penentu jenis kelamin anak ayam
chicken sexer
はつなり
buah pertama musim ini
first fruits
newborn baby
initial ratio
first sound of the year for an animal
はつぜみ
suara tonggeret pertama tahun ini
first sound of cicadas of the year
the first generation of a family
はつしも
embun beku pertama tahun ini
first frost of the year
はつしもづき
bulan kesepuluh kalender kamariah
tenth lunar month
initial velocity
はつたいけん
pengalaman pertama
first experience (of something)
はつたんじょう
ulang tahun pertama
first birthday
first quotation for a stock at the first exchange meeting of the New Year
しょてんぽうりん
pemutaran roda dharma pertama
setting in motion the wheel of the dharma
first telegram (about a particular topic)
はつとうじょう
kemunculan pertama
debut
first-time
しょどてきよう
penerapan pertama kali
first-time adoption
はつどひょう
turnamen pertama bagi pegulat sumo
first tournament for a wrestler
first (written) contribution
first eastern wind of the year
first bath in one's life (i.e. for a baby)
はつとうせん
terpilih pertama kali
winning one's first election
elementary course
elementary function
elementary geometry
しょとうすうがく
matematika dasar
elementary mathematics
primacy effect
initial response (e.g. to a crisis)
しょどうそうさ
penyelidikan awal
initial investigation (by police)
initial response
initial response
はつなぎ
ketenangan laut pertama
first lull of the year
はつひ
matahari terbit pertama tahun baru
New Year's Day sunrise
しょにちがでる
meraih kemenangan pertama
to achieve one's first victory after a string of losses
はつひので
matahari terbit pertama
first sunrise of the year
しょにちをだす
meraih kemenangan pertama
to achieve one's first victory after a string of losses
colostrum
しょにん
pengangkatan jabatan pertama
first appointment (to a post)
first year
new or raw recruit
はつがい
belanja pertama di tahun baru
going shopping on January 2
start
はつばと
merpati pertama di tahun baru
pigeon seen on the morning of the New Year (e.g. as one is going to the shrine or temple for the New Year prayers)
しょはんぼん
buku edisi pertama
first edition (book)
first offence
しょはんしゃ
pelaku pelanggaran hukum pertama kali
first offender
はつひこう
penerbangan perdana
maiden flight (e.g. of an aircraft)
はつごおり
es pertama musim dingin
first ice of winter
しょおもて
halaman pertama puisi renga
first page of a renga or renku
initial parts
はつふじ
melihat Gunung Fuji pertama kali di tahun baru
gazing at Mount Fuji on New Year's day
はつかぜ
angin pertama musim ini
first wind of the season (esp. the first wind of autumn)
はつぶろ
mandi pertama di tahun baru
first bath of the year
volume one
first letter (of the year, season, etc.)
しょほのしょほ
dasar dari segala dasar
absolute basics
elementary
はつほ
persembahan hasil panen
offering (to the gods)
はつほりょう
biaya upacara kuil
ceremony fee
ういぼうこう
magang pertama kali
first apprenticeship
はつぼん
festival bon pertama setelah kematian keluarga
first Bon Festival following the death of a family member
はつみ
hari ular pertama di tahun baru
first Serpent day of the year
はつなき
kicauan pertama burung di awal tahun
first song or chirp, etc. (in the year) of a particular bird or insect species
しょめいび
hari pertama kicauan burung atau serangga tahun ini
first day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp
first night
right of first night
first role
first translation
はつゆうしょう
kemenangan kejuaraan pertama
first championship win (esp. sumo)
beginning of an epoch
はつたび
perjalanan pertama tahun ini
first trip of the year
くいぞめ
upacara makan pertama bayi
okuizome
しんこんしょや
malam pertama pernikahan
wedding night
じんせいはつ
pertama kali dalam hidup
(for the) first time in one's life
world's first
うまれてはじめて
untuk pertama kalinya seumur hidup
for the first time in one's life
first house-cleaning of the year (on January 2)
beginning of the world
ひきぞめ
permainan musik pertama di tahun baru
initial playing of an instrument in the New Year
to begin to know
きぞめ
pemakaian pertama baju baru
first wearing (of new clothes)