問い合せフォーム
といあわせフォーム
formulir kontak, formulir pertanyaan
contact form
Kosakata
Kosakata Kanji 問
Kanji 問 yang berarti pertanyaan muncul dalam 363 entri kosakata bahasa Jepang.
問い合せ言語
といあわせげんご
bahasa kueri, bahasa permintaan data
query language
問い合せ先
といあわせさき
informasi kontak, tujuan pertanyaan, referensi
contact information (for inquiries; e.g. corporate phone number)
問い合せ番号
といあわせばんごう
nomor referensi, nomor pesanan, nomor pelacakan
reference number
問い合わせ状
といあわせじょう
surat pertanyaan, surat permintaan informasi
letter of inquiry
問い上げ
といあげ
upacara kematian terakhir
last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)
問い切り
といきり
upacara kematian terakhir
last death anniversary for which there is a memorial service held (usu. the 32nd or 49th)
問い返す
といかえす
bertanya kembali, menanyakan ulang, membalas pertanyaan
to ask again
問うに落ちず語るに落ちる
とうにおちずかたるにおちる
rahasia yang terbongkar sendiri, keceplosan bicara, tidak mengaku saat ditanya tapi bocor saat mengobrol
to keep a secret when asked about it, but let it slip inadvertently when chatting on another occasion
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ
malu bertanya sesat di jalan, bertanya malu sesaat, tidak bertanya malu selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
問うは一度の恥、問わぬは末代の恥
とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ
malu bertanya sesat di jalan, bertanya malu sesaat, tidak bertanya malu selamanya
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
問わず
とわず
tanpa memandang, terlepas dari, tidak peduli
regardless of
問わず語り
とわずがたり
bercerita tanpa diminta, perkataan spontan
unprompted remark
問合せ関数
といあわせかんすう
fungsi kueri, fungsi permintaan informasi
inquiry function
問合せ機能
といあわせきのう
fitur kueri, fitur permintaan informasi
inquiry function
問合せ端末
といあわせたんまつ
terminal kueri, terminal informasi
inquiry station
問罪
もんざい
tuduhan, pendakwaan, pengadilan kesalahan
accusation
問診
もんしん
wawancara medis, pemeriksaan riwayat kesehatan
interview (with a doctor)
問診票
もんしんひょう
formulir riwayat kesehatan, lembar pemeriksaan medis, kuesioner medis
medical questionnaire
問責決議
もんせきけつぎ
resolusi kecaman, mosi tidak percaya
(decision to) censure (as issued by the upper house of parliament)
問責決議案
もんせきけつぎあん
mosi kecaman, resolusi kecaman
censure motion
問題ナッシング
もんだいナッシング
tidak masalah, bukan masalah
no problem
問題にならない
もんだいにならない
tidak masalah, tidak perlu dipertimbangkan, sepele, tidak berarti
not becoming a problem
問題の点
もんだいのてん
titik permasalahan, poin sengketa
point in dispute
問題を詰める
もんだいをつめる
menuntaskan masalah, merampungkan solusi
to work toward a solution to a problem
問題を取り上げる
もんだいをとりあげる
mengangkat masalah, membahas persoalan
to take up a problem
問題を避ける
もんだいをさける
menghindari masalah
to avoid a problem
問題化
もんだいか
menjadi masalah, permasalahan
problematization
問題解決
もんだいかいけつ
pemecahan masalah, penyelesaian masalah
problem-solving
問題解決能力
もんだいかいけつのうりょく
kemampuan pemecahan masalah
problem-solving ability
問題外
もんだいがい
mustahil, tidak mungkin, di luar konteks
out of the question
問題記述
もんだいきじゅつ
deskripsi masalah
problem definition
問題群
もんだいぐん
kelompok masalah, rangkaian persoalan
group of problems
問題劇
もんだいげき
drama masalah, lakon kontroversial
controversial play
問題向き言語
もんだいむきげんご
bahasa berorientasi masalah
problem-oriented language
問題債権
もんだいさいけん
kredit bermasalah, piutang bermasalah
problem loans
問題作
もんだいさく
karya kontroversial, karya yang menuai kritik
controversial work (art, literature, etc.)
問題視
もんだいし
mempermasalahkan, menganggap sebagai masalah
viewing as a problem
問題集
もんだいしゅう
kumpulan soal, buku latihan
question collection
問題商法
もんだいしょうほう
praktik bisnis curang, praktik bisnis tidak etis
unscrupulous business practices
問題定義
もんだいていぎ
definisi masalah
problem definition
問題提起
もんだいていき
pengajuan masalah, mengangkat isu, memunculkan pertanyaan
raising a question
問題発言
もんだいはつげん
pernyataan bermasalah, ucapan kontroversial
problematic statement
問題用紙
もんだいようし
lembar soal, kertas pertanyaan
question sheet
問題領域
もんだいりょういき
ranah masalah, bidang masalah
problem area
問注所
もんじゅうしょ
Monjusho, lembaga peradilan zaman Kamakura
High Court (of Kamakura)
問答法
もんどうほう
metode dialektika, dialektika
dialectic
問答無益
もんどうむえき
percuma berdebat, tidak ada gunanya berargumen
there being no use in arguing (about it)
問答無用
もんどうむよう
tidak perlu berdebat, percuma bicara
there being no use in arguing (about it)
輸送問題
ゆそうもんだい
masalah transportasi
transportation problem
誘導尋問
ゆうどうじんもん
pertanyaan mengarahkan, pertanyaan menjebak
leading question
予備尋問
よびじんもん
pemeriksaan pendahuluan, interogasi awal
voir dire (hearing to determine the admissibility of evidence, or the competency of a witness or juror)
洋の東西を問わず
ようのとうざいをとわず
di seluruh dunia, tanpa memandang timur atau barat
in all parts of the world
裏問う
うらどう
menanyakan isi hati, menyelidiki perasaan terdalam
to ascertain a person's innermost feelings
領土問題
りょうどもんだい
sengketa wilayah, masalah teritorial
territorial dispute
領有権問題
りょうゆうけんもんだい
sengketa wilayah, masalah kedaulatan wilayah
territorial dispute
臨床尋問
りんしょうじんもん
pemeriksaan klinis, interogasi klinis
clinical examination
恋愛問題
れんあいもんだい
masalah percintaan, masalah asmara
love problems
練習問題
れんしゅうもんだい
soal latihan, latihan soal
exercises
労働問題
ろうどうもんだい
masalah ketenagakerjaan, masalah perburuhan
labor problem
牢問
ろうもん
metode penyiksaan era Edo
whipping, stone placement, and shrimp-tie bondage (three forms of Edo-period torture)
老人問題
ろうじんもんだい
masalah lansia, masalah masyarakat menua
problems of an aging society
糺問
きゅうもん
pemeriksaan, interogasi, pengusutan
inquiry