詩
うた
puisi, sajak, lagu, nyanyian
classical Japanese poem (esp. tanka)
Kosakata
Kosakata Kanji 唄
Kanji 唄 yang berarti nyanyian muncul dalam 32 entri kosakata bahasa Jepang.
唄う
うたう
menyanyi, melantunkan, mendendangkan, menyuarakan
to sing
子守り唄
こもりうた
lagu pengantar tidur, nina bobo
lullaby
長唄
ながうた
nagauta, lagu epik panjang
long epic song with shamisen accompaniment (developed in Edo in the early 17th century)
小唄
こうた
kouta, balada tradisional
kouta
地歌
じうた
lagu rakyat, jiuta
(style of) folk song
つむぎ唄
つむぎうた
lagu memintal, lagu menenun
spinning song
鼻唄
はなうた
senandung, bersenandung
humming
リンゴの唄
リンゴのうた
Ringo no Uta
Ringo no uta (1946 song; the first post-war hit song)
わらべ唄
わらべうた
lagu anak-anak, nyanyian anak
children's song
引かれ者の小唄
ひかれものこうた
berpura-pura tegar, lagu narapidana
putting on a brave front
陰唄
かげうた
kageuta, lagu di balik layar
song sung behind the scenes (kabuki)
雨に唄えば
あめにうたえば
Singin' in the Rain
Singin' in the Rain (1952 film and song)
唄いだし
うたいだし
baris pertama puisi, bait pembuka melodi
first line (of a poem)
唄物
うたもの
nyanyian beriringan, vokal beriring musik, lagu resitasi noh
accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised)
唄方
うたかた
penyanyi nagauta
singer in a nagauta performance
唄葉
ばいよう
manuskrip daun lontar
palm-leaf manuscript
下座唄
げざうた
gezauta, lagu di balik layar
song sung behind the scenes (kabuki)
歌うたい
うたうたい
penyanyi, vokalis
nagauta singer (in kabuki)
作業唄
さぎょううた
lagu kerja
work song
仕事唄
しごとうた
lagu kerja
work song
舟唄
ふなうた
lagu pelaut, lagu perahu, barcarolle
barcarolle
祝い唄
いわいうた
lagu perayaan, lagu ucapan selamat
congratulatory form (of waka)
組み唄
くみうた
kumiuta, medley lagu jepang
var. of folksong
端唄
はうた
hauta, lagu cinta pendek
short love song (popular in late Edo period)
弾きうたい
ひきうたい
bernyanyi sambil bermain musik
singing while playing (the guitar, piano, etc.)
田植え唄
たうえうた
lagu menanam padi
rice-planting song
島唄
しまうた
shimauta, musik rakyat okinawa
traditional Okinawan folk music
盆踊り唄
ぼんおどりうた
lagu tarian bon odori, lagu festival bon
Bon Festival dance song
流行り唄
はやりうた
lagu populer, lagu tren
popular song
労作唄
ろうさくうた
lagu kerja
work song
梵唄
ぼんばい
nyanyian pujian Buddha, kidung Buddha, mantra Buddha
chanting of Buddhist hymns