技術的問題
ぎじゅつてきもんだい
masalah teknis
technical problem, issue
Kosakata
Kosakata Kanji 問
Kanji 問 yang berarti pertanyaan muncul dalam 363 entri kosakata bahasa Jepang.
疑問が残る
ぎもんがのこる
menyisakan keraguan, masih diragukan
for (some) doubtful points to remain
疑問に思う
ぎもんにおもう
merasa ragu, bertanya-tanya
to doubt
疑問形容詞
ぎもんけいようし
kata sifat tanya, adjektiva tanya
interrogative adjective
疑問視
ぎもんし
meragukan, mempertanyakan, memandang skeptis
doubting
疑問詞
ぎもんし
kata tanya
interrogative
疑問代名詞
ぎもんだいめいし
kata ganti tanya, pronomina tanya
interrogative pronoun
疑問氷解
ぎもんひょうかい
keraguan yang sirna, pemecahan keraguan
one's doubts being cleared away (dispelled, resolved)
疑問票
ぎもんひょう
surat suara yang diragukan, surat suara sengketa
disputed ballot
疑問符がつく
ぎもんふがつく
menimbulkan tanda tanya, masih diragukan
the question remains
疑問副詞
ぎもんふくし
kata keterangan tanya, adverbia tanya
interrogative adverb
疑問文
ぎもんぶん
kalimat tanya
interrogative sentence
鞠問
きくもん
interogasi, pemeriksaan kejahatan
questioning (someone) about a crime
逆質問
ぎゃくしつもん
bertanya balik, pertanyaan balik
asking a question back (e.g. to an interviewer)
魚問屋
うおどんや
grosir ikan, pedagang besar ikan
fish wholesaler
境界値問題
きょうかいちもんだい
masalah nilai batas
boundary value problem
強化尋問
きょうかじんもん
interogasi yang diperkuat, teknik interogasi ekstrem
enhanced interrogation (e.g. waterboarding as used by the CIA)
教育問題
きょういくもんだい
masalah pendidikan, persoalan pendidikan
educational issue
教科書問題
きょうかしょもんだい
masalah buku teks, kontroversi buku pelajaran
controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)
金銭問題
きんせんもんだい
masalah keuangan, persoalan uang, masalah duit
money matter
愚問
ぐもん
pertanyaan bodoh, pertanyaan konyol
one's question
愚問愚答
ぐもんぐとう
tanya jawab konyol, dialog bodoh
silly questions and silly answers
軍事顧問
ぐんじこもん
penasihat militer
military adviser
軍事顧問団
ぐんじこもんだん
kelompok penasihat militer
military assistance advisory group
契約問題
けいやくもんだい
masalah kontrak, sengketa kontrak
contract dispute
経験を問わず
けいけんをとわず
tanpa memandang pengalaman, tidak butuh pengalaman
no experience necessary
経済財政諮問会議
けいざいざいせいしもんかいぎ
Dewan Kebijakan Ekonomi dan Fiskal
Council on Economic and Fiscal Policy
経済問題
けいざいもんだい
masalah ekonomi
economic problem
計算問題
けいさんもんだい
soal perhitungan, soal matematika
numerical calculation
健康問題
けんこうもんだい
masalah kesehatan
health problem
懸賞問題
けんしょうもんだい
soal berhadiah
problem for a prize contest
検査問題
けんさもんだい
masalah pemeriksaan, soal pemeriksaan
check problem
検問所
けんもんしょ
pos pemeriksaan, pos penjagaan, check point
check station
現金問屋
げんきんどんや
pedagang grosir tunai, grosir tunai
cash-basis wholesaler
現実問題
げんじつもんだい
masalah nyata, masalah praktis
practical problem
顧問官
こもんかん
pejabat penasihat, anggota dewan penasihat, konselor
councillor
顧問契約
こもんけいやく
perjanjian konsultasi, kontrak penasihat
consulting agreement
顧問団
こもんだん
tim penasihat, dewan penasihat, badan penasihat
advisory body
顧問弁護士
こもんべんごし
pengacara konsultan, penasihat hukum
legal adviser
交通問題
こうつうもんだい
masalah lalu lintas
traffic problem
公会問答
こうかいもんどう
katekismus
catechism
公開質問状
こうかいしつもんじょう
surat terbuka
open letter (of inquiry)
公害問題
こうがいもんだい
masalah pencemaran, isu polusi
pollution problem or issue
公式訪問
こうしきほうもん
kunjungan resmi
official visit
更問
さらとい
pertanyaan lanjutan, pertanyaan tambahan
follow-up question
構造化問い合わせ言語
こうぞうかといあわせげんご
bahasa kueri terstruktur, SQL
structured query language
拷問禁止条約
ごうもんきんしじょうやく
konvensi menentang penyiksaan
United Nations Convention Against Torture (1987)
拷問具
ごうもんぐ
alat siksa, instrumen penyiksaan
torture device
拷問台
ごうもんだい
rak penyiksaan, alat siksa
rack (torture device)
拷問等禁止条約
ごうもんとうきんしじょうやく
konvensi menentang penyiksaan dan perlakuan kejam lainnya
United Nations Convention Against Torture (1987)
国際電信電話諮問委員会
こくさいでんしんでんわしもんいいんかい
Komite Penasihat Telegraf dan Telepon Internasional
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
国際無線通信諮問委員会
こくさいむせんつうしんしもんいいんかい
Komite Penasihat Radio Internasional
Comite Consultatif International des Radiocommunications
国際問題
こくさいもんだい
masalah internasional
international problem
国字問題
こくじもんだい
masalah sistem penulisan nasional
issues pertaining to a nation's script (e.g. standardization of kanji in Japanese)
国連人道問題調整事務所
こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ
kantor koordinasi urusan kemanusiaan pbb
UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
根問い
ねどい
menanyai sampai ke akarnya, ingin tahu
inquisitiveness
査問委員会
さもんいいんかい
komisi penyelidikan, panitia pemeriksaan
court of inquiry
債務問題
さいむもんだい
masalah utang, persoalan utang
debt problem
再尋問
さいじんもん
pemeriksaan ulang, interogasi ulang
re-examination
再直接尋問
さいちょくせつじんもん
pemeriksaan ulang langsung
redirect examination
再訪問率
さいほうもんりつ
tingkat kunjungan kembali
revisit rate (e.g. for a website)
最高顧問
さいこうこもん
penasihat tertinggi, penasihat utama
senior advisor
妻問婚
つまどいこん
pernikahan duolokal, pernikahan kunjung-mengunjungi
type of marriage where the man merely visits his wife without living with her
罪に問う
つみにとう
mendakwa, menuntut secara hukum
to accuse someone
財政問題
ざいせいもんだい
masalah keuangan, masalah finansial
economic problem
作問
さくもん
penyusunan soal, pembuatan soal
creation of exam questions
三体問題
さんたいもんだい
masalah tiga benda
three-body problem
四色問題
ししょくもんだい
masalah empat warna
four-color problem
死に学問
しにがくもん
ilmu yang tidak berguna, pengetahuan yang sia-sia
useless learning
死活問題
しかつもんだい
masalah hidup mati, persoalan sangat krusial
matter of life or death
試験問題
しけんもんだい
soal ujian, pertanyaan ujian
examination (exam) questions
試問
しもん
ujian lisan, wawancara, pertanyaan
interview
諮問委員会
しもんいいんかい
komite penasihat, dewan pertimbangan
advisory committee (council, panel)
諮問機関
しもんきかん
lembaga penasihat, badan konsultatif, organ penasihat
consultative body
諮問事項
しもんじこう
kerangka acuan, hal-hal yang dikonsultasikan
terms of reference
資源問題
しげんもんだい
masalah sumber daya
resources problem
字引学問
じびきがくもん
pengetahuan dangkal, belajar tekstual, pengetahuan dari kamus saja
superficial learning
時間の問題
じかんのもんだい
masalah waktu, tinggal menunggu waktu
matter of time
時事問題
じじもんだい
isu terkini, masalah aktual, berita hangat
current issues
耳学問
みみがくもん
pengetahuan dari mendengar, kabar burung, informasi lisan
pick-up knowledge
質問ぜめ
しつもんぜめ
berondongan pertanyaan, serentetan pertanyaan
barrage of questions
質問に答える
しつもんにこたえる
menjawab pertanyaan
to answer a question
質問時間
しつもんじかん
waktu tanya jawab, sesi pertanyaan
question time (e.g. in parliament, diet, etc.)
質問者
しつもんしゃ
penanya, orang yang bertanya
questioner
質問取り
しつもんとり
pemberitahuan awal pertanyaan parlemen
getting advance notice of planned Diet questions
質問書
しつもんしょ
surat pertanyaan, formulir pertanyaan
written inquiry
質問状
しつもんじょう
surat pertanyaan, kuesioner
written question
質問表
しつもんひょう
kuesioner, angket, formulir pertanyaan
questionnaire
質問用紙
しつもんようし
formulir pertanyaan, lembar kuesioner
questionnaire
実際問題
じっさいもんだい
masalah praktis, masalah nyata, persoalan sebenarnya
practical question
社会問題化
しゃかいもんだいか
menjadi isu sosial, menjadi masalah publik
becoming an issue of public concern
借問
しゃくもん
bertanya, memohon keterangan
inquiring
主尋問
しゅじんもん
pemeriksaan saksi utama, pemeriksaan langsung
direct examination
酒問屋
さかどいや
grosir minuman keras, agen miras
liquor store
宗教問題
しゅうきょうもんだい
masalah agama, persoalan religius
religious issue
修辞疑問
しゅうじぎもん
pertanyaan retoris
rhetorical question
住宅問題
じゅうたくもんだい
masalah perumahan
housing problem
重大問題
じゅうだいもんだい
masalah serius, persoalan penting, isu gawat
serious (vital) question
駿河問い
するがどい
suruga-doi, teknik penyiksaan zaman edo
form of bondage torture in which the victim is hung from the ceiling with their hands and legs bound behind them and a rock placed on their back (Edo period)
巡回セールスマンの問題
じゅんかいセールスマンのもんだい
masalah pedagang keliling
travelling salesman problem