ま向い
まむかい
tepat di depan, berhadapan langsung, berseberangan
right opposite
Kosakata
Kosakata Kanji 向
Kanji 向 yang berarti menghadap muncul dalam 415 entri kosakata bahasa Jepang.
むかっ腹
むかっぱら
kemarahan tiba-tiba
anger
むこう岸
むこうぎし
seberang sungai, tepi seberang
opposite bank
むこう持ち
むこうもち
biaya ditanggung pihak lawan, dibayar pihak lain
(expenses) being covered by the other party
安定志向
あんていしこう
orientasi pada stabilitas, mengutamakan kemantapan
stability orientation
意向形
いこうけい
bentuk kehendak, bentuk volisional
volitional form (of a Japanese verb)
意向尊重
いこうそんちょう
menghormati niat, menghargai keinginan
respecting the intentions or wishes of someone
意向打診
いこうだしん
penjajakan niat, mencari tahu keinginan
sounding out the intentions or wishes of someone
意向調査
いこうちょうさ
jajak pendapat, survei opini
survey
一向
ひたぶる
sungguh-sungguh, bertekad bulat, nekat
determined
一向
ひたすら
semata-mata, sungguh-sungguh, sepenuh hati, hanya
intently
一向一揆
いっこういっき
pemberontakan Ikko-ikki, pemberontakan sekte Ikko
Jōdo Shinshū Buddhist uprising (Muromachi and Warring States periods)
一向宗
いっこうしゅう
sekte Ikko, aliran Jodo Shinshu
Ikkō sect (of Buddhism)
一向聴
イーシャンテン
satu langkah lagi menuju tenpai, i-shanten
one step away from fishing (i.e. needing two more tiles for completion)
一般向き
いっぱんむき
untuk umum, populer, konsumsi publik
popular
一般向け
いっぱんむけ
untuk umum, untuk masyarakat umum
for the general public
一方向
いちほうこう
satu arah, searah
one direction
一方向性関数
いちほうこうせいかんすう
fungsi satu arah
one-way function
陰になりひなたになり
かげになりひなたになり
terang-terangan maupun diam-diam, membantu dalam segala hal
openly and secretly
陰日向
かげひなた
bermuka dua, tidak jujur
double-faced
右向き
みぎむき
menghadap ke kanan
facing right
運が向く
うんがむく
beruntung, nasib baik berpihak
to be in luck's way
奥向き
おくむき
urusan rumah tangga, bagian dalam rumah, masalah pribadi
inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.)
横を向く
よこをむく
membuang muka, melihat ke samping
to look away
横向く
よこむく
menoleh ke samping, menghadap ke samping
to turn sideways
横方向
よこほうこう
arah horizontal, arah samping, mendatar, lanskap
lateral direction
下向
げこう
turun, pergi ke daerah, pulang dari kuil
coming down from a high place to a low place
下向き矢印
したむきやじるし
panah bawah, tanda panah ke bawah
down arrow
下向く
したむく
menunduk, menurun, memburuk
to get worse
価格志向
かかくしこう
orientasi harga, sadar harga
price consciousness
夏向
なつむき
untuk musim panas
for summer
家の向き
いえのむき
arah hadap rumah
aspect of a house
画素進行方向
がそしんこうほうこう
arah pergerakan piksel, jalur piksel
pel path
回向文
えこうもん
teks pelimpahan jasa, doa penutup
closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
回向偈
えこうげ
bait pelimpahan jasa, bait penutup doa
closing recital that transfers the merit of the service to a buddha, a bodhisattva, or the dead
快方にむかう
かいほうにむかう
mulai membaik, berangsur sembuh, menuju pemulihan
to take a turn for the better (of an illness, patient, etc.)
外向
がいこう
ekstroversi, sifat terbuka
extroversion
外向き
そとむき
menghadap ke luar
facing outward
外向性
がいこうせい
ekstroversi, kepribadian terbuka
extroversion
外向的
がいこうてき
ekstrovert, terbuka, ramah
extroverted
外国人向き
がいこくじんむき
untuk orang asing, ditujukan bagi orang asing
aimed at foreigners
外人向け
がいじんむけ
untuk orang asing
for foreigners
机にむかう
つくえにむかう
duduk di meja belajar, mulai belajar
to sit at a desk (to study)
気が向かない
きがむかない
enggan, tidak berminat, tidak selera
not inclined (to do)
気が向く
きがむく
merasa ingin, berminat
to feel like
逆向き
ぎゃくむき
arah berlawanan, terbalik, mundur
retrorse
逆向性健忘
ぎゃっこうせいけんぼう
amnesia retrograd
retrograde amnesia
逆向抑制
ぎゃっこうよくせい
inhibisi retroaktif
retroactive inhibition
逆方向
ぎゃくほうこう
arah berlawanan, arah sebaliknya
the opposite direction
逆方向ＬＡＮチャネル
ぎゃくほうこうランチャネル
saluran LAN arah balik
backward LAN channel
逆方向通信路
ぎゃくほうこうつうしんろ
saluran komunikasi arah balik
backward channel
逆方向読取り
ぎゃくほうこうよみとり
pembacaan terbalik, pembacaan arah belakang
backward reading
仰むく
あおむく
mendongak, menengadah
to look upward
仰向き
あおむき
telentang, menghadap ke atas
facing upward
仰向ける
あおむける
mendongakkan wajah, menelentangkan
to turn up (one's face)
業界動向
ぎょうかいどうこう
tren industri, kecenderungan industri
industry trend
勤め向き
つとめむき
urusan pekerjaan, tugas
one's business
筋向い
すじむかい
berseberangan diagonal, berhadapan miring
diagonally opposite
筋向う
すじむこう
berseberangan diagonal, berhadapan miring
diagonally opposite
傾向文学
けいこうぶんがく
sastra ideologis, sastra berhaluan
ideological literature (esp. left-wing)
景気動向指数
けいきどうこうしすう
indeks difusi ekonomi, indikator tren bisnis
diffusion index
経済性向上
けいざいせいこうじょう
peningkatan efisiensi ekonomi, peningkatan kehematan
more economical
犬が西向きゃ尾は東
いぬがにしむきゃおはひがし
sudah semestinya, perkara yang sudah jelas, sewajarnya
that goes without saying
見向きもしない
みむきもしない
mengabaikan, tidak menoleh, cuek
taking no notice
限界消費性向
げんかいしょうひせいこう
kecenderungan mengonsumsi marginal
marginal propensity to consume
限界貯蓄性向
げんかいちょちくせいこう
kecenderungan menabung marginal
marginal propensity to save
個人向け
こじんむけ
untuk individu, ditujukan untuk perorangan
targeted at individuals
個人向け国債
こじんむけこくさい
obligasi negara untuk investor ritel
government bonds for retail investors
顧客志向
こかくしこう
orientasi pelanggan, berorientasi pada pelanggan
customer-orientation
後ろ向き推論
うしろむきすいろん
penalaran mundur, penalaran ke belakang
backward reasoning (AI)
効率向上
こうりつこうじょう
peningkatan efisiensi, perbaikan efisiensi
improvement in efficiency
厚み方向
あつみほうこう
arah ketebalan
perpendicular direction
向いている
むいている
cocok, sesuai
to be cut out for (e.g. a job)
向い合せる
むかいあわせる
menghadapkan, membuat berhadapan
to face
向い波
むかいなみ
ombak dari depan, gelombang berlawanan
head sea
向うずね
むこうずね
tulang kering
shin
向う河岸
むこうがし
tepi sungai seberang, seberang sungai
opposite shore
向う見ず
むこうみず
nekat, gegabah, sembrono, kurang perhitungan
recklessness
向かい火
むかいび
api lawan, pembakaran balik
backfire (to defend against forest fires)
向かい合わせ
むかいあわせ
berhadapan, saling berhadapan
face-to-face
向かい腹
むかいばら
anak dari istri sah
child born to one's legal wife (as opposed to one's concubine, etc.)
向かうところ敵なし
むかうところてきなし
tidak terkalahkan, tak tertandingi
unbeatable
向かって右
むかってみぎ
sebelah kanan dari arah depan, sebelah kanan penonton
on the right as one faces (it)
向か腹
むかばら
kemarahan tiba-tiba
anger
向きになる
むきになる
menjadi serius, menanggapi dengan serius, terpancing emosi, masuk ke hati
to become serious
向き向き
むきむき
kecocokan, kesesuaian, masing-masing
suitability
向き直る
むきなおる
berbalik arah, mengubah posisi menghadap
to turn round
向き不向き
むきふむき
cocok tidaknya, kecocokan, kesesuaian
different suitabilities
向き付けに
むきつけに
terang-terangan, di depan muka
to one's face
向けなおす
むけなおす
mengarahkan kembali, memperbaiki arah
to change direction
向け替える
むけかえる
mengubah arah, mengganti arah
to change direction
向け直る
むけなおる
berbalik arah, mengubah posisi
to change direction
向こうっ気
むこうっき
semangat juang, agresivitas
aggressiveness
向こうに回して
むこうにまわして
menentang, berlawanan dengan, memusuhi
in opposition to
向こうに着いたら
むこうについたら
saat sampai di sana, setibanya di tujuan
when you get to the destination
向こうを張る
むこうをはる
menandingi, bersaing dengan
to vie with one's opponent
向こう意気
むこういき
semangat juang, agresivitas
aggressiveness
向こう気
むこうき
semangat juang, agresivitas
aggressiveness
向こう向き
むこうむき
menghadap ke arah lain, menghadap ke sana
facing the other way
向こう三軒
むこうさんげん
tiga tetangga di depan rumah
one's next three neighbors