Kosakata Kanji 初: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata, Halaman 3

初出場

はつしゅつじょう

penampilan pertama, debut

debut

初春

はつはる

tahun baru, awal musim semi

New Year

初商い

はつあきない

penjualan pertama di awal tahun

first sale of the year

初松魚

はつがつお

cakalang pertama musim ini

the first bonito of the season

初笑い

はつわらい

tawa pertama di tahun baru

first laugh of the year

初乗り

はつのり

tarif dasar, tarif awal, tarif minimum, perjalanan pertama

base-fare zone (of a train, taxi, etc.)

初乗り運賃

はつのりうんちん

tarif awal, tarif minimum

base fare (for a train, bus, etc.)

初乗り料金

はつのりりょうきん

tarif awal, tarif minimum

base fare (for a bus, train, taxi, etc.)

初審

しょしん

sidang pertama, pengadilan tingkat pertama

first trial

初心運転者標識

しょしんうんてんしゃひょうしき

tanda pengemudi pemula, stiker pengemudi baru

beginner driver plate

初心者マーク

しょしんしゃマーク

tanda pengemudi pemula, simbol pemula

novice driver mark

初心忘るべからず

しょしんわするべからず

jangan lupakan niat awal, tetaplah rendah hati

we were all beginners once

初診料

しょしんりょう

biaya pemeriksaan medis pertama

fee for an initial medical examination

初陣をかざる

ういじんをかざる

memenangkan pertempuran pertama, menang dalam debut

to win one's first battle (game, match)

初世

しょせい

generasi pertama, pendiri

first generation

初制覇

はつせいは

kemenangan pertama, penaklukan pertama

first victory

初生

しょせい

lahir pertama, baru lahir, produk pertama

firstborn

初生ひな鑑別師

しょせいひなかんべつし

penentu jenis kelamin anak ayam

chicken sexer

初生り

はつなり

buah pertama musim ini

first fruits

初生児

しょせいじ

bayi baru lahir

newborn baby

初生値

しょせいち

nilai awal

initial ratio

初声

はつこえ

suara pertama, kicauan pertama tahunan

first sound of the year for an animal

初蝉

はつぜみ

suara tonggeret pertama tahun ini

first sound of cicadas of the year

初祖

しょそ

pendiri, leluhur pertama, generasi pertama

the first generation of a family

初霜

はつしも

embun beku pertama tahun ini

first frost of the year

初霜月

はつしもづき

bulan kesepuluh kalender kamariah

tenth lunar month

初速

しょそく

kecepatan awal

initial velocity

初体験

しょたいけん

pengalaman pertama

first experience (of something)

初誕生

はつたんじょう

ulang tahun pertama

first birthday

初値

はつね

harga pembukaan, harga perdana saham

first quotation for a stock at the first exchange meeting of the New Year

初転法輪

しょてんほうりん

pemutaran roda dharma pertama, awal pengajaran buddha

setting in motion the wheel of the dharma

初電

しょでん

kereta pertama, telegram pertama

first telegram (about a particular topic)

初登場

はつとうじょう

kemunculan pertama, debut

debut

初度

しょど

pertama kali, tahap awal

first-time

初度適用

しょどてきよう

penerapan pertama kali, aplikasi awal

first-time adoption

初土俵

はつどひょう

turnamen pertama bagi pegulat sumo, debut pegulat sumo

first tournament for a wrestler

初投稿

はつとうこう

unggahan pertama, kiriman pertama

first (written) contribution

初東風

はつこち

angin timur pertama

first eastern wind of the year

初湯

はつゆ

mandi pertama bayi, mandi pertama tahun baru

first bath in one's life (i.e. for a baby)

初当選

はつとうせん

terpilih pertama kali, kemenangan pemilu pertama

winning one's first election

初等科

しょとうか

kursus dasar, tingkat dasar

elementary course

初等関数

しょとうかんすう

fungsi dasar, fungsi elementer

elementary function

初等幾何学

しょとうきかがく

geometri dasar, geometri elementer

elementary geometry

初等数学

しょとうすうがく

matematika dasar

elementary mathematics

初頭効果

しょとうこうか

efek keutamaan

primacy effect

初動

しょどう

tindakan awal, respons awal, getaran awal gempa

initial response (e.g. to a crisis)

初動捜査

しょどうそうさ

penyelidikan awal, investigasi awal

initial investigation (by police)

初動対応

しょどうたいおう

tanggapan awal, respons awal

initial response

初動対処

しょどうたいしょ

penanganan awal, tindakan awal

initial response

初凪

はつなぎ

ketenangan laut pertama

first lull of the year

初日

はつひ

matahari terbit pertama tahun baru

New Year's Day sunrise

初日が出る

しょにちがでる

meraih kemenangan pertama

to achieve one's first victory after a string of losses

初日の出

はつひので

matahari terbit pertama, fajar tahun baru

first sunrise of the year

初日を出す

しょにちをだす

meraih kemenangan pertama

to achieve one's first victory after a string of losses

初乳

しょにゅう

kolostrum, susu jolong

colostrum

初任

しょにん

pengangkatan jabatan pertama

first appointment (to a post)

初年度

しょねんど

tahun pertama, tahun awal

first year

初年兵

しょねんへい

prajurit baru, rekrutan baru

new or raw recruit

初買い

はつがい

belanja pertama di tahun baru

going shopping on January 2

初発

しょはつ

awal, permulaan, keberangkatan pertama

start

初鳩

はつばと

merpati pertama di tahun baru

pigeon seen on the morning of the New Year (e.g. as one is going to the shrine or temple for the New Year prayers)

初版本

しょはんぼん

buku edisi pertama

first edition (book)

初犯

しょはん

pelanggaran pertama, pelaku pertama kali

first offence

初犯者

しょはんしゃ

pelaku pelanggaran hukum pertama kali

first offender

初飛行

はつひこう

penerbangan perdana

maiden flight (e.g. of an aircraft)

初氷

はつごおり

es pertama musim dingin

first ice of winter

初表

しょおもて

halaman pertama puisi renga

first page of a renga or renku

初品

しょひん

produk awal, artikel pertama, bagian pertama

initial parts

初富士

はつふじ

melihat Gunung Fuji pertama kali di tahun baru

gazing at Mount Fuji on New Year's day

初風

はつかぜ

angin pertama musim ini, angin pertama musim gugur

first wind of the season (esp. the first wind of autumn)

初風呂

はつぶろ

mandi pertama di tahun baru

first bath of the year

初篇

しょへん

jilid pertama, volume pertama

volume one

初便り

はつだより

surat pertama, kabar pertama

first letter (of the year, season, etc.)

初歩の初歩

しょほのしょほ

dasar dari segala dasar, hal paling dasar

absolute basics

初歩的

しょほてき

mendasar, elementer, dasar

elementary

初穂

はつお

persembahan hasil panen, padi pertama musim ini

offering (to the gods)

初穂料

はつほりょう

biaya upacara kuil, persembahan uang untuk dewa

ceremony fee

初奉公

ういぼうこう

magang pertama kali

first apprenticeship

初盆

はつぼん

festival bon pertama setelah kematian keluarga

first Bon Festival following the death of a family member

初巳

はつみ

hari ular pertama di tahun baru

first Serpent day of the year

初鳴

はつなき

kicauan pertama burung di awal tahun, suara pertama serangga

first song or chirp, etc. (in the year) of a particular bird or insect species

初鳴日

しょめいび

hari pertama kicauan burung atau serangga tahun ini

first day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp

初夜

しょや

malam pertama, jaga malam pertama

first night

初夜権

しょやけん

hak malam pertama

right of first night

初役

はつやく

peran pertama

first role

初訳

しょやく

terjemahan pertama

first translation

初優勝

はつゆうしょう

kemenangan kejuaraan pertama

first championship win (esp. sumo)

初葉

しょよう

awal zaman, periode awal

beginning of an epoch

初旅

はつたび

perjalanan pertama tahun ini

first trip of the year

食い初め

くいぞめ

upacara makan pertama bayi, ritual menyapih

okuizome

新婚初夜

しんこんしょや

malam pertama pernikahan

wedding night

人生初

じんせいはつ

pertama kali dalam hidup

(for the) first time in one's life

世界初

せかいはつ

pertama di dunia

world's first

生まれてはじめて

うまれてはじめて

untuk pertama kalinya seumur hidup

for the first time in one's life

掃き初め

はきぞめ

sapuan pertama, pembersihan pertama di awal tahun

first house-cleaning of the year (on January 2)

太初

たいしょ

awal dunia, permulaan zaman

beginning of the world

弾き初め

ひきぞめ

permainan musik pertama di tahun baru

initial playing of an instrument in the New Year

知り初める

しりそめる

mulai mengenal, mulai tahu

to begin to know

着初め

きぞめ

pemakaian pertama baju baru

first wearing (of new clothes)

渡り初め

わたりぞめ

upacara pembukaan jembatan, penyeberangan jembatan pertama kali

bridge-opening ceremony