三尺去って師の影を踏まず
さんじゃくさってしのかげをふまず
murid dilarang menginjak bayangan guru, bentuk hormat murid kepada guru
a student must never forget to honor their teacher (honour)
Kosakata
Kosakata Kanji 去
Kanji 去 yang berarti pergi muncul dalam 146 entri kosakata bahasa Jepang.
残留熱除去
ざんりゅうねつじょきょ
pembuangan panas sisa
residual heat removal
紫外線消去型ＥＰＲＯＭ
しがいせんしょうきょかたイープロム
EPROM tipe hapus ultraviolet
ultraviolet erasable programmable ROM
辞去
じきょ
pamit, meninggalkan tempat, mengundurkan diri
leaving
失せ去る
うせさる
enyah, menghilang
to disappear
捨てさる
すてさる
membuang, meninggalkan, mencampakkan
to abandon
取りさる
とりさる
menyingkirkan, menghapus, menghilangkan
to remove
収去
しゅうきょ
penyitaan, pemindahan
removal
除き去る
のぞきさる
menyingkirkan, menghilangkan
to eliminate
小面除去
しょうめんじょきょ
penghapusan faset
facet culling
消去ヘッド
しょうきょヘッド
kepala penghapus, head penghapus
erase head (on a tape recorder)
消去可能記憶装置
しょうきょかのうきおくそうち
perangkat penyimpanan yang dapat dihapus
erasable storage
消去法
しょうきょほう
metode eliminasi, cara penghapusan
(process of) elimination
神去月
かみさりづき
bulan kesepuluh kalender lunar
tenth lunar month
進退去就
しんたいきょしゅう
sikap melangkah, keputusan untuk bertahan atau pergi
one's course of action
世を去る
よをさる
meninggal dunia, wafat, berpulang
to die
切り去る
きりさる
memotong habis, memangkas
to cut off
洗い去る
あらいさる
membasuh habis, menghanyutkan
to wash away
全消去機能
ぜんしょうきょきのう
fungsi hapus semua
clear all function
則天去私
そくてんきょし
mengikuti hukum alam dan membuang keegoisan, pengabdian tanpa pamrih pada keadilan
selfless devotion to justice
卒去
しゅっきょ
wafat, mangkat
death (of a noble, etc.)
退去強制
たいきょきょうせい
deportasi paksa, pengusiran paksa
deportation
大過去
だいかこ
pluperfect, masa lampau jauh
past perfect tense
奪い去る
うばいさる
merampas, membawa pergi dengan paksa
to take away
地雷除去
じらいじょきょ
pembersihan ranjau
mine clearance
地雷除去作業
じらいじょきょさぎょう
operasi pembersihan ranjau
mine-clearing operation
置き去る
おきさる
meninggalkan, menelantarkan
to abandon
置数消去機能
ちすうしょうきょきのう
fungsi hapus entri
clear entry function
逃げ去る
にげさる
melarikan diri, kabur, menghilang
to take flight
同相分除去
どうそうぶんじょきょ
penolakan mode bersama
common mode rejection
抜去
ばっきょ
pencabutan, penarikan, ekstraksi
extraction
半過去
はんかこ
kala lampau belum sempurna, imperfect tense
imperfect tense
煩悩の犬は追えども去らず
ぼんのうのいぬはおえどもさらず
hawa nafsu sulit dihilangkan, keinginan duniawi yang terus kembali
one cannot escape from one's worldly desires
尾去沢石
おさりざわせき
osarizawaite
不退去罪
ふたいきょざい
pelanggaran menolak meninggalkan lokasi, pelanggaran masuk tanpa izin
unlawful trespass
不定過去
ふじょうかこ
kala aorist, kala lampau tak tentu
aorist tense (in Greek)
風と共に去りぬ
かぜとともにさりぬ
Gone with the Wind, hilang ditiup angin
Gone with the Wind (1936 novel by Margaret Mitchell, film 1939)
平上去入
ひょうじょうきょにゅう
empat nada fonetik tiongkok kuno
the four tones in old Chinese phonetics
歩き去る
あるきさる
berjalan pergi, berjalan menjauh
to walk away
歩み去る
あゆみさる
melangkah pergi, berjalan menjauh
to walk away
薬物去勢
やくぶつきょせい
kebiri obat, kastrasi kimiawi
chemical castration
離れ去る
はなれさる
pergi menjauh, meninggalkan
to break loose
連れ去り
つれさり
penculikan, melarikan orang
abduction
老兵は死なずただ消え去るのみ
ろうへいはしなずただきえさるのみ
prajurit tua tak pernah mati, mereka hanya memudar
old soldiers never die; they just fade away
鬱血除去薬
うっけつじょきょやく
dekongestan, obat pelega hidung tersumbat
decongestant
薨去
こうきょ
mangkat, wafat
death (of a nobleman, Imperial family member, etc.)