売り言葉に買い言葉
うりことばにかいことば
saling membalas ucapan, gayung bersambut
tit for tat (verbally)
Kosakata
Kosakata Kanji 売
Kanji 売 yang berarti menjual muncul dalam 450 entri kosakata bahasa Jepang.
売り広げる
うりひろげる
memperluas penjualan, mencari pasar baru
to find a market for
売り広める
うりひろめる
memperluas pasar, memasarkan luas
to expand a market
売り控え
うりびかえ
menahan diri dari menjual, menunda penjualan
holding back (from selling)
売り捌き
うりさばき
penjualan, pemasaran, penyaluran barang
selling
売り持ち
うりもち
posisi jual, posisi jual pendek
short position
売り時
うりどき
waktu yang tepat untuk menjual
good time to sell
売り渋る
うりしぶる
enggan menjual, menahan penjualan
to be reluctant to sell
売り出し中
うりだしちゅう
sedang naik daun, dalam promosi, sedang populer, populer
on bargain sale
売り上げ成長
うりあげせいちょう
pertumbuhan penjualan
sales growth
売り上げ税
うりあげぜい
pajak penjualan
sales tax
売り食い
うりぐい
hidup dengan menjual harta benda
living by selling off one's possessions
売り尽くす
うりつくす
menghabiskan stok, menjual seluruhnya
to sell out
売り声
うりごえ
teriakan penjaja
hawker's or vendor's cry
売り惜しみ
うりおしみ
enggan menjual, menahan penjualan, menahan stok
being reluctant to sell
売り惜しむ
うりおしむ
menahan penjualan, enggan menjual
to hold back on
売り切り
うりきり
jual putus, terjual habis, cuci gudang, penjualan tuntas
bond transaction not subject to repurchase
売り専
うりせん
pria sewaan
gay brothel
売り叩く
うりたたく
banting harga, menjual murah
to beat down prices
売り値
うりね
harga jual
selling price
売り地
うりち
tanah dijual
land for sale
売り注文
うりちゅうもん
pesanan jual, order jual
sell order (e.g. shares)
売り逃げ
うりにげ
menjual sebelum harga turun, menjual di harga puncak
selling out before the price drops (usu. shares)
売り日
うりび
day on which prostitutes had to receive clients
売り買い
うりかい
jual beli, perdagangan
trade
売り付け
うりつけ
pemaksaan jual, penjualan paksa
selling
売り物にする
うりものにする
mengomersialkan, menonjolkan untuk dijual, menjadikan barang dagangan
to market (something)
売り物件
うりぶっけん
properti untuk dijual
property for sale
売り文句
うりもんく
kata-kata promosi, slogan penjualan
sales pitch
売り歩く
うりあるく
menjajakan, berjualan keliling
to peddle (goods)
売り薬
うりぐすり
obat bebas, obat paten, obat tanpa resep
patent medicine
売り立て
うりたて
pelelangan, penjualan massal
auctioning off
売れっ妓
うれっこ
sosok populer, primadona, orang yang laris manis
popular figure
売れ口
うれくち
pangsa pasar, prospek penjualan, permintaan pasar, kesempatan
outlet
売れ高
うれだか
volume penjualan, hasil penjualan, omzet
sales
売れ残る
うれのこる
tidak laku, tersisa, belum terjual
to remain unsold
売れ切れる
うれきれる
habis terjual, ludes
to be sold out
売れ線
うれせん
barang laku, produk populer, produk andalan
popular line (of goods)
売れ足
うれあし
tingkat penjualan, laju penjualan
sales
売為替
うりかわせ
wesel jual, kurs jual
selling exchange
売淫
ばいいん
pelacuran
売却益
ばいきゃくえき
keuntungan penjualan, laba penjualan
profit on sales
売却価格
ばいきゃくかかく
harga jual
sale price
売却基準価額
ばいきゃくきじゅんかがく
harga dasar penjualan, nilai standar jual
standard sales price
売却損
ばいきゃくぞん
kerugian penjualan
loss on sale
売却代金
ばいきゃくだいきん
hasil penjualan aset, uang pembayaran penjualan
proceeds from sale
売血
ばいけつ
menjual darah
selling one's blood (for money)
売券
ばいけん
sertifikat penjualan, akta jual beli
certificate of sale
売高
うりだか
jumlah penjualan, hasil penjualan
sales
売国
ばいこく
pengkhianatan negara, jual negara
selling out one's country
売子宿
うりこやど
rumah pelacuran pria
brothel for male prostitutes
売主買主
うりぬしかいぬし
penjual dan pembeli
seller and buyer
売手独占
うりてどくせん
monopoli penjual
seller's monopoly
売春街
ばいしゅんがい
lokalisasi, distrik lampu merah
red-light district
売春宿
ばいしゅんやど
rumah bordil, rumah pelacuran
brothel
売春組織
ばいしゅんそしき
jaringan pelacuran
売春防止法
ばいしゅんぼうしほう
undang-undang pencegahan pelacuran, uu antiprostirusi
売女
ばいた
wanita tuna susila
whore
売娼
ばいしょう
pelacuran
売笑婦
ばいしょうふ
wanita penghibur
売上割り戻し
うりあげわりもどし
rabat penjualan, potongan harga penjualan
sales rebate
売上原価
うりあげげんか
harga pokok penjualan, HPP, biaya penjualan
cost of goods sold
売上高税
うりあげだかぜい
pajak omzet, pajak penjualan
turnover tax
売上手数料
うりあげてすうりょう
komisi penjualan
endorsement commission
売上票
うりあげぴょう
nota penjualan, struk penjualan
sales slip
売上利益率
うりあげりえきりつ
rasio laba penjualan, margin keuntungan
sales profit ratio
売色
ばいしょく
pelacuran
売僧
まいす
biksu korup, biksu rakus, pendeta palsu
liar
売相場
うりそうば
kurs jual, harga pasar jual
selling rate (currency)
売電
ばいでん
penjualan listrik
selling electricity (e.g. domestic solar power to a power company)
売渡確認書
うりわたしかくにんしょ
surat konfirmasi penjualan, konfirmasi penjualan
sale confirmation
売渡契約書
うりわたしけいやくしょ
kontrak penjualan, perjanjian jual beli
sales notes
売渡証
うりわたししょう
bukti penjualan, nota penjualan
bill of sale
売渡証書
うりわたししょうしょ
akta jual beli, bukti penjualan
sale deed
売買
ばいかい
transaksi silang saham, perantara jual beli
crossing (shares)
売買一任勘定
ばいばいいちにんかんじょう
akun diskresioner, rekening kuasa jual beli
discretionary account (in securities)
売買価格
ばいばいかかく
harga jual beli
sale price
売買契約
ばいばいけいやく
kontrak jual beli, perjanjian jual beli
contract for (of) sale
売買注文
ばいばいちゅうもん
pesanan jual beli, order transaksi
order to buy or sell
売品
ばいひん
barang dagangan, barang jualan
articles for sale
売文
ばいぶん
penulis demi uang, penulis picisan
hack writer
売卜
ばいぼく
jasa ramal, meramal
fortunetelling (as an occupation)
売名行為
ばいめいこうい
cari sensasi, aksi mencari popularitas, cari muka
act of self-advertisement
売約
ばいやく
kontrak penjualan, perjanjian jual beli
sales contract
売約済
ばいやくずみ
sudah terjual, laku, terbeli
(already) sold
売約証書
ばいやくしょうしょ
akta jual beli, surat perjanjian jual beli
deed of sale
白田売買
しろたばいばい
spekulasi panen padi saat musim salju
dealing in rice speculating on the year's harvest while the paddies are still covered with snow
爆売れ
ばくうれ
laku keras, laris manis, penjualan meledak
selling like hotcakes
発売禁止
はつばいきんし
larangan penjualan
prohibition of sale
発売元
はつばいもと
pihak penerbit, distributor resmi, agen penjualan
seller
発売所
はつばいしょ
kantor penjualan, tempat penjualan
sales office
発売中
はつばいちゅう
sedang dijual, sudah rilis
now on sale
発売日
はつばいび
tanggal rilis, tanggal peluncuran, hari penjualan
day something goes on sale
販売価格
はんばいかかく
harga jual
selling price
販売会社
はんばいがいしゃ
perusahaan pemasaran, distributor
sales company
販売機
はんばいき
mesin penjual otomatis
vending machine
販売機会
はんばいきかい
peluang penjualan
sales opportunity
販売協力
はんばいきょうりょく
kerja sama penjualan
sales cooperative
販売業者
はんばいぎょうしゃ
distributor, pedagang, penjual
dealer
販売元
はんばいもと
agen penjualan, distributor, pihak penjual
selling agency