去年
きょねん
tahun lalu
last year
Kosakata
Kosakata Kanji 去
Kanji 去 yang berarti pergi muncul dalam 146 entri kosakata bahasa Jepang.
過去
かこ
masa lalu, masa lampau, yang lalu
one's past (that one would prefer remained secret)
死去
しきょ
kematian, wafat, meninggal dunia
death
避る
さる
pergi, meninggalkan, berlalu, yang lalu
last ... (e.g. "last April")
立去る
たちさる
pergi, meninggalkan tempat
to leave
消去
しょうきょ
penghapusan, eliminasi, pembersihan
elimination (of variables)
逝去
せいきょ
meninggal dunia, wafat, berpulang
death
去来
きょらい
datang dan pergi, silih berganti
coming and going
撤去
てっきょ
pembongkaran, penarikan, pembersihan, pemindahan
removal
除去
じょきょ
penyingkiran, penghilangan, pembersihan
removal
退去
たいきょ
pergi meninggalkan, pengosongan, pengungsian, keberangkatan
recession
おき去り
おきざり
penelantaran, ditinggalkan begitu saja
leaving behind
去就
きょしゅう
sikap, posisi, tindakan selanjutnya
leaving or staying
連去る
つれさる
membawa pergi, melarikan, menculik
to take (someone) away
過去る
すぎさる
berlalu, melewati
to pass
消え去る
きえさる
lenyap, sirna, menghilang
to disappear
走り去る
はしりさる
lari menjauh, kabur
to run away
忘れ去る
わすれさる
melupakan sama sekali, terlupakan
to forget completely
持ち去る
もちさる
membawa pergi, membawa lari
to take away
崩れ去る
くずれさる
runtuh, hancur lebur
to crumble away
去勢
きょせい
kebiri, kastrasi, pengebirian, sterilisasi
enervation
飛び去る
とびさる
terbang pergi, terbang menjauh
to fly away
消し去る
けしさる
menghapus, melenyapkan, membasmi, menghilangkan
to get rid of
抜きさる
ぬきさる
menyalip, melampaui, mencabut, menarik keluar
to pass
葬り去る
ほうむりさる
melupakan selamanya, mengubur dalam-dalam
to consign to oblivion
ガウス消去
ガウスしょうきょ
eliminasi Gauss
Gaussian elimination
この世を去る
このよをさる
meninggalkan dunia ini, meninggal dunia
to leave this world
ぬぐい去る
ぬぐいさる
menghapus, menyeka, menghilangkan
to rub out
フレーム除去
フレームじょきょ
penghapusan bingkai
stripping
メモリ消去機能
メモリしょうきょきのう
fungsi hapus memori
clear memory function
暗い過去
くらいかこ
masa lalu kelam
shadowy past
一難去ってまた一難
いちなんさってまたいちなん
lepas dari satu masalah datang masalah lain, sudah jatuh tertimpa tangga
one thing after another
引きさる
ひきさる
mundur, menarik diri, memotong, mengurangkan
to retreat
陰面消去
いんめんしょうきょ
penghapusan permukaan tersembunyi
hidden surface removal
隠線隠面消去
いんせんいんめんしょうきょ
penghapusan garis dan permukaan tersembunyi
hidden line and surface removal
隠線消去
いんせんしょうきょ
penghapusan garis tersembunyi
hidden-line elimination
運び去る
はこびさる
membawa pergi, mengangkut pergi
to carry away
燕去り月
つばめさりづき
bulan kedelapan kalender lunar
eighth lunar month
遠過去
えんかこ
kala lampau jauh
remote past tense (e.g. passato remoto in Italian)
汚染除去
おせんじょきょ
dekontaminasi, pembersihan cemaran
decontamination
化学的去勢
かがくてききょせい
kastrasi kimiawi, kebiri kimia
chemical castration
仮定法過去
かていほうかこ
subjungtif lampau
subjunctive past
仮定法過去完了
かていほうかこかんりょう
subjungtif lampau selesai
subjunctive past perfect
華を去り実に就く
かをさりじつにつく
mengutamakan isi daripada penampilan, meninggalkan kepura-puraan demi kenyataan
to seek results, not show
過去いち
かこいち
paling ... sepanjang sejarah, terbaik sejauh ini
most ... ever
過去のものになる
かこのものになる
menjadi masa lalu, tinggal kenangan
to become a thing of the past
過去の遺産
かこのいさん
warisan masa lalu
legacy of the past
過去の再審
かこのさいしん
revisionisme sejarah, peninjauan kembali masa lalu
historical revisionism
過去は過去
かこはかこ
yang lalu biarlah berlalu, masa lalu adalah masa lalu
the past is the past
過去ログ
かこログ
arsip, log riwayat, catatan lama
archive (of an online mailing list, message board posts, etc.)
過去完了
かこかんりょう
kala lampau selesai, past perfect
past perfect tense
過去完了形
かこかんりょうけい
past perfect, kala lampau selesai
past perfect form
過去形
かこけい
bentuk lampau, kala lampau
past tense
過去最悪
かこさいあく
terburuk sepanjang sejarah, rekor terburuk
record low
過去最高
かこさいこう
tertinggi sepanjang sejarah, rekor tertinggi
highest ever
過去最少
かこさいしょう
paling sedikit sepanjang sejarah, rekor terendah
fewest ever
過去最多
かこさいた
jumlah terbanyak sepanjang sejarah, rekor terbanyak
highest ever (number of)
過去最大
かこさいだい
terbesar sepanjang sejarah, rekor terbesar
largest ever
過去最低
かこさいてい
terendah sepanjang sejarah, rekor terendah
lowest ever
過去作
かこさく
karya sebelumnya, karya masa lalu
past work (book, film, etc.)
過去時制
かこじせい
kala lampau, bentuk lampau
past tense
過去七仏
かこしちぶつ
tujuh buddha masa lampau
the seven previous incarnations of Buddha
過去進行形
かこしんこうけい
past progressive, kala lampau berkelanjutan
past progressive form
過去世
かこぜ
kehidupan masa lalu
one's previous life
過去生
かこせい
kehidupan masa lalu
one's previous life
過去帳
かこちょう
daftar kematian keluarga
(family) death register
過去分詞
かこぶんし
partisipel lampau
past participle
過去問
かこもん
kumpulan soal ujian tahun sebelumnya, soal ujian lama
past (exam) question collection
過去問題集
かこもんだいしゅう
kumpulan soal ujian lama, kumpulan soal tahun-tahun sebelumnya
past (exam) question collection
帰去来
ききょらい
berhenti bekerja dan pulang ke kampung halaman
quitting one's job and moving back to one's hometown
帰去来辞
ききょらいのじ
Gui Qu Lai Ci, sajak pulang kembali
Gui Qu Lai Ci (Come Away Home, classic Chinese poem by Tao Yuanming, 405 CE)
去なす
いなす
menangkis, mengelak, menghindar
to parry
去ぬ
いぬ
pergi, berlalu, mati, pulang
to die
去られん坊
さられんぼう
wanita yang diceraikan
divorcing woman
去りぎわ
さりぎわ
saat akan pergi, saat keberangkatan
(moment of) departure
去り行く
さりいく
pergi berlalu
to leave
去る者は追わず
さるものはおわず
jangan mengejar yang pergi
do not pursue those who leave you
去る者は追わず、来たる者は拒まず
さるものはおわずきたるものはこばまず
yang pergi jangan dikejar, yang datang jangan ditolak
do not pursue those who leave you and do not turn away those who come to you
去る者は日々にうとし
さるものはひびにうとし
jauh di mata jauh di hati, yang jauh akan terlupakan
friendships fade with distance
去る者追わず
さるものおわず
jangan mengejar yang pergi
do not chase the one who leaves
去る者日々にうとし
さるものひびにうとし
jauh di mata jauh di hati, yang jauh akan terlupakan
friendships fade with distance
去んぬる
さんぬる
... yang lalu
last ... (e.g. "last April")
去月
きょげつ
bulan lalu
last month
去校
きょこう
meninggalkan sekolah, pindah sekolah
leaving school (due to transfer)
去勢コンプレックス
きょせいコンプレックス
kompleks kastrasi
castration complex
去勢牛
きょせいうし
sapi kebiri, lembu
ox
去勢手術
きょせいしゅじゅつ
operasi kebiri, sterilisasi, kastrasi
surgical castration
去勢不安
きょせいふあん
kecemasan kastrasi
castration anxiety
去声
きょしょう
nada turun
falling tone (in Chinese)
去年末
きょねんまつ
akhir tahun lalu
end of last year
去痰
きょたん
ekspektorasi, pengeluaran dahak
expectoration
去痰薬
きょたんやく
ekspektoran, obat pengencer dahak
expectorant
強制退去
きょうせいたいきょ
pengusiran paksa, deportasi
forced eviction
近過去
きんかこ
kala lampau dekat, masa lalu baru
recent past
九去法
きゅうきょほう
metode mencoret angka sembilan
casting out nines
駆け去る
かけさる
berlari pergi dengan cepat, lari menjauh
to dart away
国外退去
こくがいたいきょ
deportasi, pengusiran dari negara
deportation
今を去ること
いまをさること
terhitung sejak sekarang, ... yang lalu
dating back from now
削去
さっきょ
penghapusan, pembuangan
removal
雑音除去
ざつおんじょきょ
pengurangan derau, penghapusan kebisingan
normal mode rejection